36. Das Problem von der Sache mit Carlisle und Esme
I'm thinking you and I Before I met you, my heart was heavy
Should roll the dice, get lost in love forever
Cause I'm feeling intoxicated
I wanna taste the air that you've been breathing
It was weighted down from all my pride
And now I'm lost in your sweet surrender
Confessing this love I have inside
So now I'll show you what you mean to me
(Blake Lewis, Your Touch)
Garrett
Ich kann immer noch nicht fassen, dass sie allesamt aufmarschiert sind. Erst meine Mom, die sie gar nicht hätten anrufen brauchen und drei Wochen später Sasha und Molly, zum Kontrollbesuch, ob ich auch wirklich alles dafür gebe, wieder gesund zu werden.
„Mom?", im Hintergrund kann ich andere hören, bevor sie sich ganz dem Telefonat mit mir zuwendet.
„Garrett. Wie geht es dir? Deinem Bein? Tut es noch sehr weh?"
Ach Mom, ich bin kein kleiner Junge mehr.
„Alles wird gut."
„Das sagst du immer.", schallt sie mich. „Muss ich es wirklich wie Molly machen und immer erst Kate anrufen, wenn ich Informationen möchte?!"
Weil Molly immer noch zuerst Liam anruft. Dabei ist Siobhans Beziehung zu ihrem Mobiltelefon etwas besser geworden.
„Ich dachte, du möchtest etwas derart wichtiges von deinem EINZIGEN Kind erfahren."
Stille am anderen Ende.
„Hast du sie geschwängert?!", stößt meine Mutter plötzlich hervor. „OH Gott, wie soll ich das Sasha erklären!", irgendwem erklärt sie, dass sie glaubt, Kate sei schwanger. Wen, verdammt, geht das etwas an?
„MOM!", unterbreche ich ihre Überlegungen, die nicht auf mich abzielen. „Kate ist nicht schwanger."
„Sicher?"
Oh Ma! „Ja, ich habe beim Aufklärungsunterricht aufgepasst."
„Der Aufklärungsunterricht an deiner Schule ist Müll."
Wo sie Recht hat…
„Könntest du mir bitte zuhören?", was ist sie heute nur so abgelenkt?
„Tut mir leid mein Schatz, aber es ist gar nicht Sonntag. Du rufst sonst immer Sonntag an. Oder Montagabend.", stellt sie fest. Sonst ist sie es, die keine festen Tage dafür hat, mit mir zu telefonieren. „Also, was ist so ‚derart wichtig'? Was ist passiert?"
„Wir werden heiraten."
Wieder Stille.
„Du?"
„Erm, ja?"
„Und Kate?"
Wer bitte sonst? Meine zweite Freundin?! Irgendwie ist meine Ma schräg drauf.
„Was sagt Kate dazu?", was?
„Sie hat ‚Ja' gesagt. Sonst würden wir ja nicht heiraten."
Es gibt Tage, an denen ist meine Mom ein bisschen besorgt, weil meine kleine heiße Backfee zwölf Jahre jünger ist als ich. Das mag uns ja jetzt nicht stören, aber ich werde mit 42 andere Dinge wollen, als sie mit 30. Aber wie sagt meine liebe Daisy (Gänseblümchen) immer so schön, Kate und ich sehen in dieselbe Richtung. Und solange wir noch streiten können, werden wir ewig zusammen bleiben. Denn dann lieben wir uns noch.
Plötzlich lacht meine Mom am anderen Ende.
„Und es ist kein Scherz, wie du ihn damals mit Sasha gemacht hast?", der Spaßanruf auf Liams und Siobhans Hochzeit verfolgt mich bis heute.
„Nein. Du kriegst wirklich, endlich eine Schwiegertochter!"
„Halleluja!", seufzt sie. „Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben!", das ist meine Mutter, wie ich sie kenne und liebe.
Und dann verfällt sie in mütterlichen Freudentaumel und Glückwunschbekundungen.
„Ist Kate bei dir? Gib sie mir!"
„Sie telefoniert mit ihrer Mutter."
„Und du kannst nicht mit Sasha sprechen?!", fordert sie mich auf. Es hat keinen Zweck, also werde ich mit Kate die Telefone tauschen.
Verlobt.
Hm. Katrina Alena Smith.
Meins.
Siobhan
Sie sind verlobt. Und Kate hat plötzlich wieder verstärkt Kontakt mit ihrem Vater.
Versuche mich an Kolja Denali zu erinnern, krame Fotos von früher hervor.
Irina hat seine blassblauen Augen geerbt. Tanya seine Grübchen. Kate hat dieselbe Haarfarbe.
