A/N: Hello fellow Idol Lovers! This isn't a story fic, but rather one that posts english transliterated lyrics for Love Live songs, ones by both µ's and Aqours! I absolutely adore most of the songs, so I write lyrics for them (using the actual translation, it's accurate, don't worry!). Some of you might know that I also have a fic just like this one for Vocaloid songs. If not, consider yourselves enlightened! I hope you guys like them, please no hate!
Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under. The bolded text is the shortened game version of the song.
Mou Hitori Janai Yo
You're no Longer Alone
By Honoka Kousaka
...
Please, please don't do this…
Hiding away will make you lonely, okay?
You'll just grow sad and more lonely
I wish you'd call to me
.
Please, just stop, okay?
You act as though you want to be all alone
But that's just because you don't want to be hurt
I'm right, aren't I?
.
"I'm hoping that you won't forget and always remember me"
I said this softly, as the night sky filled up with stars glowing
.
There will be times when you just want to cry
So don't worry, I'll be there at your side
You may not find the words you want to say
As long as we're both here, it's fine, okay?
.
Yes, I understand…
You hide away the feelings you want to say
But that tears you up inside, right?
Can't you try to talk it out?
.
Yes, you get it, right?
If my heart had wings that sprung out from my back
I would go straight to you to tell you the truth
That "I love you"
.
So then, please remember me, don't forget all of my feelings
With a quiet sigh, the stars began to rain down from the sky
.
Twinkle Star…
Shooting Star...
.
There will be times when you just want to cry
So don't worry, I'll be there at your side
You may not find the words you want to say
As long as we're both here, it's fine, okay?
.
And whenever you just want to see me
We'll be together so that it's easy
And you may not find the right words to say
As long as we're both here, it's fine, okay?
.
And you don't have to be alone anymore
