PEQUENAS ESCOLHAS DA VIDA

Nota da Tradutora: Essa fanfic começou a ser traduzida no FF, mas foi abandonada em abril. Agora eu tenho a autorização da My-Bella para recomeçar.

Disclaimer: A história pertence a My-Bella e os personagens a Stephenie Meyer, a mim só pertence a tradução.

Capítulo 35 – A peça (Bella PDV)

Edward estava tão nervoso esta noite. Só estava aumentando minha ansiedade. E se a peça não fosse tudo o que tinha sonhado que seria? E se eu não estivesse bem vestida? ou se disse algo estúpido? e se casse lá dentro? e se não pudesse entende-la? Ver um musical na televisão não tinha nada que ver com estar em um teatro de verdade... Como deixei que Alice me convencesse a fazer isto?

'Controle-se, Bella!' gritei para mim mesma. Este era o sonho de Edward. Ia dar tudo certo.

Olhei-o discretamente pelo canto do olho. Tinha o rosto inexpressivo, mas sua mão estava apertando o braço freneticamente. Uma parte de mim queria rir e a outra parte queria gritar. Nos dois estávamos nervosos por provavelmente nada.

"Estou te deixando nervosa, não é?" Perguntou suavemente.

Olhei-o. Seus olhos eram cálidos, mas ainda cheios de ansiedade. Passei minhas mãos no seus ombros, não muito segura de como responder. Eu estava nervosa, mas não queria que ele se preocupasse comigo. Esta noite era sobre ele.

Beijou minha testa e me abraçou. "Desculpa."

"Edward, não se desculpe. Não é nada."

"É tão maravilhosa comigo. Não posso acreditar na sorte que tenho."

"Eu que sinto isto contigo o tempo todo." Ri por baixo. "Mas te prometo, de verdade, que não é nada. Sei que isto é algo muito importante para você."

Entramos no vestíbulo do teatro e suspirei pelo calor que estava ali. Edward tirou seu casaco e o pendurou no braço. Estava tão concentrada no que vestiria e em manter a calma que a verdade é que não havia visto. Mas agora sim estava vendo!

Edward com smoking era a coisa mais pecaminosa que havia visto na minha jovem vida. Não podia entender como diabos podia estar mais bonito totalmente vestido do que ao sair do banheiro sem camiseta esta manha. Devia estar olhando-o fixamente porque de repente se estava rindo no meu ouvido.

"Respira, Bella."

Respirei fundo e agarrei seu braço, para tranqüilizar-me. Devia estar paralisada olhando-o mais tempo do que havia me dado conta. "Desculpa" Murmurei.

Ele riu outra vez. "Não foi nada. Assim que me senti quando saiu do banheiro antes. Está o suficientemente firme para ir aos camarotes?"

"Só se me segurar."

"Não tenho intenções de te soltar, Bella."

Olhei-o, não estando segura si se referia a agora mesmo ou há algo muito mais permanente. Seus olhos verdes não transmitiam nada quanto estavam cheios com o mesmo nervosismo e excitação que estiveram ali todo o dia.

Edward tirou meu braço do seu lado e entendeu o braço de forma mais formal. Entrelacei o meu, dando-lhe meu melhor sorriso. Beijou-me na bochecha suavemente.
"Obrigado por isto, Bella."

"Tudo por você, Edward." Disse, usando a propósito suas palavras.

Olhei pela primeira vez o Majestic Theatre. Claramente podia se ver de onde vinha o nome. As paredes, o chão, a entrada… tudo era elegante.

Já havia bastante gente conversando por ali já que a peça começaria dentro de mais trinta minutos. Deviam estar tão excitados quanto Edward.

"Vamos a encontrar nossos assentos. Não quero que seus pés doam antes de irmos a Times Square." Sussurrou enquanto me guiava pelas outras portas.

Sacudi a cabeça, uma vez mais surpreendida com ele. Parecia que sempre encontrava alguma maneira de cuidar de mim. Meus olhos começarão a umedecer, mais lutei contra eles; nunca poderia explicar como me sentia e não queria que Edward pensasse que minhas lágrimas eram por alguma coisa ruim.

Enquanto entravamos por outra porta de correr, vislumbrei pela primeira vez o teatro. Era lindo. As luzes ressaltavam as suaves cores das paredes e da cortina assim como a do cenário. A palavra 'elegante' me ocorria uma e outra vez na mente.

