Todos los personajes son creados por Stephanie Meyer, los créditos de esta historia son todos para la autora Amethyst Jackson, la traductora de los capítulos del 1ro hasta el 26 es Ana Fluttersby. Yo traduje y edite del capítulo 27 hasta el 41, agradeciendo a las chicas de Elite fanfiction que tradujeron 38-39-40.

Capítulo Treinta y Siete

Ella giró su cabeza, desnudando su cuello hacia mí. Suavemente, guié su rostro hacia mí y encontré sus ojos mientras besaba sus cálidos labios por última vez. Aunque me costó separarme, dejé caer mis labios en su cuello, y por primera vez, hundí mis dientes en su piel.

La fina capa de piel no hizo nada para protegerla de mí. La sangre brotó fácilmente de su yugular y explotó en una cascada de sabor en mi lengua. Solo en el último minuto recordé no tragar, no respirar hasta que esto estuviera hecho. Era imposible resistir, pero siempre había sido así. Bella era la única persona que podía provocar que hacer lo imposible pareciera posible después de todo.

Aún así, me tomó algo de tiempo realmente alejarme y sellar la herida con un golpe de mi lengua. ¿Cómo podría lograr cuatro mordiscos más cuando el sabor de su sangre ya me tenía al borde del precipicio?

Miré hacia atrás a la cara de Bella, ya tensa por el dolor, su mandíbula apretada contra sus gritos. Sí, tenía que seguir por ella, solo con esta cantidad de veneno en su sistema, el cambio sería demasiado lento.

Te está yendo bien, Edward, me dijo Carlisle, con sus pensamientos desde la sala de estar. Solo recuerda por qué estás haciendo esto y lo superarás.

Levanté la muñeca de Bella y vacilante llevé mis labios a su piel. Su pulso martilleaba en sus pequeñas venas. —No tragues—, murmuré para mis adentros, y luego mordí rápidamente. Tuve suficiente presencia de ánimo esta vez para cerrar la herida antes de que mucha sangre fluyera a mi boca. Rápidamente hice lo mismo con su otra muñeca.

Mirando a sus piernas desnudas, tuve que estabilizarme de nuevo. Estar cerca de esa parte de su cuerpo cuando me sentía tan cerca del borde podría ser desastroso. Me coloqué entre sus muslos y apunté a su arteria femoral derecha antes de poder convencerme de salir de ella.

La sangre salió tan rápido como lo había hecho desde su cuello, y luché por lamer la herida cerrada sin dejar salir demasiado. Era imposible contener su sangre en mi boca sin tragar, por lo que goteaba por mi barbilla. Uno más.

Me volví hacia su pierna izquierda y mordí. Sangre, mucha sangre vertiéndose en mi boca. Fue físicamente doloroso apartar y cerrar la herida, pero lo hice.

Sentada, con la boca llena de la sangre de Bella, supe que debería escupirla, pero no pude. Era tan precioso, tan delicioso ... tan caliente en mi lengua. ¿Cómo podría desperdiciarlo? Solo un pequeño trago no dañaría nada, ¿verdad?

Edward, escuché los pensamientos firmes de Carlisle tratando de advertirme, pero estaba demasiado lejos.

Me tragué la boca llena de sangre.

El efecto fue instantáneo. La caliente y dulce ráfaga de líquido que bajó por mi garganta liberó una oleada de placer tan intenso que mi cabeza nadó. ¿Alguna vez en la historia alguien había experimentado algo como esto? Me sentí borracho y agudamente consciente, todo a la vez ... mis sentidos se intensificaron, mi cuerpo se tensó. ¿Cómo me había resistido por tanto tiempo? ¿Podría haberme resistido, si lo hubiera sabido?

Solo un poco más ... ¿qué más da un poco? Miré los riachuelos que corrían por la pendiente de su muslo, empapando inútilmente la sábana debajo de ella. Un desperdicio. No podía dejar que se desperdicie ... No pude ...

Edward, Carlisle casi gritó en su mente. Edward, dime que tienes el control.

No, yo no estaba en control. Yo quería más, mucho más. Había una buena razón por la que no debería, una razón vital muy importante, pero no podía recordarla ahora mismo. Cerré los ojos, tratando de regresar a ese lugar donde algo era más importante que la sangre que traía vida a mi cuerpo de piedra.

Tan perdido en mis forcejeos, apenas me di cuenta de algo hasta que una pequeña mano se apoderó de mi brazo. Me volví para ver un par de aterrorizados ojos marrones que me miraban.

