Disclaimer:

La serie Naruto (tanto manga como anime) son propiedad de Masashi Kishimoto. Las letras y citas incluidas en el texto son propiedad de sus respectivos autores.

A Pocket of Drabbles pertenece a serenity-touched, yo sólo me ocupo de la traducción.

¿Qué es el amor sin lujuria?

~2a Parte~

Kakashi parpadeó, completamente perplejo mientras caminaba con una canasta medio llena de comestibles en su mano. Un minuto estaba hablando con Sakura, y entonces, el siguiente ella se había ido como el viento.

Con un mm profundo, caminó adentrándose en la calle mientras escaneaba a la multitud alrededor de él. Después de un minuto de no encontrar ningún signo de cabello rosa, suspiró en derrota y perezosamente caminó hacia el único lugar en que se imaginó podría estar. Mientras caminaba, reflexionó sobre su conversación.

Obviamente pedirle un consejo para su cita había sido un error, pero no tenía idea de por qué había actuado tan extraño por eso. Había pensado que lo que había preguntado era algo muy general, ¿No lo había sido? Nada vergonzoso para nadie, más que para si mismo. Por supuesto que viéndolo ahora, ella parecía incomoda todo el tiempo en que hablaron, pero pensó que era porque él la había asustado antes en el puesto de melones.

¿Había sido la pregunta demasiado personal? Quizá como la antigua alumna que era no quería pensar mucho en su vida amorosa, parecido a un niño que no quiere pensar sobre lo que hacen sus padres tras las puertas cerradas. No había muchas mujeres en su vida para preguntarles sobre ello. Entre las misiones y el entrenamiento, realmente no socializaba mucho y no conseguía conocer más gente más allá de la conocida. No era muy cercano a ninguna otra mujer aparte de Sakura, y era suficientemente estrecha su relación desde que había sido construida entre años de trabajo juntos.

No era que no pudiera aproximarse a las mujeres. No le era extraño el significado del corto término "relaciones" en el pasado, pero estaba basado en algo completamente físico. Más allá de eso, no había alguna conexión profunda. Había sido lo suficientemente gratificante en su momento, pero ahora…

En este punto de su vida, se dio cuenta de lo mucho que quería una relación duradera. No sólo para experimentar lo que era, pero la idea de establecerse con alguien y comenzar una familia era algo que quería. Lo que la gente llamaría amor era sólo un cuento de hadas para él, una historia que embellecía las páginas del Icha Icha con la agonía de la pasión, pero nunca en la realidad, al menos no en la suya. Era la única cosa en su vida que había dejado un agujero en su corazón y nunca había sido llenado por alguien.

A veces no creía que tal cosa podría existir, pero había signos alrededor de él que lo decían. Había un montón de parejas y familias felices en Konoha. Sólo que era algo que nunca había experimentado personalmente en sus treinta y cinco años de vida. Sabía que sólo podía culparse a sí mismo.

Mientras crecía, muerte tras muerte de la gente que a él más le importaba fueron nublando sus deseos de querer en algún momento atarse a alguien de nuevo. Cualquier forma de amor que había tenido fue reemplazada con arrepentimiento. Habían muchos amigos y camaradas por los que se preocupaba en su vida ahora, pero nunca en el nivel de intimidad que esperaba, un amor verdadero.

Le tomó largo tiempo bajar la barrera que se había puesto alrededor. Incluso al comienzo del Equipo Siete, seguía manteniendo una distancia. Su presentación había sido prueba suficiente de eso:

"Cosas que me gustan y cosas que odio… no tengo ganas de contárselas. Mis sueños para el futuro… nunca pienso en ellos. Y mis pasatiempos… tengo un montón de pasatiempos."

Siempre evadía el responder incluso a las preguntas más sencillas sobre su vida, ¿Qué le asustaba exactamente sobre hablar de sí mismo? No estaba seguro, pero sabía que ahora más que nunca necesitaba un cambio, especialmente si quería tener alguna oportunidad de conectar con alguien.