O palco e a zona de assentos eram enormes! Ou pelo menos pareciam para mim. Só podia compará-lo ao pequeno teatro que havia na minha universidade. Edward me levou pelos camarotes, assegurando-se de que não havia maneira de que eu caísse.

Nossos assentos estavam exatamente do lado do palco. Parei um momento pelo caminho para olhar a zona aonde as outras pessoas estavam sentadas.

Quando chegamos aos nossos assentos, me virei para poder ver tudo melhor. Tive que manter os olhos fixos em meus pés no caminho até aqui. Agora podia ver tudo sem medo de cair, queria memorizar cada detalhe deste lugar.

Havia palcos na parte de cima. Havia assentos abaixo e alguns ao nosso lado. E haviam outros camarotes do outro lado dos assentos.

"Edward, estes são bons assentos?" Perguntei, nervosamente. E se Alice havia escolhido assentos ruins e arruinado sua experiência?

"São excelentes, Bella. Estamos exatamente ao lado sem ninguém para bloquear a visão. E o som da música abaixo de nos será a melhor experiência. Não tem que se preocupar com nada."

Soltei a respiração que estava prendendo. Era obvio que Alice sabia o que estava fazendo. Por que estava duvidando dela?

Me virei para olhá-lo. Todo seu nervosismo se havia ido. Agora estava feliz e excitado. Ver ele feliz acabou com a minha própria ansiedade. Afastei-me do assento, apoiando minha cabeça no seu ombro.

A cortina que estava sobre o palco era de uma cor roxa escura e parecia muito pesada. Me perguntei se já havia alguém atrás, ou se ainda estavam preparando-se.

Quando a orquestra começou a afinar seus instrumentos, comecei a me emocionar. Olhei Edward e sorri com alegria.

"Já é quase hora, amor." disse. Seu sorriso podia acabar com qualquer estrela fugaz.

Tinha que fazer algo para descobrir o que estava sentindo ou explodiria. Tirei os braços do pescoço e o abracei fortemente. Ele riu e me devolveu o abraço, beijando-me no cabelo.

"Acho que minha emoção te infectou." Sussurrou.

"Acho que tudo seu me infecta. Mas sim, agora mesmo é tua emoção que me contagiou." Forcei-me a soltar ele e senta quieta no meu lugar.

"Conhece esta historia?"

"E quem não! É tão romântica e obscura. O amor entre Raul e Christine... O fantasma também a quer, mas só como troféu. Ele só se concentra no que sente. Sinto-me um pouco mal por ele, mas acho que se quer alguém de verdade, fará o que seja por esta pessoa. Até mesmo deixá-la, se é o melhor."

"O amor pode ser uma força apaixonada que cega aqueles com as melhores intenções."

Me olhou fixamente durante um momento. Corei, me sentindo um pouco tímida pela força do seu olhar. Passou seus polegares nas minhas bochechas, sorrindo.

"Obrigado por esta noite, Bella."

"Sem problemas, Tutor-boy." Soltei uma risada, tentando diminuir meus nervos.

O que estava acontecendo comigo esta noite? Minhas emoções estavam loucas. Estar apaixonada por alguém era como uma viajem em uma montanha russa. Mas duvidava que alguma vez quisesse sair enquanto Edward estivesse ao meu lado. Mostrou-me este sorriso torto e meu coração se acelerou. Estava claro que era uma montanha russa e eu estava presa a ela por toda a minha vida!

As luzes se pagaram e o zumbido do público acabou imediatamente. Olhei Edward para saber o que estava acontecendo.

Se inclinou e sussurrou. "Estão preparando para começar. As luzes se apagam e a orquestra começará a tocar. Então a cortina se levantará e a noite começa."

Assenti enquanto pegava sua mão e a colocava na minha perna. Ia comportar-me esta noite. Não podia afastar sua atenção da obra. Teria que guardar todas as minhas perguntas para depois. Isto ia ser bastante difícil, mas faria tudo por Edward.

As luzes se apagaram e a música começou exatamente como ele havia dito. Olhei a cortina, esperando ver o menor movimento. Finalmente começaram a mover-se, dobrando-se sobre si mesma enquanto subia sobre o palco. Ainda não havia nada para se ver e o palco estava completamente escuro.

A orquestra começou a tocar e a música aumentou o volume até que parecia que o teatro inteiro estava coberto pelo som. Fechei os olhos, desfrutando da sensação do som aos meus ouvidos.

