Disclaimer: Ni los personajes ni la historia me pertenecen, sino a Stephenie Meyer y a Ashel-13 respectivamente, yo solo la traduzco.

38. Un día más

EPOV

Desperté exhausto después de lo de anoche, pero sabía que no tenía nada planeado para hoy, más que un relajante día en la piscina y haciendo lo que la pequeña y sexy mente de Bella deseara. Era toda tentación, sin importar si ella lo aceptaba o no. Anoche maldije nuestros cuerpos por no ser capaces de seguir. Porque Dios sabe que yo hubiera seguido, y estaba a punto de hacerlo si el teléfono no hubiera sonado.

Me senté en la cama, me pasé las manos por el pelo y sonreí mientras pensaba en la noche anterior… definitivamente era un buen recuerdo. Y hablando de ello, Bella estaba empezando a despertarse. Se la veía tan tranquila cuando dormía; quien hubiera pensado que debajo de aquella imagen, era toda una mujer salvaje que me había hecho tantas cosas anoche.

Se dio la vuelta, y su cabeza terminó encima de mi regazo. Tal vez ni siquiera en sueños era tan inocente.

Ella soltó un suspiro antes de que sus ojos se abrieran y miraran donde tenía apoyada la cabeza antes de levantar la mirada hacia mí.

"Te juro que pusiste la cabeza ahí tú solita". Me reí mientras levantaba las manos inocentemente

Ella se unió a mi risa y le dio un beso a mi miembro antes de sentarse, lo que únicamente me hizo dejar caer la cabeza hacia atrás y gruñir ante la sensación.

"¿Ves? Siempre es tu culpa cuando no puedo parar". Le dije. "Haces cosas como estas y esperas que no haga nada."

Ella no hizo nada más que reírse de mí. "Vale, mi muy sexy y cachondo novio, ¿qué vamos a hacer hoy?" ella preguntó con una sonrisa.

"No estoy tan cachondo". Me defendí. "Y pensé que hoy podríamos bajar a la piscina, ya que no hemos bajado todavía. Después, el resto del día es todo tuyo. Lo que quieras". Le dije.

"Suena divertido". Me dijo mientras movía sus piernas hacia el otro lado de la cama para levantarse. "Voy a ponerme el bañador entonces. Estoy bastante segura de que Alice lo metió en la maleta. Ella metió todo lo demás." Se rio.

"Creo que lo puso junto al mío. ¿Puedes sacar el mío, luego cambiarte en el baño y ponerte la crema solar tú sola? Si froto cualquier parte de tu cuerpo, no creo que sea capaz de resistirme." Le dije honestamente.

"Claro." Fue hacia el petate negro y sacó mi traje de baño antes de llevarse toda la bolsa hacia el baño.

De mala gana me levanté de la cama y cogí mi bañador, quitándome a su vez los bóxers para cambiarme. Cuando estaba por terminar de atar los cordones del bañador escuché a Bella desde el baño.

"¡Oh, diablos no!" La escuché decir, haciéndome reír.

Caminé hacia el baño. "¿Hay algún problema?" le pregunté, sin siquiera intentar ocultar la diversión de mi voz.

"¡Voy a matar a tu hermana!" dijo sonando bastante molesta.

"Bella, ¿qué es lo que pasa?" Le pregunté después de escuchar lo enfadada que sonaba su voz.

"Tu hermana me consiguió un nuevo traje de baño." Gruñó.

"Eso no suena tan mal."Dije tratando de confortarla. "Solo póntelo, tal vez no es tan malo como crees que es."

"Vale, pero lo dudo." La oí moverse por la habitación hasta que de repente todo se quedó en silencio.

"Cariño, ¿estás bien?" Pregunté.

"Sí, no he estado mejor" dijo a través de la puerta.

"Solo para que lo sepas, esto es Las Vegas, estoy seguro de que no será tan malo comparado con lo que otras mujeres estarán usando… o hombres para el caso" Pensé en las veces que tuve que soportar hombres viejos caminando a mi alrededor con bañadores estilo slip. Nada bonito.

Ella se rió, lo que me hizo sonreír. "Vale, pero yo te lo advertí" dijo mientras oía cómo se abría la puerta.

Cuando ella salió del baño, mi mandíbula tocó el suelo. Me quedé helado en el sitio por culpa del diminuto bikini blanco que estaba llevando. Y lucía tan bien en él.

