This episode was completely fan-made and does not appear in the show between Temporary Insanity and Sabotage. This fan just genuinely wanted to do something that inspired her in Spanish class.

The Spanish activity that she did involved a combined sentence:

English Translation: You are putting on makeup and Jeremie, Ulrich, Odd, and I are escaping from the building with some broken ankles.

Español Translación: Estás pintándote y Jeremie, Ulrich, Odd, y yo se estamos escapando del edificio con unos tobillos rotos.

Code Lyoko isn't mine in the first place. But Cassidy and this episode's plot are mine.

The Mighty Building Escape

"Well, Odd, this has got to be the worst predicament I've ever been in!" Cassidy grumbled.

Cassidy and Odd, along with Jeremie and Ulrich, were stuck in a building. They knew it wasn't the factory, but they didn't know that the building was old and might be falling apart.

Jeremie disappointedly snapped his fingers. "Darn it! No connection to the Internet." He was using his laptop.

"That's bad news. No Internet connection means we can't send a distress email," Cassidy brought up. She, Ulrich, and Jeremie were sitting on the ground.

"Try bringing up the super-scan. XANA might be up to this," Ulrich suggested.

Jeremie tried with no success. "The Supercomputer's inaccessible."

"Meaning…?"

"We can't reach the Supercomputer!"

"That's just great!" Cassidy shouted, making some dust fall on the floor. "Trapped in a building with no connections to either the Supercomputer or the Internet!" She tried for bars on her cell phone but found none. "And we can't call anyone for an SOS!"

Odd, the only one standing, tried to comfort her, but…he tripped on her. "OW!"

"What?" Cassidy lost her agitation.

"My ankle hurts!" Odd griped.

"Is this some kind of trick?" She rolled up one of Odd's pant legs and felt around his ankle. He yipped…and it wasn't an entire fake-out.

"He's serious," Ulrich stood up, being careful to step around her.

"Well, this stinks! Now we have an invalid," Cassidy, with the exception of school, hated to be in an enclosed building for more than five hours.

Odd painstakingly turned over. "At least Aelita and Yumi aren't trapped with us."

"Where are they anyway?" Ulrich asked.

"A small GNO," Cassidy answered. "They deserve it, though. Going to Lyoko really tuckered them out. Yumi is treating Aelita to a spa trip. They'll be there until domingo."

"Sunday?" Jeremie understood the psychic's second language.

"The spa has a hotel beside it. They took off Friday while you weren't looking to get to it Saturday. Besides, they'll be fine. A GNO is a GNO."

"Why didn't you go?" Ulrich sat back down again.

"'Accidentally said no," she shook her head. "Stupid decision on my end. I promised to go with them on Friday."

"Feeling the strain, too, Cassidy?" Jeremie patted her back.

All of a sudden, Cassidy spark-flashed and pushed Jeremie out of the way. "Cuidado!" A rather large pipe fell on her right ankle. "YOW!"

After the dust cleared and they got Cassidy free from the pipe, Odd muttered, "Talk about irony."

"Oh, shut it, Odd!" she spat sourly as she sat next to him.

"Okay, Jeremie, we need to get out of here and get help," Ulrich told him.

"You're not leaving without us!" She was adamant, but on the other hand, she had strong ears.

"You're not going to get anywhere with that bad ankle," Jeremie was also as firm.

"The team that gets trapped together escapes together."

"You'll harm yourself even more if you jostle that ankle." Ulrich was getting agitated. Not only was the psychic acting as if not in pain, she was acting stubborn and getting on his nerves.

"Okay, this is getting nowhere," Jeremie said.

"Cat-Girl, you and I are in no shape to walk," Odd tried to console.

But she was too in shock to listen. Calling 911 was not an option.

Jeremie stood up. "I just want to look around. Maybe I can find some parts to make a big stretcher. That way we can carry Odd and Cassidy out."

"100 pounds plus Odd's meager 80?" Ulrich sounded skeptical.

"What's that supposed to mean?" Cassidy protested. "That I'm too heavy?"

"Yes?" Ulrich said a tad awkward.

"Well excuse me for being una chica," she was definitely having a bad day.

"Ulrich, let her cool down!" Odd stated.

