Disclaimer: Los personajes pertenecen a SM, la historia es de iambeagle, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.
Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)
Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones
Link de la historia original: www fanfiction net/ s/ 7314774/ 1/ First-of-the-Month
Capítulo 37
Sollocé.
Edward me hizo callar.
Sollocé.
Edward dejó que me aferrara a su camiseta.
Y sollocé.
Pero Edward nunca dijo que todo iba a estar bien.
En algún punto, debí haberme quedado dormida porque desperté por una cálida luz brillando en mi rostro. Mi garganta estaba seca y mis ojos se sentían pesados pero me sentía… mejor, de algún modo.
Al menos estaba respirando.
—Hola —susurré, mirando a un despierto Edward sentado contra la cabecera.
Sus ojos no hicieron movimiento alguno porque ya me habían estado mirando.
—¿Sedienta? —Me tendió una botella de agua.
Me senté, aceptando el agua y agradeciéndole.
—Yo… lo siento —comencé con duda, ligeramente avergonzada acerca de cómo habían terminado las cosas horas antes.
Edward me miró.
—¿Por qué estás disculpándote?
—Yo solo… sé que probablemente eso fue raro para ti.
—Detente. —No me permití parpadear—. Debes comer algo.
Después de limpiar el baño, me senté a la mesa y miré a Edward preparar dos platos de cereal y servir jugo de naranja en un vaso.
—¿A dónde vas? —pregunté mientras lo veía recoger los platos en sus manos y caminar hacia la habitación.
—¿Dónde más comerías esto, Bella? —preguntó juguetonamente.
Caminamos de vuelta hacia su cama y él me tendió el plato de cereal. Puse mis piernas debajo de mí mientras Edward acomodaba sus piernas delante de él.
—Gracias —susurré. Él y yo sabíamos que no le estaba agradeciendo por la comida. Pero él hacía un buen plato de cereal.
—¿Puedo preguntarte algo? —preguntó Edward antes de tomar un poco de jugo y tenderme el vaso—. No tienes que contestar. Pero me gustaría saber.
La duda se estaba convirtiendo en algo muy familiar para mí.
—Sí. Adelante.
—¿Desde hace cuánto sabes que tu mamá es bipolar?
Me estremecí.
—¿Qué?
—Lo siento. ¿Eso fue rudo?
—No, yo solo… no sé. Supongo que nunca consideré que fuera bipolar.
—Oh. ¿En serio? —Edward se mantuvo en silencio por un momento—. ¿Qué medicamento está tomando?
De repente perdí mi apetito.
—No está con ninguna medicación, Edward.
—Pero, tú dijiste...
—Sé lo que dije y nunca dije que estuviera tomando algo.
Edward claramente tomó un momento para calmarse.
—Bueno entonces no estoy seguro de entender qué es lo que estás tratando de hacer, Bella.
Dejé el plato en el buró junto a la cama.
—No estoy segura de que te lo esté pidiendo, Edward.
Él exhaló fuertemente y tomó mi rostro en sus cálidas manos.
—Esto no es bueno para ti. Lo sabes, ¿verdad?
—Lo sé. —Era la primera vez que lo admitía para mí o para alguien más. Era la primera vez que lo decía en serio.
Culpé a la expresión en su rostro y a la ligera barba. Provocaban cosas en mí.
—¿Crees que tu madre necesita ayuda?
—Sí.
Su mirada se suavizó.
—¿Qué te detiene?
—Ella lo hace —respondí y llevé mi mano hacia su antebrazo—. ¿Realmente crees que ella cooperará? Sé que no lo hará, Edward.
—Deberías intentar. —Sacudí la cabeza—. Siempre puedo hacer que lo hagas.
—No, no puedes.
Edward me dio una sonrisa triste y dejó caer las manos de mi rostro.
—Lo sé. Pero, mira. Pasa que tú me importas. Demasiado. Y realmente me asustase hace un rato. —Tragó y miró hacia otro lado—. Escuchar por lo que has tenido que pasar…
Mis mejillas ardieron.
—No debí haber dicho nada.
—Detente. Me alegra que me lo dijeras. Pero ¿cuál es el punto si no me dejarás ayudar?
No tenía una respuesta. Y no le iba a dar una, tampoco.
—¿Ella te ha lastimado?
—No en realidad.
Su mandíbula se tensó mientras sus ojos pasaban por mi mejilla.
—¿Ella se ha lastimado? —Me mordí el interior de la mejilla—. No me contestes si vas a mentir.
No tenía una respuesta. Y no le iba a dar una, tampoco.
Ay Bella :/
Gracias a las chicas que dejaron review en el capítulo pasado:
caresgar26, soledadcullen, Brenda Cullenn, Free Love Life, Roxy Sanchez, kaja0507, helenagonzalez26-athos, Aredhel Isile, Tata XOXO, freedom2604, tulgarita, Yoliki (no tengo idea :/), montse lugoxtremo, LicetSalvatore, bbluelilas, fernanda A, somas, Emily y el Guest.
Las invito a que dejen su review, me encanta leerlas ;)
¡Hasta la próxima!
xx