Erinnere mich daran, dass Sashas ihr rollendes ‚R' immer weniger zu hören war. Und Mrs. Denali ihren Töchtern zwar ihre Muttersprache vermittelte, aber auch Englisch mit ihnen gesprochen hat. Kolja hingegen, bediente sich nur slowakisch. Und erwartete ebensolche Antworten.
Kate kann nicht sagen, ob es Streit gab, als er vor ein paar Jahren seine Eltern pflegen ging und Frau und Kinder zurück ließ. Er habe ihnen allen die Stirn geküsst, um gutes Benehmen gebeten und den nächsten Morgen machte Tanya ihren Schwestern Frühstück und Sasha kam allein vom Flughafen zurück. Am Anfang, sagt Kate, dachten Irina und sie noch, dass er zurück käme, vielleicht sogar die Großeltern mitbrächte, aber nichts dergleichen geschah. Als der Kontakt sporadisch wurde, tobte Irina. Tanya hat sich bisher nicht dazu geäußert. Und Kate ist sich nicht sicher, was sie davon halten soll.
Als ihr Tata da war, waren sie eine glückliche Familie. Sie weiß nicht, wie es heute ist.
Erinnere mich daran, dass Kolja seine Prinzessinnen geliebt, aber sich nie so wie sie in die Umgebung eingefügt hat. Während die Mädchen, Sasha einfach mit allen möglichen Menschen zusammen kamen, hat er sich stets an der osteuropäischen Gemeinschaft orientiert.
Wie er und mein Vater Freunde geworden sind, ist für mich immer noch ein Buch mit sieben Siegeln, aber sie konnten sich gut leiden.
Betrachte die Meldungen auf Kates Facebook- Seite, die von Kommentaren von Cousinen und Cousins überquillt. Es ist noch keine 24 Stunden her, dass sie ihren Status von ‚ist in einer Beziehung mit' in ‚verlobt' geändert hat.
Aber meine scharfzüngige beste Freundin verschont auch ihre Familie nicht.
Einer ihrer Cousin fragt, mit wem sie verlobt sei und warum so plötzlich.
‚Du Idiot! War ‚ist in einer Beziehung mit Garrett Smith' nicht eindeutig genug?', schimpft sie. Und die slowakischen Worte, die sie im Folgenden auflistet, sind mit Sicherheit keine Komplimente. Aber der Smiley am Ende sieht versöhnlich aus.
Auch Sasha kommentiert. ‚Hodné dieťa! Milujem svojho syna!' und schiebt die Übersetzung direkt hinter her ‚Gutes Kind! Ich liebe meinen Schwiegersohn!'
Warum erinnert mich das an meine Mutter?
Vielleicht, weil sie direkt die Nächste ist, die von Schätzchen und Schätzchen spricht und mit Sicherheit auch schon auf Garretts Seite ihre Meinung gelassen hat.
Tanya pinnt beiden dick ‚GAME OVER, muhahaha' auf die virtuelle Seite, während Irina nur ein kleines ‚Herzlichen Glückwunsch' da lässt.
Aber Kate hat erzählt, wie sauer Irina ist. Nicht auf Kate, auch nicht auf Garrett, sondern auf Laurent. Immerhin ist sie mit ihm schon länger zusammen als die Zänkische mit dem Zerzausten. Und für sie sieht es noch immer nicht so aus, als bekäme sie bald den heiß ersehnten Ring.
Total irre, was bei uns in den letzten Tagen und Wochen so vorgefallen ist.
Ich meine, mein Freund Jasper ist plötzlich Vater! Und da erzähl mir einer, die Kinder bringt nicht der Storch. Der bringt sogar Kinder, die schon laufen können!
#
So hold me, and feel me
I've been waiting for your touch
Your beauty consumes me
I never loved someone so...
So hold me, and feel me
I've been waiting for your touch
Your beauty consumes me
I never loved someone so...
(Blake Lewis, Your Touch)
Esme
Sitze schweigend neben Carlisle im Auto und starre in den Regen. Es ist so viel passiert.
Garrett hatte einen Motorradunfall, aber inzwischen streiten er und seine Holdeste wieder, also ist er auf dem Weg der Besserung. Sie streiten, weil Garrett wieder ein Zweirad kaufen will und weil er sein Lachen nicht unterdrücken konnte, als Kate erfahren hat, dass sie hinter ihrem Rücken manchmal ‚kleine osteuropäische Kampfelfe' genannt wird. Ich glaube ja, dass sie das Wort ‚klein' mehr stört, als alles andere. Und nun werden sie bald heiraten.
Hier in Seattle, was eine große Familienzusammenführung wird. Elli und der Rest der amerikanischen Familie wird, neben Sasha, das erste Mal auf die Familie Denali treffen.
