Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de vampiressbella2009. Yo sólo traduzco bajo la aprobación de la autora.
Capítulo treinta y siete
Revelaciones
Estaba yendo de un lado a otro por la sala de la casa de los Cullen mientras la manada y los Cullen estaban sentados en la sala viéndome. Después de que Edward me empujó lejos de Quil trajo cargando con Carlisle mientras el resto nos seguía. Para cuando llegamos a la casa todos excepto Edward y Carlisle estaban sentados en la sala. Entonces toda la manada se sentí, pero yo empecé a ir y venir. Edward le murmuró algo a Carlisle en una voz tan baja que no pude oírle.
Pude oír el latido de Quil pero era errático y a veces se detenía totalmente y cada vez que lo hacía sentía que mi muerto corazón se detenía. Sabía que Quil estaba inestable y cada vez que su corazón se detenía sabía que había la posibilidad de que no volviera a latir. No podía soportar si él moría de verdad. No podía perder a otro miembro de mi familia sabiendo que era por mi culpa esta vez. Tomé mucha sangre porque una vez que empecé a beber no podía detenerme.
De pronto Carlisle bajó por las escaleras y nos miró. "Embry, ¿puedo verte un momento?" nadie dijo nada mientras Embry caminaba hacia Carlisle. Todo lo que quería hacer era empezar a gritar y a rogarle a Carlisle que me dijera qué estaba pasando. Sentía que iba a reventar si no sabía algo pronto.
Miré de vuelta justo a tiempo para ver a Carlisle y a Embry ir escaleras arriba. El resto de la manada se vieron unos a otros tan confundidos como yo. Empecé a ir y venir mientras la manada me veía. "Bella, querida, por favor siéntate" dijo Esme. La vi y contuve la urgencia de gruñirle o sisearle o golpearla. Sabía que ella no dijo nada que no quería. Podía seguir yendo de un lado a otro y probablemente podría ser lo mismo, pero no podía sentarme y esperar noticias de Quil. El podía estar cerca de la muerte por mi culpa.
"Bella, has lo que te han dicho" ordenó Sam. "Verte ir y venir no nos ayuda". Me senté en el piso en frente de Alice, pero no podía detener mi ansiedad. Mientras me sentaba Alice empezó a jugar con mi cabello nerviosamente y Jasper se veía como si fuera a morir de una sobre carga emocional. Rosalie estaba tensa, pero parecía no importarle lo que le pasara a Quil. Esme estaba sentada junto a Toby mientras veían un libro juntos en un intento por mantener sus mentes alejadas de lo que pasaba arriba. Emmett estaba incómodo y jugueteaba en su asiento. Sabía que quería decir algo gracioso, pero pareció darse cuenta de que lo único que conseguiría sería meterse en problemas, así que mantuvo su boca cerrada. Emmett no era bueno manejando sus emociones, especialmente de los demás.
Pasaron otras dos horas antes de que Carlisle y Edward bajaran agotados. Sabía que estaba emocional y ellos estaban agotados, pero nunca había visto a un vampiro lucir tan cansado. "Hicimos todo lo que pudimos, ahora necesita descansar" dijo Carlisle antes de sentarse junto a Esme y Toby.
"¿Dónde esta Embry?" pregunté preocupada. Él nunca después de que Carlisle lo llamó. Edward caminó hacia mi y me jaló antes de abrazarme.
"Está arriba ayudando a Quil, mi amor. ¿Te gustaría verlos?" preguntó. Asentí y me llevó a la oficina de Carlisle que había sido transformada en un cuarto de hospital. Quil y Embry estaban acostados en dos camas con tubos y monitores a su alrededor. Embry le daba una transfusión de sangre a Quil. Cuando me di cuenta de lo que estaba haciendo inmediatamente empecé a soltar sollozos secos en el pecho de Edward.
"Todo esto es mi culpa" sollocé.
"Sí, lo es, Isabella Marie Cullen" dijo con firmeza haciendo que lo mirara sorprendida. "Es tu culpa que Quil este tendido en esa cama vivo. Si no hubieras succionado el veneno él estaría muerto ahora".
"¡Y también soy la razón por la cual Embry está acostado junto a él dándole una transfusión de sangre! ¡Tomé demasiada sangre!" sollocé.
"Te deshiciste del veneno sin matarlo. Quil y Embry estarán bien, solo necesitan descansar por un par de días" dijo. Caminé a sus camas y los vi durmiendo pacíficamente detrás del sonido de varias máquinas y tubos.