"¿Ves? Lo sabía. Es demasiado" dijo, dándose la vuelta para regresar al baño.

"No" fue todo lo que pude decir. Admito que en ese momento por mi cabeza no pasaba mucho. Solo Bella con ese bikini. La imagen era enloquecedora… en el buen sentido.

Su cara se coloreó de ese hermoso tono rosado y continuó de pie frente a mí nerviosamente.

"Bella, te ves… no hay ni siquiera palabras. Créeme, no hay necesidad de que estés insegura. Pero si no quieres ir, entonces no tenemos por qué hacerlo" le dije. Me encantaba verla con él, pero ni de coña iba a obligarla a hacer algo con lo que no estaba cómoda.

"No, está bien. El agua me cubrirá de todas formas, ¿verdad?" se rió nerviosamente. La besé en la mejilla y cogí las toallas de la mochila.

"¿Estás segura?" Le pregunté. "Este es tu día" dije.

Me agarró del brazo. "Estoy segura. Pero creo que mejor me voy a cubrir con la toalla hasta que estemos en la piscina" le di su toalla y se la envolvió alrededor de la pequeña cintura, aunque la parte superior todavía estaba visible en toda su gloria. Cada parte de ella era perfección.

Caminamos hasta el ascensor y bajamos a la piscina, al mismo tiempo que Bella recibía algunas miradas por parte de los hombres de allí. Solamente apreté mas mi abrazo y resistí la necesitad de gruñirles a todos. Me reí de mí mismo. Esta mujer me sacaba todos los instintos animales.

Fuimos capaces de conseguir dos tumbonas exactamente junto a la piscina, así que pusimos las toallas encima de ellas para reclamarlas como nuestras. Estaba demasiado lleno.

Bella se recostó en su hamaca, y suspiró contenta.

"¿Quieres que te consiga una bebida, amor?" pregunté.

"Claro" dijo, sonando no muy segura de sí misma.

"¿Qué quieres?" Pregunté.

"Um… no lo sé" dijo tímidamente como si estuviera avergonzada. "¿Algo rico?" preguntó.

Me reí y besé la parte superior de su cabeza. "Vale, te traeré algo rico" me reí. "Ahora vengo. No te metas en problemas" medio bromeé.

"Sí, suena como si fuera algo muy difícil de conseguir" se rió sarcásticamente.

"Solo quédate ahí hasta que regrese" dije. "No quiero que ningún hombre piense que estás disponible" dije con un guiño, ganándome una risa musical por parte de ella.

Caminé hasta el bar que estaba convenientemente localizado enfrente de la piscina. Me senté en uno de los taburetes, y esperé a que el camarero me atendiera.

"Hola" dijo una joven que estaba a mi lado.

Me giré y le dije un bajito, "hey", antes de volver de nuevo mi atención al bar.

"Oh, entonces tienes novia, ¿eh?" preguntó con una pequeña risa.

"Si, sí que la tengo" dije amablemente.

"Debe de ser una gran mujer".

"Si tú supieras. Es magnifica" le dije orgulloso. Magnifica y me escogió a mí entre todos.

"¿Quién es ella?" la mujer me preguntó.

Me giré en el taburete para mirar hacia los alrededores de la piscina y encontrar a mi Bella recostaba en la tumbona donde la dejé. Sus ojos estaban cerrados y su cuerpo tan perfecto en ese bikini blanco como cuando me fui. "Ahí" le señalé a la mujer.

"Ah. Ahora veo cómo se enganchó a un pedazo de hombre como tú. Es bastante sexy" me dijo como si yo no lo supiera ya. "Quizás hable con ella para ver si me deja tenerte durante un par de horas".

Me giré hacia ella. "Aunque ella te dejara, ¿quién dice que yo me dejaría?" Le pregunté, probablemente más duramente de lo necesario.

"¿Qué te sirvo?" el camarero preguntó de repente.

"Una cerveza y un "Sex on the beach"(1)" le dije. El asintió y empezó a preparar las bebidas.

"Vale, bien. Parece ser una mujer batalladora, tal vez podamos juntarnos los tres entonces".

Pagué mis bebidas. "Creo que no" le dije antes de caminar. Esto sólo pasa en Las Vegas, lo juro por dios.