Rosalie hält Emmett noch ein wenig hin, scheint dem Charme meines Cousins aber erlegen zu sein.
Zwischen Carlisle und mir ist es etwas… ins Stocken geraten vielleicht. Ich dachte erst, es sei besser so, auch weil wir so nie darüber sprechen müssten, was genau zwischen uns passiert, woher diese Anziehung kommt. Aber es fühlt sich nicht besser an, es ist seltsam, dass wir uns in den letzten Wochen auf einmal weniger gesehen haben.
Ich vermisse das Gefühl seiner Lippen. Da hilft es auch nicht, wenn ich mir bewusst mache, dass er nicht nur Jaspers Cousin, sondern auch noch drei Jahre jünger ist als ich.
Jasper gewinnt den Preis für Aufruhr. Denn er ist der Grund, warum Carlisle und ich uns die letzten vier Tage wieder täglich gesehen haben.
Ich kann nicht ganz glauben, dass mein Schätzchen Jay tatsächlich so dumm war, aber Monroe ist der Beweis. Mein bester Freund ist Vater eines anderthalb Jährigen. Den dessen Mutter vor vier Tagen bei Jasper abgegeben hat und ihm viel Spaß wünschte. Ich kann nicht fassen, dass Jay so dumm war, vor über zwei Jahren noch mal auf Maria reinzufallen, noch mal mit ihr ins Bett zugehen.
Aber er hat versucht sich rauszureden, es sei kein Bett gewesen, sondern das Damenklo in der Uni bei einer Abendveranstaltung. Wie romantisch. Und nun hat sich Maria verabschiedet.
Mich erschreckt, dass sie ihr Kind einfach so zurücklässt, noch viel mehr erschreckt mich, wie eiskalt sie ist, dass sie es Jasper anderthalb Jahre nicht gesagt hat. Aber er ist in der Geburtsurkunde als Vater eingetragen, der Vaterschaftstest wird es beweisen. Denn der kleine Monroe sieht seinem Vater ähnlicher, als der Mutter.
Mein dummer kleiner Junge.
Blicke auf, als Carlisles Wagen anhält. Wir sind an meinem Wohnblock, haben heute ein Zimmer für Monroe eingerichtet, inzwischen sind Rosalie und Jasper mit ihm beim General und Jude.
Weil Rose und Jay pünktlich zum Essen da zu sein hatten, haben wir das Bettchen allein zu Ende aufgebaut.
Ich habe Hunger, und das Grummeln von Carlisles Magen stimmt mir zu.
„Komm schon, ich find uns noch was zu essen.", biete ich ihm an. Carlisle ist ein bisschen verschreckt, ich glaube, dass sind all unsere männlichen Freunde, die sich nun fragen, ob es eine ihrer Exfreundinnen ebenso wie Maria machen würde. Aber ich glaube so hinterlistig wie Maria ist niemand. Diese kleine manipulative Schlamp…. Frau.
„Carlisle, jetzt sag nicht, du machst dir bei dir was. Ich kenne deinen Vorratsschrank. Der ist grundsätzlich leer. Und Nutellabrot ist keine Mahlzeit."
Jetzt lächelt das hübsche Gesicht endlich, gibt sich geschlagen, steigt zeitgleich mit mir aus. Ich fürchte schon klatschnass am Hauseingang anzukommen, als Carlisle plötzlich einen Schirm über uns spannt.
„Mylady", und mir galant den Arm reicht.
Irgendwie wirkt er dennoch abwesend, als wir über Gnocci mit Ricotta sitzen.
„Wir sind uns doch einig, dass Monroe eindeutig von Jasper ist.", versuche ich es. „Wir werden alle eine Lösung finden. Wir unterstützen Jay, wo es nur geht.", ich will nicht Jazz zu ihm sagen, so wie Alice es neuerdings tut, wenn sie von ihm spricht. Er ist mein kleiner Jay und nicht der erwachsene Jazz.
Carlisle lehnt sich auf der Couch zurück, fährt sich mit einer Hand übers Gesicht, durch die Haare.
„Das ist es nicht.", sagt er betroffen, nachdem er mich einige Atemzüge mit Schweigen gequält hat.
Sagt er jetzt, wir könnten nicht mehr befreundet sein, weil wir uns ein paar Mal geküsst haben? Oder spricht er von einer neuen Freundin? Schließe kurz die Augen, wenn er jetzt eine Freundin hat, das halte ich nicht aus. Ich will seine Lippen küssen und nicht irgendeine Dahergelaufene.