"Fui tan estúpida por querer vengarme. Miembros de mi manada fueron heridos por mi culpa y no hay nada que pueda hacer excepto mirar y orar para que Quil y Embry salgan bien de esto" susurré rotamente. De pronto la respiración de Quil y su corazón se aceleraron y sus ojos se abrieron lentamente. Miré mientras Quil veía a su alrededor desorientado antes de notarme y sonreír débilmente.
"Hey Bells, ¿ganamos?" preguntó con voz ronca. Tomé un respiro y asentí.
"Si Quil, ganamos" susurré rotamente mientras mantenía a raya un sollozo. Quil sonrió y sujetó mi mano con la suya. Su piel era tan cálida que casi quemaba.
"Bien, sabía que podíamos hacerlo" dijo dándole un apretón a mi mano. No pude evitarlo más así que colapsé en su cama y recargué mi cabeza en su hombro mientras los sollozos agitaban mi cuerpo. Quil enrolló sus brazos a mi alrededor cuidadosamente y besó mi frente. "¿Por qué es todo esto?"
"Casi te mato" sollocé. "Lo lamento tanto Quil, ¡no debí ser lo suficientemente estúpida como para tratar de sacar el veneno de ti! Sigo siendo sólo una neófita, debí haber sabido".
"Hey, nada de eso Bells. Estoy vivo porque succionaste ese veneno. Te debo mi vida" dijo firmemente. Lo miré a los ojos y pude ver la honestidad de sus palabras. Esto trajo una nueva ronda de sollozos. Quil acarició mi espalda mientras sollozaba en su pecho
"No sé qué hubiera hecho si tu morías Quil" admití. "Probablemente habría tomado el siguiente vuelo a Italia".
"¿Qué hay en Italia?" preguntó Quil.
"Los Vol…"
"Absolutamente no Isabella Cullen" dijo Edward firme. "No habrías hecho eso. Te habrías quedado aquí y lamentarte y nos dejarías ayudarte a superarlo". Justo entonces Embry se despertó y nos miró a Quil y a mí.
"Hey estás despierto" dijo Embry con una sonrisa. Quil y yo lo vimos.
"Creo que Quil y a tuvo suficiente sangre así que ahora podemos remover la intravenosa de Embry" dijo Carlisle de pronto causando que diera un brinco a la cama de Quil y le siseara. Una vez que mis pensamientos se relacionaron con mis acciones me di cuenta de que le había siseado a Carlisle y agaché mi cabeza y me disculpé. "Está bien, Bella, lo entiendo. Debí haber sido más cuidadoso".
"Sigue siendo inexcusable" murmuré.
"Sólo tratas de proteger a tus hermanos. Fue un acto reflejo. Te asusté y te agazapaste". Dijo Carlisle razonablemente.
EPOV:
"No hay culpa sin sangre, amor" dije en un intento por aligerar el ambiente. Puedo decir que Bella seguía sintiéndose mal por todo lo que pasó hoy. "¿Por qué no vamos a casa, amor?" pregunté. Bella asintió y se giró a Quil y Embry.
"Volveré en la mañana, descansen, lo necesitan ambos" dijo Bella antes de besar sus mejillas y salir de la oficina de Carlisle. La seguí hasta que estuvimos fuera de casa y empezó a correr tan rápido como podía. Empecé a correr al mismo tiempo que buscaba la casa. Bella estuvo un segundo después con una mueca en la cara. "Tramposo" reí y abrí la puerta y entramos.
"Sólo soy más veloz que tu, amor" dije mientras caminábamos a nuestro cuarto. Bella caminó un momento después y suspiró pesadamente antes de sentarse en la cama. Me senté a su lado y enrollé un brazo a su alrededor y besé su mejilla. "Has tenido un día duro". Bella no dijo nada, pero de pronto estaba sobre mi espalda y ella me besaba apasionadamente.
"Ayúdame a olvidar, Edward" murmuró contra mis labios. Y eso hice toda la noche.
EPÍLOGO
BPOV: (un año después)
Estaba sentada con Edward en nuestra nueva casa en Montana. Esme tenía una casa que era aún más grande que la de Forks, si es que eso era posible, y Edward y yo teníamos el cuarto piso completo para nosotros. Por un tiempo estuve triste por dejar a la manada y estaba feliz de estar lejos de La Push y Forks y de todas las memorias que había vivido ahí. En Montana no llovía mucho, pero había cientos de hectáreas para nosotros y éramos libres de explorar sin importar cómo estaba el clima. Había sido capaz de probar mis poderes hasta el límite el año pasado y descubrí que no sólo podía transformarme en animales, sino que también podía transformarme en humanos.