"Toma, amor" dije una vez que llegué junto a Bella y le tendí su bebida.

"Gracias".

"Creo que conseguí nuestra primera oferta para hacer un trío". Me reí.

Ella se me unió. "Uh, Edward, a decir verdad, creo que Heidi, Brett y Keith estarían de acuerdo con hacer uno" se rió.

"Cierto" admití. "Pero se nos ha ofrecido".

"¿Hombre o mujer?" preguntó.

"Mujer" respondí.

"¿Era guapa?"

"Um, en realidad no. Pero bueno, ¿quién se puede comparar a ti?" le pregunté dándole un casto beso.

Se sonrojó, pero dijo riendo., "A veces eres un cursi sin límites"

"Es por eso que me amas".

"Eso o solo te uso para tener sexo". Bromeó.

"Vale, suficiente. Creo que todo este sol te está afectando. ¿Quieres ir a nadar?" pregunté.

"Claro" dijo, dejando su bebida y poniéndose de pie.

Sin una palabra, la cogí entre mis brazos y la tiré a la piscina. Emergió jadeando en busca de aire, y me lanzó una mirada asesina.

"No, señor. No es gracioso" Me miró fijamente. Me metí en el agua y nadé hacia ella. La sostuve cerca de mí.

"Lo siento".

"No sé por qué, no puedo creerte" bromeó.

"Tal vez no podía esperar a verte mojada". Le susurré al oído seductoramente, tratando de hacerla reaccionar a mis palabras. Me encantaba cuando me respondía con escalofríos o un gemido. Y por supuesto un ligero escalofríos recorrió su cuerpo.

Se inclinó hacia mi oído, sus labios apenas rozando mi lóbulo. "Sabes que no necesitamos una piscina para que me tengas mojada" susurró antes de morderme el lóbulo. Gruñí, tanto por lo que dijo como por lo que hizo.

"Touché" dije con voz tensa.

Se rió suavemente y después se alejó de mí nadando.

En ese momento cuatro hombres subidos en colchonetas que estaban cerca del bar flotaron hacia mi Bella.

"Hola, ¿te importaría escribirme tu nombre en alguna parte del cuerpo?"

"¿Por qué quieres que la gente que te firme el cuerpo?" preguntó Bella con un tono de disgusto que me hizo reír un poco.

"Quiero que Las Vegas sea memorable. ¿Qué es más memorable que tener a tías buenas firmándome por todo el cuerpo?" el hombre preguntó con una risa.

"Tal vez una tía buena cortándote los huevos" Bella dijo lo más inocentemente posible.

El hombre empezó a reírse de ella, pensando que estaba bromeando, hasta que, sorprendiendo tanto al hombre como a mí, lo agarró fuertemente por los huevos.

"Ahora mantente alejado de mi, enfermo pervertido" dijo, girando la mano levemente, haciendo al hombre chillar.

Finalmente lo dejó ir y los hombres nadaron hacia el otro lado de la piscina para mantenerse a una distancia segura.

"Vale, definitivamente creo que algo se te está pegando de Rosalie" bromeé mientras colocaba mis brazos a su alrededor y la atraía hacia mí. "¿Ves lo que pasa cuando estás un metro lejos de mí?" bromeé.

"Mira" dijo señalando a los hombres a través de la piscina. Dos mujeres estaban riéndose tontamente mientras les firmaban los muslos. Era repulsivo. "Los tíos son asquerosos" ella me volvió a mirar "¿Cómo logré conseguir a uno de los pocos decentes que hay por ahí fuera?" Preguntó antes de besarme en la nariz.

"¿Tienes otro novio del que desconozca?" Bromeé.

"Eres un tonto".

"¿Quieres una colchoneta cariño?" Le pregunté. Ella asintió y vi una desocupada flotando a unos metros de nosotros. Nadé y la conseguí, arrastrándola hacia Bella "Súbase, mi señora".

BPOV

Me subí a mi nueva adquirida colchoneta y me revolví hasta que estuve cómodamente recostada. Edward tomó el final del flotador y comenzó a pasearme por toda la piscina.

"¿Está lista para el tour, señorita?" me preguntó con una voz más ronca de lo usual, haciéndome reír.

"Por supuesto, siempre he querido ver la piscina" Le dije con un acento sureño femenino demasiado falso.