Jeremie took the time to leave the three to find the parts needed to construct a makeshift stretcher.

After trying to calm Cassidy down, Odd found something to occupy himself. Cassidy's Black Beauty book. She brought it along just to have something to do. Now Odd was reading it.

Ulrich stood up again and supervised the injured couple.

"I hate this," Cassidy got out of shock.

"Take it easy, girl! Jeremie's going to try and make a stretcher," Ulrich soothed. "Plus, you did save his life a few seconds ago."

"It was better me than him!"

"I wonder sometimes why you insist on saving our lives when sometimes you put the danger on yourself," Odd flipped a page.

"Blame my powers. Sometimes they tell me what to do."

"Bossy powers," Ulrich quipped.

"Don't get me started," She pulled out her visions book and wrote down her latest notes.

"Hey, let me take a look at that," Ulrich smiled.

"Might as well show you. I warn you, my visions range from the most embarrassing to the silliest and more enjoyable." She handed it over.

Ulrich sat down and reviewed it. On the first page, he blushed. Cassidy noticed. "What?"

He showed the picture. It was Ulrich and Yumi in their first Pencak Silat class together. They were blushing.

"If you want to know, I never left Yolanda's office."

"Then how?" Ulrich asked.

"Psychic powers, remember? The 'bossy' ones?"

"Oh." Then he blushed deeper when he turned the page. "Sissi discovered LYOKO?!"

"For a short while, yeah, but a return trip erased her memory," Cassidy's eyes went a hint light.

"Whoa! Did she rat on us?"

"When she woke up from that electric attack, she did. At least I stopped her from coming a second time."

"A second time?"

"You know I have no idea when I say 'second time,' 'this time,' or 'again'." She rubbed her head a little.

"What is it?"

"Headache."

"We'll get out of here, soon," Ulrich promised.

"Well, it better be soon. My sore ankle's numb," Cassidy said.

"WHAT?!"

"Kidding, Samurai. It's still sore, but I can still feel my toes."

Ulrich nudged her arm. "Odd's still rubbing off on you, isn't he?"

"Unfortunately, yeah," Cassidy smiled. "I can't help it. The first day we met and already I was laughing at all his jokes."

Ulrich remembered that day often. "And I couldn't believe that you thought that he was funny."

"Hey! I make great jokes, so there!" Odd shouted.

"Did I miss anything?" Jeremie had come back.

"Not much," Ulrich shook his head a little. "Did you find the parts."

"Some, but I think it should be enough," Jeremie showed the parts. A big, flat piece of metal was set before the four friends. Ulrich stared at it with wide eyes. "How'd ya carry it?"

"It wasn't that heavy. It's lightweight."

"Will it carry Odd and Cassidy?"

"I sure hope so," Jeremie nodded.

"That's what we have to go with at the moment," Cassidy sighed.

"Wait a minute! Maybe we should ask Cassidy where to go," Odd winced as Ulrich picked the former up.

"What do I look like, a map?" she asked. "My senses are only good for the future."

"Try."

She groaned and sent her senses out. Give me a schematic, please. She tried hard, then she, exhausted and more headache-y than ever, sighed. "We should go right, and then left. The hallway we went through should give us should be able to give us the way to the exit. If not, then I tried."

Then Cassidy was loaded on the makeshift stretcher.

"Here we go," Jeremie didn't sound excited. "Ready, Ulrich?"

"Let's get out of here, Einstein," Ulrich responded.

They lifted the two with ease. "Whoa, Jeremie. That's really swell magic you got there!" Cassidy was impressed.

"The metal isn't sagging with the weight either," Odd noted.

"Let's get out of her, Odd," she was ready for some ice for her ankle.

-A few minutes later-

The four of the group were in the infirmary. Jeremie had not gained any injury, but was kind of dizzy, so he had to rest.

Odd and Cassidy only had bruised ankles, but they had to be put on ice.

Only Ulrich was unscathed.

Aelita and Yumi came back on Sunday to find Jeremie in his room, but only Ulrich was seen.

"What happened to Odd and Cassidy?" Aelita asked, concerned.

Jeremie told the truth. "…and they had ankle injuries and had to go to the infirmary."

"At least it wasn't anything worse," Ulrich told them.

"Well, at least they are in good hands," Yumi said.