„Ich habe heute einen weiteren Kollegen kennen gelernt. Das SSH ist so groß, dass ich noch immer nicht alle kenne.", beginnt er, seufzt, setzt sich wieder auf und stützt die Ellenbogen auf die Knie, blickt mich an. „Dr. Charles Evenson."
Starre ihn an. Jasper hat ihm erzählt, dass mein Exmann dort arbeitet, ich weiß nicht, warum ich trotzdem so überrascht bin. Charles ist plastischer Chirurg.
Wieder tritt Schweigen zwischen uns.
„Er hat mich gefragt, ob ich nicht letztens mit so einem Bengel meine Pause verbracht habe. Er hat Jasper gemeint. Er war überrascht, als ich ihm gesagt habe, dass das mein Cousin ist. Ich meine, ich weiß, dass er dein Exmann ist, aber ich habe ihn gefragt, woher er Jasper kennt."
Mich interessiert tatsächlich was Charles darauf geantwortet hat.
„Der Bengel sei der beste Freund von seiner Exfrau.", soweit richtig. „Er vermute, dass seine Exfrau Esme ihn mit dem Bengel betrogen habe. Deswegen sei seine Ehe gescheitert. Die halbe Schwesternschaft spricht über dieses Gerücht. Ich solle mich vor Esme Platt in Acht nehmen."
Ich glaube ich vergesse mich gleich! Wie kann dieser Widerling so einen Dreck behaupten!
Dieser ekelhafte kleine….
„Carlisle, ich habe niemals mit Jay….! Und auch mit sonst niemandem!", stoße ich hervor. Allein der Gedanke, Sex mit Jay zu haben ist… er ist wie mein kleiner Bruder.
„Ich weiß.", antwortet mir der smarte Brite, lächelt verloren. „Esme, was ist damals passiert? Er sagt, du hättest ihm erst Jasper und Emmett auf den Hals gehetzt und dann die Polizei."
Abgesehen davon, dass Emmett und Jay allein losgezogen sind, ist er ja wohl selbst Schuld, dass die Polizei ihm einen Besuch abstattete.
„Es ist keine schöne Geschichte.", sage ich, doch Carlisle blickt mich nur erwartungsvoll an. „Wir waren jung. Oder zumindest ich. Und ich habe an die Liebe geglaubt. Und meine Eltern waren völlig aus dem Häuschen, als Charles sich in mich verliebt hat. Ich glaube, am Anfang waren wir das wirklich. Und als er dann in Seattle eine Stelle bekam, wir haben beide zuvor in Yakima gewohnt, und mich heiraten wollte, ging alles recht schnell."
Ich werde Carlisle verschrecken, dennoch erzähle ich ihm die ganze grausige Geschichte und kämpfe noch immer mit meinen Tränen, obwohl es inzwischen längst der Vergangenheit angehört.
Doch der junge Mann überrascht mich, als er meine Hand umschließt. Sehe ihn an, nachdem ich ihm von dieser schrecklichen Nacht erzählt habe, in der ich durch Charles Gewalt unser Baby verloren habe, er hat davon nie etwas erfahren und auch wenn ich heute froh bin, dass es dieses Kind nicht gibt, jedes Kind hat einen besseren Vater verdient, habe ich damals auch um den kleinen Wurm geweint.
Ich bin froh, dass Jasper damals sofort ans Telefon gegangen ist und losstürzte um mich abzuholen, während Charles mit seinen Kumpeln noch einen Trinken gehen wollte. Ich weiß nicht, ob er wirklich Trinken oder doch zu einer Affäre gegangen ist. Es interessiert mich auch nicht.
Carlisle ringt mit den Worten und mit seiner Fassung.
„Es tut mir so leid.", sagt er leise.
„Das muss es nicht.", antworte ich fest. „Wenn es diese eine Nacht nicht gegeben hätte, wer weiß, vielleicht hätte ich mich nie von ihm losgesagt. Er hat meine früheren Freundschaften gänzlich zerstört. Die zu Jasper hat gefährlich gewackelt, weil sie Charles ein Dorn im Auge war. Dass ich Carmen, Liam und Garrett kennen gelernt habe, war auch mehr ein Zufall, weil Charles damals mit Kollegen im Gallagher's gefeiert hat."
„Er hat Unrecht."
„Bitte?"
„Er hat dir eingeredet, dass dich niemand sonst lieben würde.", nicke, das habe ich ja gerade erzählt. „Dass du nicht schön genug wärst, um geliebt zu werden.", nicke wieder, jetzt sieht Carlisle mich an, das Blau seiner Augen einen Farbton dunkler. „Aber das stimmt nicht. Du bist wunderschön, Esme.", und mein Name klang noch nie so sehr nach einer Liebkosung wie in diesem Moment.
