Auteur : Kitake Neru

Traductrice : Hermi-ko

Note de l'auteur : Titre adapté de l'une des lignes de Balthier dans FFXII : « Pirate sans ciel »

~ Oiseau Sans Ciel ~

Bien qu'elle venait toujours pour prendre la main dans le sac les couples, c'était la première fois que Mamori montait sur le toit de son propre chef. Le soleil de fin d'après-midi n'était ni trop chaud ni trop brillant, juste ce qu'il fallait pour un moment de relaxation en solitaire.

Elle s'assit sur le rebord en pierre et leva la tête. Le ciel était dénué de nuages, dénué de limites. Complètement vide comme elle aurait voulu que soit son esprit. En bas, elle pouvait entendre les sons lointains de son équipe s'entraînant mais là maintenant tout ceci n'était pas important. Sa propre condition mentale était sa priorité. Contrairement à ceux qui avaient besoin de force, de vitesse et d'endurance, l'arme de Mamori était son esprit. Et pour le moment il était encombré et lourd –pas du tout l'état dans lequel elle le voulait juste avant un match.

Elle avait juste besoin qu'il soit libre et calme tout comme le ciel.

De légers bruits de pas la firent se retourner et elle lâcha une exclamation : « Hiruma-kun ? »

Ledit Hiruma se tenait là calmement, faisant face à la haute clôture qui les séparait d'une mort certaine. Mamori le fixa un moment, incertaine quant à son motif pour être monté là-haut. Pour venir la chercher ? Pour voir les formations de l'équipe d'en haut ? Ces deux options semblaient peu vraisemblables.

Alors elle reporta son attention sur les cieux. Une légère brise soufflait désormais et elle vit un ballon rouge s'envoler haut dans le ciel. Un pauvre enfant devait être en train de pleurer en cet instant. Elle suivit la trajectoire du ballon jusqu'à ce que son regard tombe de nouveau sur Hiruma. Pour une fois, Mamori remarqua qu'il ne mâchait pas de chewing-gum.

Elle se dit qu'il avait peut-être fini son paquet. Elle vérifia ses poches et sourit. « Hiruma-kun… ? »

Il tourna légèrement la tête vers elle et attrapa d'un geste preste l'objet qu'elle lui lançait. Un paquet de chewing-gums. Souriant un brin, il en sortit une barrette et se mit à mâcher d'un air heureux. « Tu t'enquiers de la météo, manager ? »

Elle souffla un peu et remonta ses genoux sous son menton. « Non, j'étais juste en train de me vider la tête. Mais puisque tu le demandes, je ne pense pas qu'il pleuvra demain. »

Hiruma hocha la tête d'un air absent, regardant toujours dans la direction générale du terrain. Mamori décida qu'elle pouvait se risquer à lui poser une question personnelle « Est-ce que ta tête t'a l'air encombrée des fois, Hiruma-kun ? »

Il marqua un temps en soufflant une bulle de chewing-gum et en la faisant éclater. « Pas tant que je fais des bulles. »

Elle gloussa de rire à sa réponse. Elle sentait que ce n'était pas vraiment la vérité vraie mais elle ferait avec pour le moment. « Je t'envie parfois, Hiruma-kun. Ton esprit est comme le ciel –sans limites, sans entraves, » elle leva les yeux avec mélancolie. « Etre avec toi nous donne l'impression de pouvoir faire l'impossible. » Elle pouffa un peu et réalisa ce qu'elle était en train de dire. *Mince, mais qu'est-ce que je raconte ?*

« Je ne suis pas un putain d'faiseur de miracles, manager, » sourit Hiruma. « Je ne peux pas faire voler les gens s'ils n'ont pas d'ailes. Chacun de ces idiots, » il fit un signe du menton vers les joueurs sur le terrain en bas, « a juste besoin d'un petit coup de pouce pour se mettre à battre des ailes. »

Mamori éclata de rire et se leva. « Mais Hiruma-kun, tu es déjà en train de voler. » Elle mit ses mains derrière son dos et se dirigea vers les escaliers. Sa réponse flotta vers elle et Mamori sourit d'un air outrancier.

« Sans toi, je suis un oiseau sans ciel. »