Las citas que había tenido en el pasado usualmente no resultaban en nada. Tampoco es como si se hubiera abierto mucho o sentido la esperanza de encontrar a alguien, ¿Quizá lo había forzado? ¿Qué se suponía que debía sentir además de sólo ser atraído por alguien? ¿Qué lo hacía amor? La gente decía que era algo que tú sólo sabías, pero ¿Dónde estaba la línea entre la lujuria y el amor?

Con un ruidoso suspiro, continuó caminando en las bulliciosas calles hacia la casa de madera mediana. La encontraba demasiado grande para una sola persona, pero parecía que se había enjaulado en su propio diminuto apartamento por muchos años.

Mientras más se acercaba, más visible era el brillo de la laca de la puerta rojo oscuro que le hizo recordar como él, Yamato, Sai y Naruto ayudaron a la joven médico de cabello rosa a mudarse cerca de medio año atrás. Antes de poner sus cosas dentro, le ayudaron a pintar las paredes de dentro y fuera. Él y Sakura se unieron para pintar la puerta del frente y en algún punto, con el desliz de la brocha se encontraron en una divertida guerra de pintura. Completamente cubiertos con pintura roja –incluido el cabello y la ropa-, habían conseguido que Naruto se asustara por el pensamiento de que habían sido atacados por algo.

Desde entonces, Sakura parecía ser más habladora con él hasta los últimos días. Pensó que había sido un buen cambio, pero igual que en el mercado, un día parecía estar bien y entonces, al siguiente, comenzaba a actuar diferente alrededor de él. Fueron detallitos que notó al principio, como evitar verlo a los ojos a veces, o inmediatamente evitar su compañía cuando estaban solamente los dos.

Le preocupó un montón al principio, temiendo que la hubiera enojado de alguna manera y que estaba muy molesta por cualquiera que fuera el error que hubiera cometido. La última cosa que quería era enojarla. Le importaba… y no sólo como su mentor, sino como amigo. Quería saber qué estaba mal, pero estaba siempre muy asustado de preguntar. Era divertido como comparado con una batalla, preguntarle sobre sus sentimientos parecía más terrorífico.

Suspiró, alzando sus nudillos. Después de un golpe rápido, decidió que quizás ahora era finalmente tiempo de preguntar. Sin ningún signo de movimiento adentro, golpeó una vez más, un poco más fuerte.

—Sakura. —Le llamó, espiando por las ventanas. Se decepcionó de encontrar las cortinas corridas, suspiró de nuevo y tocó por una tercera ocasión.

—Puedo escucharte respirando ahí. —Mintió secamente, esperando que si ella le estuviera evitando, se sintiera lo suficientemente culpable como para abrirle.

Sin obtener respuesta, dudosamente colocó la canasta al frente de la puerta. Con las manos en sus bolsillos, volvió a mirar una vez más a través de las ventanas antes de girarse e irse. Internamente, esperaba que estuviera en algún lugar en la villa.

Pero apenas unos pasos a mitad de la calle, miró hacia atrás, encontrando la canasta en su portal sin nadie que la recogiera. De alguna manera, en lo profundo, eso le había lastimado mucho más de lo que hubiera querido admitir.

Nota de la autora: Necesito renombrar A Pocket of Drabbles como A Pocket of Tangents *Suspiro* Realmente quería mantener todo corto y dulce en esta colección, pero mi mente parece incapaz. T_T

Habrá una parte 3 de esto. No puedo detenerme. *golpea repetidamente a su musa*

Nota de traducción: Hola, hola, esto será rápido. Son las 2:00 am y he pasado por una semana de mierda. Así que, no responderé hoy tampoco los mensajes, realmente lo siento, pero de esa manera evitaré que tengan que leer cosas innecesarias en las respuestas que tengan xD

Estaba pensando en subir más tarde el siguiente capítulo de esta historia, así podré enviarle ya los mensajes a Serenity sin que una parte esté cortada en la siguiente tanda de reviews.

¡Muchas gracias por leer!