Carlisle umfasst mein Gesicht und küsst mich, vorsichtig erst, aber innig.
Erwidere Carlisles Kuss zögerlich, bevor es ist, wie in den dunklen Ecken. Das Kribbeln ist zurück und das Gefühl, dass ein Kuss so zu sein hat.
Vorsichtig gleitet Carlisles Hand über mein Shirt, schwebt über meinen Bauch, bevor seine Finger sachte den Stoff zusammenziehen, die Knöchel seiner Hand meine Haut berühren.
Das Kribbeln schießt eine Etage tiefer.
Seit Siobhans 18. Geburtstag, an dem Alice beschlossen hatte, dass ich wieder Dates haben sollte, habe ich mich mit einigen Männern getroffen, nur um Alice' Auswahl zu entgehen, aber mit keinem bin ich auf meiner Couch gelandet und war so angetan.
Eigentlich rechne ich damit, dass Carlisles Finger meine Jeans öffnen werden, er sich holt was er will und geht. So kenne ich es.
Aber Carlisle ist nicht Charles, als seine Hand wieder mein Gesicht umfasst und er plötzlich flüchtige Küsse auf meinem Gesicht verteilt. Reiße meine Augen auf, bin mit Carlisles Azurblauen Iris konfrontiert, die mich anstarren.
Er ist nicht Charles.
Packe ihn an seinem Hemdkragen und drücke meinen Mund auf seinen.
Seine Finger kitzeln meine Seiten, so vorsichtig sind seine Berührungen. Knöpfe sein Hemd auf, lasse meine Finger über die warme Haut gleiten, kann sein Herz spüren, es hämmert gegen seinen Brustkorb. Bin erleichtert, dass es ihm da genauso geht, wie mir.
Carlisles Finger spielen mit dem Saum meines Shirts.
„Esme?", fragt er sanft, will mein Okay. Nicke lächelnd, als er das lästige Stück Stoff über meinen Kopf zieht und mich unverholen anstarrt. „Du bist so wunderschön.", sagt er atemlos.
Da sitzen wir nun und sehen uns an. Frage mich, ob der junge Carlisle schon viele Mädchen hatte. Ich habe es bisher noch niemandem erzählt, aber er ist erst der Zweite, mit dem ich soweit gehen würde.
Wieder küssen wir uns, Carlisle verteilt sanfte Küsse auf meinem Hals, meinen Schultern.
Zerre an seinem Hemd, dass es endlich von seinen ansehnlichen Schultern rutscht.
„Komm schon.", sage ich erneut, unterbreche ihn, stehe auf und strecke meine Hand nach ihm aus. „In meinem Bett ist mehr Platz.", lächele kokett, weil es sich mit ihm ganz natürlich anfühlt. Fühle mich ein bisschen wie ein verliebtes Schulmädchen.
Carlisles Lächeln ist umwerfend, als er aufsteht und stürmisch seine Arme um mich schließt. Wieder knutschen wir wie zwei Teenies, während wir ins Schlafzimmer stolpern.
Seine Hände fühlen sich ganz anders an, als die Männerhände in meiner Erinnerung.
Wir kichern beide unbefangen, als wir auf meinem Bett landen.
Wieder sehen mich die blauen Augen nach Bestätigung heischend an.
Und ohne Hemd sieht er aus wie ein junger Gott.
Carlisles Lippen wandern meinen Hals entlang, streifen mein Dekollete, dass ich meinen BH noch trage, wieder ein Beweis, dass der Mann über mir, anders ist.
Dann küsst er meinen Bauch, das Kribbeln ist beinahe unerträglich, als er beinahe zaghaft meine Jeans öffnet.
Dieser Man ist einfach unglaublich. Ich erzähle ihm eine grausige Geschichte und er, er ist hier und… oh gosh, ich kann seinen Atem auf meinen Beinen spüren.
„Carlisle?"
Die blauen Augen fixieren mich, ziehe ihn zu mir empor, küsse ihn erneut, drücke seinen Oberkörper an meinen, genieße das Gefühl seiner nackten Haut an meiner.
Strampele mich aus meinen Jeans, zerre ein bisschen ungehalten an seinem Gürtel, weil jener nicht so will wie ich. Er kann sich ein kleines Lachen nicht verkneifen, bevor er seine Lippen auf meine drückt.
Sasha Denali
Mein Kind wird heiraten. Und nein, es stört mich nicht, dass meine Jüngste zuerst unter die Haube kommt.
Garrett wird eben auch nicht jünger.
Ich mag den charmanten Amerikaner. Er ist gut erzogen – ich kann Ellie gut leiden – und bietet meinem widerspenstigsten Kind die Stirn.