—Bella—, jadeé, registrando el dolor en sus ojos. Ella era la razón. Por supuesto, la única razón: mi única razón para cualquier cosa. —Oh, Dios, Bella, lo siento. Estoy aquí. Estarás bien. Sé que duele, cariño, pero no durará para siempre—.

Borré de mi mente cualquier idea de su sangre mientras me acostaba a su lado. Recordando su pedido, puse la sábana sobre sus piernas, ignorando el líquido que la había manchado de rojo. Cuando la tomé en mis brazos, mi corazón se rompió un poco ante la confianza abierta en sus ojos.

—Se terminará pronto. Cuando te despiertes, serás tan bella y fuerte. Te llevaré a cazar. Nos iremos a algún lugar lejano, solo nosotros dos, y no habrá otro vampiros, hombres lobo o humanos para causarnos problemas. Solo tú y yo —.

Bella no dijo nada, simplemente miró y escuchó, pero la tensión en sus músculos y sus puños apretados y su mandíbula tensa me dijeron que estaba tratando de no gritar.

—No te detengas por mi bien—, dije. —Sé lo mucho que duele. Déjalo salir si lo necesitas—.

Ella permaneció en silencio. —O no.— Luché una sonrisa por su terquedad. —Parpadea si ayuda que te siga hablando—.

Ella movió sus párpados lentamente. Mi valiente chica. Yo hablaría todo el tiempo si la distraía de su agonía, incluso lo más mínimo.

—Realmente lo siento por el dolor. Ojalá hubiera otra forma. Carlisle pensó que la morfina podría ayudar, pero lo probó con veneno de vampiro, y el veneno lo atravesó. Sin embargo, esto debería ir más rápido que la transformación promedio. gran cantidad de veneno en el torrente sanguíneo, y el veneno se mueve rápidamente —, divagué.

Oí cerrarse la puerta principal cuando Carlisle se fue, evidentemente satisfecho con mi estado de ánimo. Estábamos solos

—Tenemos algo de tiempo para llenar, así que te contaré una historia. Es una larga historia sobre un vampiro hastiado que se enamoró de un humano desconcertante—, le susurré al oído, y luego comencé. Sosteniéndola cerca, le conté todo lo que había pasado por mi mente la noche en que nos conocimos: cómo no había podido beber de un humano desde entonces y cómo había tenido toda la intención de sacarla de mi sistema, solo para convertirme cada vez más absorbido

Hablé durante horas, dándole el relato completo de mi amor por ella, cada pensamiento errante y observación que había llegado en el camino. Los miembros de la familia entraban y salían. Alice entró a la cabaña brevemente para entregar las cosas que Bella había dejado en su dormitorio y muchas cosas del departamento. Carlisle regresó para controlar a la paciente; su progreso prometía una transformación de dos días, por lo que él podía medir. Emmett apareció para descubrir por qué Bella no estaba gritando y para expresar su admiración por sus —gigantes cojones—.

Todos nos dejaron solos después de la medianoche, y ya casi había amanecido antes de que oyera que alguien se acercaba a la casa. Al principio, pensé que el dueño era Alice. Entonces me di cuenta de que no podía escuchar los pensamientos del vampiro, y me tensé instintivamente. Ninguno de los Cullen había aclarado sus pensamientos por completo conmigo. Me senté rápidamente, consciente de que los ojos de Bella me seguían, en silencio haciendo preguntas que aún no podía responder.

—Alguien viene—, dije en voz baja. —No sé quién es—.

En un movimiento, salté a la ventana y la abrí un poco. La ráfaga de aire que fluía en el interior solo tenía el más leve aroma, pero fue suficiente para enviar un frío de miedo que corría por mi espina dorsal.

Victoria.

El instinto se hizo cargo por completo. Me incliné entre la cama y las entradas a la habitación. Nada era más importante que proteger a Bella en este momento. Ella era incluso más vulnerable que de costumbre, incapaz de correr o pelear. El veneno podría sanar muchas cosas, pero el cambio no podría progresar sin un corazón palpitante.

Mi teléfono comenzó a sonar insistentemente con una serie de mensajes de texto. No me atreví a permitirme la distracción de leerlos. Mi atención no podría vacilar por un solo segundo. Victoria estaba esperando su momento, y me negué a darle oportunidad de atacar.