Me apoyé en los codos para poder ver lo que estaba a punto de hacer.

"A su izquierda usted verá que hay mas piscina y gente recostada en sus hamacas. Son gente perezosa por aquí. Tiene suerte en poderlos ver en su hábitat natural."

Me reí mientras Edward continuaba con el tour en la colchoneta. Incluso me llevó directamente a una cascada, haciendo que el agua golpeara fuertemente contra mi cuerpo, y mojándome el ya casi seco cuerpo.

"¡Edward!" exclamé una vez fuera de la cascada.

Me bajó de la colchoneta y me abrazó contra su cuerpo. "¿Sí? Preguntó mientras me regalaba una deslumbrante sonrisa. En realidad me olvidé completamente de lo que iba a decir y solo me le quede mirando.

"¿Quieres regresar al cuarto ya?" Me preguntó y todo lo que pude hacer fue asentir con la cabeza. Realmente no me importaba a donde fuéramos, mientras se mantuviera a mi lado.

Lo miré mientras se salía del agua. Gotas de agua caían por su tonificado torso mientras los músculos de sus brazos se flexionaban en el proceso de levantarse y salir de la piscina. Luego, me tendió la mano, poniéndola en frente de mi cara. Lo miré a los ojos, los cuales contenían diversión. Tomé su mano, y mucho más rápido de lo que me esperaba me levantó, haciendo que mi pecho chocara contra el de él.

Me alejé. "¡Ow, demonios qué duro estás!" exclamé sin pensar mientras me frotaba los doloridos senos. Noté varias cabezas girar en nuestra dirección, pero las ignoré.

"No, pero si no dejas de hacer eso, lo estaré." Dijo seriamente mientras sus ojos bajaban hacia mi pecho. Y entonces me percaté de mis eróticos movimientos. El tocarme las tetas lo estaba excitando, ¿eh? Bueno, era su culpa. Suya y de su esculpido y duro pecho. Ow.

Eventualmente logramos subir a nuestra suite y me cambié a unos shorts blancos y una camiseta azul marino sin tirantes que Alice me había metido en la maleta. Qué mona era. Se adaptaba bien alrededor de mis senos, no iba a caerse (hice la prueba del salto en el baño). También se plisaba en la parte de abajo. Muy bonita y de alguna manera, sin importar lo que fuéramos a hacer, iba preparada.

Salí del baño y me encontré a un Edward vestido y sentado en la cama. "Así que, ¿ahora qué?" me preguntó.

"¿Qué? Esta era tu idea. Se supone que lo debes tener todo planeado". Le dije.

"Pensé que en nuestra última noche, podría ser amable y dejar que hiciéramos lo que tu quisieras" sonrió.

Me paré a pensar por un segundo. "Bueno, no hemos estado en New York New York. Podemos ir ahí y así ver el exterior también". Le dije, viendo como el hotel estaba casi al final de la avenida.

Él sonrió ante la idea. "Entonces New York New York será. Hay vida nocturna allí de todos modos". El sol estaba poniéndose por el horizonte mientras nos dirigíamos a la salida del hotel. Era mucho más impresionante de noche. Pude haber conseguido un dolor de cuello de tanto mirar hacia arriba a las luces de la calle.

"Última llamada para chicas calientes, Edward". Dije con una carcajada mientras otra camioneta de Chicas Calientes nos pasaba.

Caminamos hacia el hotel estilizado como New York y entramos para encontrarlo totalmente lleno de gente. Apenas había sitio para caminar. Edward tenía razón, este era un popular lugar de vida nocturna.

"Tengo una idea". Edward dijo con una sonrisilla.

"¿Qué es? Pregunté cautelosa.

Pero no me respondió. Solamente me tomó de la muñeca y la siguiente cosa que supe fue que estaba en un bar repleto de gente. Edward de alguna manera nos guió hacia donde estaba el bar y vi a cuatro mujeres atrás girando vasos y botellas, y dando cada una un show impresionante.

Miré hacia el letrero de neón rojo que brillaba por detrás de las mujeres. "Coyote Ugly" decía. ¡Oh demonios!