Auch wenn sie beide ganz schön frech sind, uns das ‚Trio Infernale' nennen und glauben, Ellie, Molly und ich, hätten davon noch nichts mitbekommen.
Ich frage mich ja, ob Ellie allein auf die Hochzeit ihres Sohnes gehen wird. Oder ob sie es wagt, John und Garrett endlich einander vorzustellen. Molly und ich wetten darauf. Und Molly würde sogar auf Garretts Reaktion wetten, aber das ist mir dann doch zu makaber.
„Hör auf zu zetern.", sage ich ruhig. Seit dreißig Minuten höre ich mir Getöse in unserer Muttersprache an.
„Wieso erfahre ich das von einem Cousin aus dem Internet?!" Ich hasse, dass sich eine Diskussion an einem sozialen Netzwerk hochschaukeln kann, weil irgendwer irdendwas gelesen hat.
Weil, auch wenn Telefone in beide Richtungen funktionieren, es seine Aufgabe gewesen wäre, den Kontakt zu halten und nicht ihre! Und soweit ich weiß, haben Kate und Garrett geplant, ihn einzuladen.
Und sie sind ja erst seid Kurzem verlobt. Und soweit ich weiß, haben sie unlängst miteinander telefoniert.
„Wer ist dieser Garrett überhaupt? Auf dem Foto sieht er… alt aus."
Was überhaupt nicht stimmt.
Carmen hat das Profilfoto und die Fotos des Tattooparlors gemacht und hat unheimlich Talent für eine Hobbyfotografin. Ja ich bin parteiisch, aber immer hin ist Tanya Profi. Mein Schwiegersohn ist auf den Fotos gut getroffen.
„Da wo wir herkommen, gehört es sich, die Eltern um Erlaubnis zu bitten!"
Na ja, früher vielleicht einmal. Selbst als wir geheiratet haben, war das reine Höflichkeit.
„Kolja, sie lieben sich. Als er mir davon erzählt hat, wusste ich, dass sie ja sagt."
„Du hast es gewusst?! Wieso erzählst du mir so was nicht?"
Wir drehen uns im Kreis.
„Er darf sie nicht heiraten, bevor ich ihn nicht kennen gelernt habe."
Unterdrücke Schnauben. Weil ‚du kannst und du darfst nicht' bei unserer ungestümen Katrina schon früher so gut funktioniert haben!
„Dann solltest du dich schleunigst auf den Weg nach Seattle machen. Denn sie planen bereits ihre Hochzeit.", sobald Garrett wieder ohne größere Probleme laufen kann. Sie haben es beide ziemlich eilig.
Und ich bezweifele, dass Kate und Garrett noch vor der Hochzeit nach Bratislava fliegen. Dazu hat Kate zu wenig Berührungspunkte mit unserer Familie dort. Und alljährliche eine Woche andauernde Besuche schaffen nicht unbedingt ausreichend Nähe. Wir haben Verwandte in Jacksonville mit denen sie mehr Kontakt hat.
Außerdem würde Garrett einen völlig falschen Eindruck von uns bekommen, weil alle Männer ihn zum Trinken auffordern würden und der ein oder andere in seinem Alter vielleicht ein wenig zu oft betrunken ist.
Unsere Familie ist nicht die eines amerikanischen Generals. Es hat seine Gründe, warum wir damals für Koljas Firma hierher gekommen sind, warum wir diese Chance ergriffen haben.
Wir haben damals nicht geahnt, dass er es nicht aushalten würde.
Wieder flucht Kolja in unserer Muttersprache.
„Du hast hier einen Schlafplatz, wie das in Seattle ist, musst du selbst klären.", biete ich ihm an.
Ich verstehe all seine Sorgen. Aber Garrett ist wirklich keine Gefahr. Ich sehe seit langer Zeit endlich wieder eine Linie in Kates Leben. Ein Ziel. Sie vertrödelt ihre Zeit nicht mehr nur mit dem Testen von Formel 3 Wagen sondern plant, in die Selbstständigkeit zu gehen. Und ich weiß, dass ich das auch dem erwachsenen Mann an ihrer Seite zu verdanken habe.
„Er ist Amerikaner!"
Aus vollstem Herzen und inbrünstiger Überzeugung. Aber gebildeter, als die meisten.
„Und diese Schmiererein!"
Komisch, dass es früher immer hieß, dass Tätowierungen der Inbegriff an Freiheit und amerikanischem Traum sind.
„Und früher gehörte es sich, dass zuerst die älteren Schwestern verheiratet sein müssen, bevor man über eine Verlobung nachdenken könne!", donnert er.