Senti os lábios de Edward no meu ouvido e ouvi um suave obrigado sobre o som da música. Sorria tanto que doíam as minhas bochechas. Queria gritar para mostrar o incrivelmente feliz que estava com tudo isto, perfeitamente para ele. Mas resisti a este impulso e em vez disto apertei sua mão.

As luzes se acenderam no palco e todos os pensamentos de fazer algo inusitado se foram e minha atenção voltou ao palco. A música, os movimentos, as vozes... Era impressionante. Havia tanto o que olhar que me sentia como se me escapasse algo. Era normal que as pessoas viesse ver esta peça muitas vezes! Provavelmente podias vê-la vinte vezes e ainda ia encontrar algo que me havia escapado.

A obra durava duas horas e tinha um descanso de quinze minutos, mas parecia que havia acabado antes de que tivesse ao menos começado. Tinha rido, chorado, sentido como se meu coração acelerasse por Christine e Raul, e então me entristeci por como as coisas acabaram. V~e-la em casa não era nada comparado a isto.

Quando o descanso chegou finalmente, Edward o passou quase intero se dobrado de tanto rir. Não podia manter o ritmo com todas as perguntas que estava fazendo. Ao principio havia sentido verdadeira curiosidade, mas depois disto, só queria que continuasse rindo. Não havia nem um outro som na terra que se comparasse a isto. Assegurei-me de parar antes de que o tempo se acabasse para que estivesse bem quando a cortina voltasse a levantar.

Quando a peça acabou, me guiou para fora do teatro e até nosso hotel. Comecei com minhas perguntas outra vez e Edward tampou a minha boca com a mão, sorrindo.

"Se não parar para respirar, temo que desmaie. Alem do mais, tenho a impressão de que quer chegar ao restaurante para ver como desce a esfera."

Assenti, com sua mano ainda sobre minha boca.

"Se tirar a mão, estará tranqüila?" Perguntou, sorrindo.

Assenti de novo.

A tirou e a colocou na minha bochecha. "Me alegra que esta tão emocionada, Bella. Mas me sentiria muito melhor se fosse mais lentamente com as perguntas e respirasse um pouco mais."

"Verei o que posso fazer sobre isto." Eu ri. "O que mais gostou?" Perguntei, mordendo o lábio.
Se riu suavemente enquanto rodava o meu lábio com seus dedos, para que não o mordesse. "Era mais do que havia sonhado. Obrigado."
"Era assombroso. As luzes, os sons... Era impressionante! ¡Não posso descrever adequadamente!"
Riu e me abraçou pela minhas costa, fazendo com que começássemos a movermos outra vez.
"Temos tempo para nos trocarmos?" Perguntei. A tira da parte de trás do salto estava começando a machucar a minha pele.
"Depende do quão rápido pode se trocar."
"Te asseguro que uma vez que desbotoe o vestido estarei fora dele e destes saltos e com calças e botas antes de que consiga disser 'Tutor-boy'."
Não estava certa do que havia dito exatamente, mas algo do que disse fez com que Edward contivesse a respiração. Olhei-o e estava mordendo o lábio enquanto me olhava fixamente, seus olhos verdes ardendo. Conhecia esta expressão. Esta era a expressão que tenha no seu quarto quando me pressionou contra a porta. Não era uma boa expressão para ter agora.
Tirei-me de seu braço, para que conseguir me mover. Estava rindo-se por baixo suavemente enquanto entrávamos no hall do hotel. Agora havia guardas da segurança por toda parte e Edward teve que mostrar nossa chave do quarto varias vezes antes que pudéssemos chegar ao nosso corredor.

