Note de la traductrice : Me voilà après une longue absence ! Je suis entrée en étude sup, ce qui ne m'a laissé que peu de temps pour traduire et poster. Mais je reviens avec la totalité de la traduction finie, ainsi qu'une révision de tous les drabbles précédents afin d'améliorer la traduction parfois ancienne. Donc voici le nouveau chapitre sur le tribut du 9. Bonne lecture, et n'oubliez pas de laisser un petit mot ;)
Chapitre 37 : 24 : Tribut masculin du district 9
Il a l'impression d'être de retour à la maison. Durum peut voir les taches de couleurs qui marquent la présence de blé, d'orge et de seigle. Toutes les hautes herbes ondulent au rythme de la brise, et il aimerait qu'elle amène vers lui leurs odeurs. Il se penche en avant, déplaçant ses pieds sur la plaque métallique.
Durum !
Il arrache son regard du champ. Deux plaques plus loin, sa partenaire de district le fixe avec des yeux écarquillés. Du plus petit mouvement de tête possible, il fait un signe vers elle puis vers le champ. Elle incline légèrement le visage et ils partagent un petit sourire tandis que le compte à rebours approche de zéro.