Oh mey, wie lange soll ich denn da auf ein Kind in weißem Kleid warten, wenn wir alle auf Tanya warten würden?!
Bis dahin habe ich graue Haare!
„Žena (Ehefrau), du bist doch meiner Meinung?"
„Triff ihn. Er ist ein netter Mann.", wiederhole ich.
„Er ist zu alt! Wie alt ist er gleich?"
32. Aber er hat bald Geburtstag.
Und Kate ist inzwischen 21. Sie sind fast zwei Jahre zusammen und das ist länger, als Kolja und ich zusammen waren, bevor wir geheiratet haben.
„Das war was ganz anderes damals, miláčik (Liebste)."
War es das? Wir waren auch jung und verliebt. Und mir wäre völlig egal gewesen, wenn er so viele Jahre älter gewesen wäre. Das wir nur zwei Jahre auseinander liegen, ist Zufall.
Er spricht davon, mit Oleg her zu fliegen. Ich verstehe nicht, warum sein Cousin mit muss. Er kommt seine Familie besuchen und keine Fremden. Manchmal ist er ein Blbec (Idiot).
„Bitte frag Kate, wann ihr vorbei kommen könnt.", er protestiert, dass er seine Kinder sehen könne, wann immer er wolle.
Ach ja? Er vergisst nur, dass seine kleinen Prinzessinnen keine Mädchen mehr sind, sondern erwachsene Frauen, mit eigenen Meinungen. Er wird es schon merken, wenn seine kleine Irina ihn mit Nichtachtung straft.
Oh Kolja, mit deinem plötzlichen Aktionismus kannst du vielleicht dein schlechtes Gewissen beruhigen, nicht aber die letzten acht Jahre wieder wettmachen.
Liam
Vladimir und Stephan prophezeien kein einfaches Kennen lernen mit Kolja Denali.
Ich verstehe das nicht ganz. Soweit ich das verstanden habe, ist Kolja zurück zu seiner Familie gegangen, zurück in die slowakische Republik und hat in den vergangenen drei, vier Jahren den Kontakt schleifen lassen.
Okay, man muss ihm zu Gute halten, dass Sasha sich wohl geweigert hat, mit ihren Töchtern zu Besuchen nach Bratislava zu fliegen. Vielleicht, weil sie Angst hatte, ohne ihre Töchter zurückzukehren?
Damit bröckelte die Verbindung beiderseits.
Aber Sasha und Kolja gelten noch immer als verheiratet. Sie sind Katholiken, wir glauben nicht an die Scheidung, was Gott zusammengeführt hat, sollst du nicht trennen. Frage mich dennoch, ob es nicht besser für sie wäre? Wir glauben auch nicht an Ehebruch und was passiert, wenn sie sich in jemand anderen verlieben?
Wie schnell das passieren kann, habe ich selbst an meinem Pa und Maddy sehen können. Ob das immer besser ist, sei dahin gestellt.
Siobhan behauptet, nicht sagen zu können, was Kates Vater für ein Mensch ist. Dafür sei sie damals zu jung gewesen und gemeinsame Urlaube mit Nichten ausreichend Zeit um jemanden wirklich kennen zu lernen. Shamus könnte diese Frage beantworten, sagt sie. Aber meinen Schwiegervater können wir leider nicht mehr fragen.
Molly hält sich zurück, als ich sie anrufe. Acht Jahre seien eine lange Zeit. Garrett solle sich keine Sorgen machen, natürliche werde der Brautvater anfangs einen Aufstand machen, auch Shamus hätte es mir zu Anfang sicherlich schwer gemacht, seine Tochter nicht einfach so hergegeben.
Was ich ja auch noch verstehen kann, Siobhan war minderjährig, als wir uns kennen gelernt haben, aber Kate, wenn auch nur ein Jahr älter als meine Blume, ist es nicht gewesen.
Und der unfeine Spitzname, den ihr unsere beiden rumänischen Freunde, und Emmett, ihr verpasst haben, ist leider zutreffend, wenn auch gemein.
Ich finde es ein wenig merkwürdig, dass Kolja so plötzlich wieder angerufen hat, nachdem Kate und Garrett ihren Status im Sozialen Netzwerk geändert haben. Dort steht so oft so viel dummes Zeug, dass er genau dann darauf reagiert?
Kolja wird also nach Amerika kommen. Die Verlobten Smith diskutieren noch, ob sie zu Sasha rauf fahren oder warten, bis er nach Seattle kommt. Kate ist für die Jetlag- Taktik, ihren Vater direkt zu überfallen, sobald er in Juneau gelandet ist.
Garrett und er haben noch immer nicht miteinander gesprochen.