—Edward—, gimió Bella, la primera palabra que pronunció desde que comenzó el cambio. Me volví para mirar a mi pobre niña, tensa por la tensión de su agonía, empapada en sudor y ahora mirándome con ojos llenos de miedo.

—Es Victoria—, susurré. —Ella está aquí.—

—Que bueno que lo noten—, dijo una voz ronca, y giré para ver a Victoria agachada en la entrada.

Inmediatamente caí en una postura defensiva.

—No seas así, Edward—, se sacudió. —Mataste a mi compañero. Tenías que saber que esto sucederia—.

Apisoné mis dientes. —Tu pareja intentó matar a mi compañera—.

Victoria negó con la cabeza. —Un humano no es compañero, Edward. Es la vaca mascota en la granja a la que no puedes obligar a matar—.

—No será humana por mucho tiempo—, le dije, ignorando su evaluación superficial de mi apego.

—Entonces parece. Dime, Edward, ¿la estarías cambiando si los Volturi no estuvieran en camino?—

Me quedé helado.

—Oh, sí, lo sé todo. Laurent me contó todo antes de irse, no intencionalmente, por supuesto. Pero tenía la sensación de que derramaría cualquier cosa para salvar su propia piel. Le pedí a uno de mis recién nacidos que lo siguiera solo en caso. Cuando tomó un vuelo a Italia, supe que tenía que darme prisa —.

Victoria avanzó hacia la habitación. Di un paso atrás, pegado a la cama donde Bella yacía indefensa.

—Ah, Edward. También puedes renunciar a esta pequeña farsa ahora. Tus amigos y su jauría de perros están demasiado ocupados con mis recién nacidos para ayudarte a salvar a tu pobre humana. Vamos a sacar a la niña de su miseria e iremos. lejos juntos. Seguramente debes recordarr el sabor de la sangre humana, —ella casi ronroneó. —No me importa lo que te has estado diciendo a ti mismo—.

Negué con la cabeza. —Puedo vivir sin sangre humana, Victoria. No puedo vivir sin ella—.

El vampiro frente a mí estrechó sus ojos. —Pensé que serías razonable acerca de esto, Edward, pero si sigues con tus nociones ridículas, no dudaré en matarlos a los dos. Tomaré mi venganza de una manera u otra—.

—Puedes intentarlo—.

Victoria gruñó y cargó contra mí. Por primera vez desde que había entrado en la habitación, su estricto control sobre sus pensamientos se deslizó, y era demasiado fácil esquivar su ataque. La cogí del brazo y la empujé al suelo, yendo directamente por su garganta. Pero ella se apresuró a eludirme, rodando y pateando para ponerse de pie. Victoria no era más fuerte o más rápida que yo, eso estaba claro, pero ella era astuta e ingeniosa como para deslizarse continuamente de mi alcance.

Una vez más se abalanzó, esta vez hacia Bella. Cogí a Victoria un segundo demasiado tarde, justo cuando ella envolvió su mano alrededor del tobillo de Bella - escuché los huesos crujir y Bella gritó.

Mi visión se volvió roja y mis pensamientos se redujeron a una cosa: matar a la persona que se atrevió a dañar a mi Bella.

Le quité a Victoria de encima de Bella, pero el vampiro la atrajo con ella, forzando a Bella a caer al piso. Finalmente alejé a Victoria de Bella y la lancé al otro lado de la habitación, dejando una grieta en la pared detrás de ella. Saltando sobre ella, agarré el brazo ofensivo y con una rebanada de mis dientes, lo arranqué de su hombro.

Chillando de dolor, ella se sacudió fuera de mi alcance una vez más. Tiré su brazo hacia la esquina de la habitación y fui tras ella. Tan pronto como le puse las manos sobre ella, se soltó y me azotó, casi alcanzándome la oreja. Pero la distracción causada por el aroma de la sangre de Bella me facilitó esquivarla y atrapar un trozo de su hombro. Mientras tanto, Bella había logrado arrastrarse hasta una esquina a pesar de la agonía que debía estar experimentando. Me maravillé de su fuerza, incluso cuando arrojé a Victoria a la pared más cercana. Ella no debería haber podido moverse en absoluto ahora.

—Solo déjame tenerla, idiota sentimental—, gruñó Victoria.

—Como el infierno—, gruñí de vuelta. —Si tu pareja supiera cómo respetar el territorio de otro vampiro, él no estaría muerto en este momento, y no estarías a punto de unirte a él—.