Había descubierto eso un día mientras estaba sentada en mi cuarto pensando en los Vulturis. Sabía cómo lucían gracias a la pintura que estaba en la oficina de Carlisle. Recordé que Alice había mencionado que los Vulturis estarían muy interesados en mi habilidad para cambiar de forma. Este recuerdo trajo a Aro a mi mente y cuando Edward entró a revisarme se quedó en shock al ver a Aro sentado en la cama en vez de a mí. También estaba en shock, porque no me había dado cuenta de que podía hacerlo.
Era divertido tener un poder, cambiar a otra persona era algo que me ponía indispuesta y tenía que cazar pronto después de regresar a mi normalidad. Por supuesto una vez que cacé tuve que enseñarle a Carlisle mi recién descubierta habilidad y el estuvo aun más sorprendido que Edward. Después de enseñarle a la familia mi nueva habilidad descubrí que entre más lo hacía menos indispuesta me ponía. Para ahora podía convertirme en cualquier cosa y sabía que esto no me dividía en lo absoluto.
"Extraño a mi manada" susurré recargando mi cabeza en el hombro de Edward.
"Quizá puedas llamarlos y preguntarles si puedes visitarlos" dijo Edward.
"A Sam no le gustaría" admití con un suspiro. Justo entonces Alice corrió fuera de la casa y fuimos con ella hasta el patio de enfrente.
"Chicos ¡los lobos vienen!" dijo Alice emocionadísima.
"Cómo…"
"El futuro desapareció. Ellos estarán aquí mañana después del mediodía y estarán por el fin de semana" dijo Alice antes de que pudiera preguntar que cómo lo sabía. Pero ella estaba emocionada y yo lo estaba también. "Esme quiere que tú y Edward vayan al supermercado a comprar para ellos".
"Gracias Alice, iremos" dije. Con eso Alice caminó hacia la casa y miré a Edward quien me estaba viendo.
"Supongo que ya no necesitamos llamarlos después de todo" dije con una sonrisa pequeña. Edward sonrió y besó mi frente.
FIN DE LA HISTORIA
(N/T): Antes que nada, les tengo un pequeño mensaje de Nickie, la autora de 'Taboo', en relación a la confusión que se dio en un principio por los nombres de los padres de Bella y el hecho de que ella se encontrara con "El Jefe Charlie Swan" en el capítulo 3:
Primero que nada, deben saber que le hice hincapié en que ustedes constantemente me comentaban que había un error. Honestamente pensé que le iba a poner otros nombres a los papás de Bella (dada su relación con Quil y Embry). Pero llegamos al final de la historia y dicha duda no se resolvió como yo esperaba (y como dije que se iba a solucionar).
"Sí, también tuve esa pregunta un montón también, lo lamento por eso… lo eché a perder, fue un error que nunca arreglé y olvidé decírtelo… su nombre no se suponía que debía ser Charlie, pero no pensé en eso cuando lo escribí supongo. Me disculpo por mi error. Sayonara! =]"
Ahí lo tienen. Digo, a todos nos pasa de vez en cuando (en mi otra historia, le puse Amber a la mejor amiga de la protagonista, cuando en realidad era Piper. No fue sino hasta que una de las lectoras me hizo el comentario).
¡Dios! una mega-super-magna disculpa por no haber actualizado ayer como había dicho. No, no quería hacerla de emoción ni nada por el estilo, sencillamente FF no me dejaba publicar. Gracias a Estrella'black que me ayudó para poder hacerlo. Nena, mil gracias por el consejo n_n
h. Cullen (h_ Cullen si es que no llega a salir. ¡No se por qué!): Muchas gracias por el review. Sí es un tanto complicado cuando no es tu lengua materna; curiosamente es algo que disfruto hacer y es algo que siento muy natural. De nuevo, gracias por tomarte la molestia de leer y de comentar.
Sarlia, Edwardita (¿realmente pensaste que la iban a culpar por lo de Quil? jiji) y maiy, también muchísimas gracias por sus comentarios.
A todas y todos ustedes que a lo largo de 37 capítulos fueron dejando sus comentarios de felicitaciones, quejas, sugerencias, etcétera. Algunos se fueron agregando sobre la marca, otros (por el contrario) fueron dejando la historia.
Por estos días colgaré la secuela, la cual tiene por nombre 'Sucesos Extraños'. Así que agréguenme a alertas para que puedan leerla también.
¿Se merece un review?
Besos y Mordidas
Carliitha Cullen