„Das liegt nicht an mir. Er will nicht.", beklagt sich Garrett. „Aber er fragt Kate wohl jedes Mal, ob sie sich sicher ist. Und das treibt sie in den Wahnsinn.", Garretts schiefes Grinsen deutet an, dass er davon profitiert.
Siobhan kommt zur Tür herein. Das Lächeln in ihrem Gesicht ist verschlagen.
„Geliebter Ehemann?", drückt mir einen flüchtigen Kuss auf. Oh oh. „Garrett und Kate fliegen zu Sasha.", okay, also ist diese Entscheidung gefallen. „Kate braucht noch ein Kleid.", stellt meine Blume fest. „Und laut Tanya, Garrett vielleicht ein bisschen moralische Unterstützung. Oder einen Linienrichter.", fährt sie fort. Ich bin mir ganz sicher, dass mein bester Kumpel das auch allein bewerkstelligen kann. Aber gut, den Schwiegervater und diesen komischen Laurent… okay. „Kate wird kein Kleid ohne mich kaufen.", legt sie fest.
„An welchem Wochenende?", kürze ich ihre Ausführungen ab.
„Nächstes. Danke!", zirpt sie und hat wahrscheinlich längst für Flug und Unterbringung gesorgt.
Also werden auch wir nach Juneau fliegen.
„Einen Tag nach den beiden. Und Maggie und Rea bleiben bei Carmen und El. Maggies Vorschlag."
Ja, wer könnte die beiden, Tia und Maggie, auch trennen!
„Was würde Kate tun, wenn Kolja sich gegen Garrett ausspricht?", erkundige ich mich, schließe die Arme um meine Störrische.
Es hätte meine Gefühle nicht geändert, wenn Pa gegen Siobhan gewesen wäre, aber vielleicht ihre, wenn ihr Vater Einwände erheben hätte können?
Siobhan grinst, „Sie wirft die riesige amerikanisch/slowakische Hochzeitsfeier über Bord und heiratet ihn vom Fleck weg.", wie könnte ich vergessen, das Kate auf ‚das darfst du nicht' genauso wie Siobhan reagiert?!
Aber jetzt ohne Flachs.
„Würde es sie beeinflussen?", hake ich nach. Siobhan lächelt liebevoll.
„Ihr seid beide so harte Kerle und dann macht ihr euch solche Gedanken umeinander.", seufzt sie. So ist das eben, bei wahren Freunden und jetzt sprich schon, Cailín (Mädchen)! „Was auch immer Kolja dazu meint, Kate liebt Garrett und Garrett liebt Kates Backkünste.", er liebt sie schon noch aus anderen Gründen, aber von seiner Seite ist das ein Pluspunkt. „Und Sasha hat ihn schon in die Familie aufgenommen.", nach einer kurzen Pause fährt sie fort. „Weißt du, Tanya war immer die Unabhängigste, das Mädchen mit der Vorliebe für Baseball, ein bisschen jungenhaft, auch wenn sie nicht so aussieht.", ja, aber das erklärt ihren verdorbenen Humor, „Irina war immer Papas Prinzesschen, das Mädchen, das sein wollte wie Mama. Und Kate ist… sie ist irgendwie das Mamakind. Sashas Meinung zählt für sie mehr."
Vielleicht kommt ja auch alles anders, vielleicht machen Vlad und Stephan nur unbegründet so eine Welle.
Tanya hatte ihrem zukünftigen Schwager geraten, sich schon mal mit dem Vodka anzufreunden, weil es in ihrer Heimat als unhöflich gilt, das Nationalgetränk abzulehnen. Und er werde auf der Hochzeit mit vielen Onkeln, Cousins aber auch den Tanten und Cousinen zu trinken haben. Und mit ihr. Und seiner Braut. Das sei so üblich.
Auch das haben Stephan und Vladi schon voraus gesagt.
Garrett ist sich noch nicht sicher, was er von seinem Schwiegervater halten soll. Wir sehen das ähnlich. Was veranlasst einen Mann dazu, sich nicht mehr um Frau und Kinder zu kümmern? Wir verstehen beide, dass er seine Eltern pflegen wollte, aber danach? Was hat dazu geführt, dass er sein Leben in der europäischen Heimat führt und seine Familie soweit weg in Ruhe lässt, bis auf ein paar Anrufe jedes Jahr und den Geburtstagskarten?
Und was verleitet eine Frau wie Sasha dazu, den Mann zu schützen, in dem kein schlechtes Wort über ihn über ihre Lippen geht? Und sie sich noch immer als verheiratet ansieht?
Ich bin sehr gespannt, welche Meinung mein Freund zu Kolja Denali entwickelt. Mich interessiert Klatsch nicht, aber das will ich wirklich wissen.