—No olvides quién te hizo—, susurró mientras nos enfrentamos cara a cara, cada uno buscando la ventaja.

—Eso es todo lo que has hecho por mí—.

—Oye—, gritó Bella con los dientes apretados. Miré por encima del hombro de Victoria justo a tiempo para ver a Bella tirar uno de sus zapatos en nuestra dirección, golpeando a Victoria directamente en la cabeza. Fue suficiente para hacer que la vampira se girara.

—Aléjate de mi compañero—, gruñó Bella.

La distracción fue suficiente. Atrapé a Victoria por detrás, y con los dientes y las manos aparté limpiamente la cabeza de Victoria de su cuerpo.

Sus pensamientos cesaron de inmediato. El alivio que sentí fue palpable.

Miré a Bella, quien continuó mirando desde la esquina.

—Bien hecho—, le dije, caminando cuidadosamente sobre el cuerpo de Victoria para acercarme a ella. —Mi valiente niña, me sorprendes—.

Ella solo logró una mueca en respuesta, pero yo no necesitaba nada más. La devolví a la cama y me aseguré de que estuviera instalada. —¿Cómo hiciste eso, Bella? Deberías tener demasiado dolor para hacer cualquier cosa—.

—Yo ...—, intentó, y luego cerró los ojos con fuerza, como concentrada. —Lo sabía ... tenía que hacer ... algo ... y el dolor ... era menor—.

¿Había hecho eso todo con el poder de su mente? Me di cuenta de que Bella iba a ser más poderosa como vampiro de lo que había imaginado.

—Es increíble, Bella. No tienes idea de lo especial que eres—. Suavemente aparté el pelo de su cara, notando signos del cambio en ella ya - un brillo diferente a su piel y una mayor claridad en sus ojos. —Voy quemar el cuerpo de Victoria ahora, ¿estarás bien?—

Ella apenas logró asentir. Besé su frente y comencé a sacar las partes afuera.

Estaba prendiendo fuego a los restos desmantelados a pocos metros de la casa cuando el rastro del aroma de un vampiro extranjero cruzó mi nariz. Me quedé helado.

—No te detengas en mi cuenta—, dijo una voz inquietantemente agradable. —Parece que tienes bastante talento para matar vampiros, entre otras cosas—.

Me giré lentamente para enfrentar a un viejo vampiro con rasgos afilados y largo cabello negro, vestido con un traje negro conservador. Otro vampiro mucho más grande estaba parado a su lado, un guardia, supuse.

—Hola, Edward—, dijo el primer vampiro, sonriendo como si fuéramos viejos amigos. —Perdóname por protegerte de mis pensamientos, pero prefiero mantener la ventaja. Hábito, ya sabes. Mi nombre es Aro—.

No necesitaba haberse presentado a sí mismo. Lo reconocí de los recuerdos de Carlisle, y supe lo suficiente como para dudar cuando el vampiro me tendió la mano.

Aro sonrió débilmente por mi desaire. —Veo que mi amigo Carlisle te ha hablado sobre mí. Parece que estamos en pie de igualdad—. Aro miró por encima de mi hombro a la ventana de la habitación donde estaba Bella. —Vi que Carlisle y su aquelarre estaban comprometidos cuando estábamos llegando y sabía que debías estar en otro lado con tu ser humano. Debería haberse cambiado mucho antes de saber nada, Edward—.

Tuve que luchar para liberar mi mandíbula. —Todo sucedió bastante rápido—.

—Sí, supongo—, murmuró. —Edward, creo que es hora de tener una discusión con todos los involucrados. Ven conmigo—.

No me moví. —No puedo dejar a Bella—.

Él sonrió con esa extraña sonrisa. —No seas tonto. Ella viene también—.

—Ya veo.— Tuve que trabajar duro para mantener una expresión neutral, para evitar mostrar ningún miedo. Había escuchado cómo funcionaban los Volturi. Eran confusos y manipuladores. No tenía intención de darles nada que pudieran aprovechar en mi contra.

Me volví y salté por la ventana. Bella había estado mirando todo y me buscó las respuestas. La tomé en mis brazos y traté de tranquilizarla con mis ojos, porque no me atreví a decir nada con los Volturi escuchando. Había dolor y miedo en sus ojos, pero también confianza. Ella sabía que no tenía intención de dejar que nadie la lastimara.

Dejé que Aro y su guardaespaldas me guiaran hacia donde, según pude deducir, el resto del aquelarre estaba luchando contra los recién nacidos de Victoria. Fue una caminata larga, alargada por el evidente dolor de Bella.