Abriu a porta do nosso quarto e corri tão rápido quanto minhas pernas me permitiam. Me deixei cair no sofá e liberei meus pes, suspirando profundamente uma vez que me havia tirado os sapatos.
Me levantei em um salto e corri até Edward. Estava tirando a gravata. Fiquei de pé diante dele, girando para ficar de costas para ele.
"Desabotoe!" Ordenei.
Se ri enquanto esticava o braço e abria o zíper com seus dedos. Estava esperando que fosse rápido e já estivesse feito. Mas o que consegui foi que os dedos de Edward me recorreram lentamente a pele que ia tocando-me enquanto baixava o ziper. Estava mordendo o lábio por dentro e rezando para que não saísse sangre e nem um gemido. Qualquer um dos dois me meteria em problemas de alguma maneira.
Me beijou na nuca. "Feito."
"Com isto está dispensado." Murmurei enquanto corria até o banheiro.
Havia deixado minha mala ali antes. Tirei o vestido, voltando a colocar-lo em sua sacola. Peguei minhas calças e comecei a subi-las pelas pernas.
"Bella."
Estava agachada, passando as calças pelo meu tornozelo. Virei a cabeça para um lado para ver a Edward olhando-me fixamente. Me dei conta de que tinha uma vista perfeita da minha bunda e a calçinha preta de renda que Alice havia insistido para comprar. Minha cara ardia com enquanto corava. Levantei rapidamente e subi a calça até em cima. Não podia virar-me e dar-lhe a cara.
"Precisa de alguma coisa?" Tenha os olhos fechados fortemente enquanto rezava para que não disesse nada sobre isto.
"Ia... hum, eu... não importa."
A porta se fechou e soltei a respiração que estava prendendo. Peguei minha jersey azul com a mão tremendo. Estava totalmente mortificada! Porque estas coisas sempre acontecem comigo? Comecei a chorar, o sinal final de que estaria envergonhada até um ponto sem retorno.

Coloquei o jersey rapidamente, nervosa por ter chorando. Porque havia tido tanta presa? Se tivesse demorado um segundo para fechar a maldita porta... Me sentei na borda da banheira, olhando fixamente os pés.
Chamou na porta. "Bella? Esta bem?"
Sorri e limpei os olhos. "Só outro minuto."
"Demore quanto tempo quiser."
Respirei, olhando o espelho. Sacudi a cabeça e ri ao me ver. Esta noite sim que era como uma montanha russa para mim.
Peguei meu celular na pia. Ia fazer algo muito diferente de mim. Ia chamar alguém para pedir ajuda.
"Bella, está tudo bem?" Perguntou a assustada voz de Angela.
"Estou bem. Fisicamente, de todos os modos."
"O que aconteceu? O que te aconteceu?"
"Envergonhei-me a mim mesma até chorar."
"Ah, não! O que aconteceu? Você caiu?"
"Eu..."
"Bella, sou eu. Estou com você durante muito tempo. Lembra do café e o problema com o vestido?"
Comecei a rir, sabendo que esta era a intenção de Ângela. "Sim, me lembro."
"O que aconteceu? Porque a intrépida Bella Swan, minha melhor amiga, está perdendo o controle?"
"Esqueci-me de fechar a porta e Edward entrou quando minha calça estava no meu tornozelo e estava agachada tentando por as pernas na calça."
"Ah, não, Bella!"
"Não posso sair por esta porta e olhar em sua cara."
"Pode e o fará."
"Não sei como."
"Está certa, não é a maneira mais convencional para seu namorado te ver o seu traseiro pela primeira vez. Há coisas piores do que seu namorado encontrando-se com você assim."

"Como o que?"
"Que fosse um total estranho! O Ben! Bella, acho que deveria respirar fundo e tranqüilizar-se. Veja isto como se fosse apenas Edward. Que te adora. Estou certa de que não se zombará com você. Não é como se Emmet estivesse por perto."
"Pelo menos isto." Murmurei.
"Isabella Marie Swan, fique quieta!" Gritou Ângela. "Está sendo ridícula! Claro que foi horroroso, mas e o que? Está em Nova York com o homem que ama e tem vinte minutos para pegar tua câmera e fazer fotos da esfera caindo para mim! Se vem para casa sem elas, farei algo muito mais horroroso para você. Entendeu?"
"Sim" Engoli a saliva.
"Bem. Diga olâ para Edward de minha parte." Riu-se enquanto desligava o telefone.
Olhei fixamente meu celular durante um momento. Parecia como se Ângela tivesse sido de repente possuída por Alice. Sacudi a cabeça enquanto suspirava e me levantava. Peguei uma toalha e me sequei o rosto. Olhei minha camiseta, assegurando-me que ao menos havia posto corretamente.
Peguei um casaco e o coloquei. Coloquei minhas botas e fui até a porta. Respirei fundo e a abri. Edward estava sentado na borda da cama, esperando. Hora de averiguar o que diria exatamente. Suspirei e sai do banheiro, pronta para encontrar-me com meu destino.

FIM DO CAPITULO 35