—Dime, Edward—, dijo Aro conversando mientras caminábamos, como si simplemente fuéramos a dar un paseo, —¿Son los pensamientos de la niña realmente silenciosos para ti? No lo creí cuando lo vi en la cabeza del joven Laurent, pero ahora creo que ella tiene un aura de fortaleza sobre ella —.

Quería decirle que no era asunto suyo, pero sabía con quién estaba tratando. —No, no puedo escucharla—. Imaginé lo que diría si supiera cuánto podría hacer ya.

—¡Qué fascinante! Me pregunto si es inmune a otros talentos. Félix, tendremos que ver qué puede hacer Jane con ella—.

Félix no era tan bueno para proteger sus pensamientos como Aro. Vi lo que Jane podía hacer, y no estaba muy contento.

—Dado el estado actual de Bella, no creo que tenga mucho efecto—, le dije con la mayor calma que pude.

—Cuidado, Félix—, lo reprendió Aro. —Pero ese es un buen punto. Quizás Alec, entonces—.

No pude escuchar el don de Alec, y no quería saberlo.

Cuando llegamos al claro, Aro hizo una pausa, y aproveché el momento para observar la escena. Los cambiaformas permanecieron en forma de lobo, agrupados junto a los Cullen, que estaban parados frente a una fila de miembros de Volturi. Entre sus líneas había una pira de partes de vampiros humeantes. Los recién nacidos de Victoria habían sido superados en número claramente.

Había once vampiros y catorce lobos de nuestro lado, y solo doce vampiros con los Volturi, Aro y Félix incluidos, pero no parecían en absoluto preocupados. Reconocí a algunos de ellos. Estaban Caius y Marcus, los otros líderes del clan, y la pequeña figura infantil que yo sabía que era Jane. Una criatura igualmente pequeña estaba parada a su lado. Alec, supuse. Había otros seis parados casualmente, pero sus posturas desmentían su tensión. Estaban listos para una pelea.

Lo siento, Edward, los pensamientos de Alice me gritaron al instante. Intenté advertirte, pero sucedió muy rápido. ¿Está Bella bien?

Asentí levemente con la cabeza y la vi relajarse minuciosamente.

Aro se adelantó con Félix a su lado, y yo lo seguí a la distancia, dando vueltas para unirme a mi aquelarre. Yo prefería mantener una pared de seres sobrenaturales entre Bella y los Volturi.

—Bueno, ¿no es lindo?— Aro comenzó, uniéndose a sus camaradas. —Es tan bueno verte, mi viejo amigo. ¿Cómo estás, Carlisle?—

—Muy bien, Aro, ¿y tú?— Carlisle respondió con una sonrisa agradable y fácil.

—Tan bien como siempre—, respondió Aro. —Y estoy muy contento de conocer a tu familia. ¡Tanto talento! Alice, Jasper, ¡incluso Emmett! No creería tu talla si no lo hubiera visto con mis propios ojos—.

—Eso es lo que dijo—, escuché a Emmett murmurar en voz baja. Rosalie le dio un fuerte codazo en el costado.

—Y ahora has traído a Edward y a su futura pareja al redil, ella también muestra signos de un regalo—, Eleazar, mi amigo, ¿qué piensas de ella?

Eleazar no mostró su incomodidad, pero lo escuché en su mente. —Un escudo, definitivamente—.

—Ah, sí. He deseado tanto tener un escudo entre mi guardia. Veamos qué puede hacer—, sugirió Aro como si fuera lo más razonable del mundo.

—¿Ahora mismo? Ella tendrá que terminar el cambio primero—, argumentó Carlisle.

Aro no se inmutó. —No necesariamente. Por lo que escuché, ella ya tiene algunas defensas. Si Edward no puede oírla, tengo curiosidad por ver qué más puede soportar—.

Metí a Bella contra mi pecho. —¿Qué te importa?— Pregunté, sabiendo que era estúpido e incapaz de ayudarme a mí mismo. No podía dejar que la sometieran a ningún tipo de tortura o invasión sin pelear.

—Ah, Edward—, suspiró Aro. —Soy, ante todo, un coleccionista, y tengo la intención de reunir tantas piezas como pueda hoy. Ahora, empecemos. Alec, ¿por qué no ves lo que puedes hacer con la chica?—

La contraparte de Jane dio un paso al frente, y me preparé para su asalto, sea lo que sea.