"Vale, todo el mundo, ahora ¿quién está listo para el concurso de baile?" una rubia qie estaba detrás del bar gritó, la masa de gente la coreó "¡Bien! Ahora, nosotras escogemos a las chicas mezcladas con la multitud. Ellas vendrán a la barra y empezarán a bailar. Yo y mis chicas escogeremos a la peor. ¡La ultima chica en pie gana!" gritó, y de nuevo todos corearon. "La ganadora, consigue elegir a cualquier hombre del lugar. ¿Están listos para BAILAR?" ella gritó. De nuevo, la gente gritó como respuesta. "¡Entonces que suene esa música!"

De repente "I love Rock 'n Roll" empezó a sonar con Joan Jett y The Blackhearts. La rubia se puso de pie en la barra y miró hacia la multitud, buscando chicas para que se subieran al escenario y bailaran. Traté de esconderme detrás de Edward mientras él se reía.

"Oh, vamos. ¿No quieres bailar?" preguntó. Lo miré con mala cara y continúe escondiéndome. Sé, era una cobarde. Pero ya le había hecho un baile ¡Y con una barra! Digo, o sea, ¿cuánto más tenía que bailar por este hombre?

Miré hacia arriba y vi que ya había cinco chicas en la barra.

"¡Bailen por el hombre que quieran!" gritó la rubia.

Me di cuenta que muchas de las chicas estaban mirando a Edward. Ellas lo miraban mientras movían sus caderas y se lamian los labios. Y fue entonces cuando me di cuenta… una de estas chicas ganaría a Edward. Miré por todo el bar y supe que él era el hombre presente más atractivo (honestamente, ¿Cuándo no es el hombre más atractivo?). ¡Doble PUTADA! Una de esas mujerzuelas tendría a mi hombre.

"¡Oh, diablos no!" grité mientras apartaba a Edward un poco hacia un lado. No me podía creer que fuera a hacer esto, pero me subí a la barra. Simplemente me subí y comencé a bailar junto a las otras cinco. Todas ellas me miraron fijamente pero me importaba una mierda, tenía que ganar a mi hombre.

Entonces bailé. Bailé como nunca había bailado antes, porque ahora tenía que ganar. Y si perdía, otra mujerzuela pasaría tiempo con Edward. Claro, él me mantendría a su lado para eso, pero ni de coña iba a compartir lo que es mío.

Así que balanceé mi cabello, moví mis caderas sugestivamente, y hasta incliné mi espalda hacia atrás casi todo el camino hacia la barra.

Una a una las mujeres fueron abandonando la barra. Entonces todo se redujo a mí y a esa zorra pelirroja que estaba mirando directamente a Edward. Así que saque todas mis armas. Lancé mis piernas hacia arriba para mostrar mi flexibilidad y dejándolas caer muchas veces como si estuviera excitada. Mis manos constantemente jugaban con mi cabello de manera sexy y hasta me chupé un dedo antes de dejarlo caer por mi escote. ¡No me juzgues… es para ganar a Edward!

"¡Y tenemos una ganadora!" dijo la rubia. Se giró hacia la pelirroja. "Saca tu trasero de la barra" le gritó con una risa. ¡Gané! Solo tenía una oportunidad. "Demonios chica, si que te sabes mover" me dijo. Si mi cara no estuviera tan roja por el sudor, lo estaría después de esa observación y por todos los chiflidos y silbidos que escuché. "Escoge a tu hombre".

La multitud estalló y los hombres levantaron sus manos gritando, "¡Escógeme!". Claro que yo ya tenía mi mente decidida. Mire hacía Edward, y él me guiñó un ojo. Salté de la barra y él me cogió sin esfuerzo entre sus brazos.

"Ah, me escogiste" se rió.

Me acerqué y lo besé… fuertemente. Sin importar los millones de personas que nos estaban mirando y en realidad alentándonos. Dejé mis manos mezclarse con su cabello y me acerqué más hacia él para profundizar el beso. Y cuando no tenía más remedio que respirar, fue cuando me alejé.

"Y me acusas de deslumbrarte" se rió, mientras sentía pecho respirar. Me bajó para que mis pies tocaran el suelo.

Dejamos el bar después de eso. Caminamos por los alrededores y ojeamos los pequeños bares y tiendas que había por allí, pero realmente sin estar demasiado tiempo.

Sin embargo, una vez que llegamos a la zona ESPN, corrimos directo a la sala de juegos como niños pequeños y empezamos a jugar.

Orgullosamente pateé su trasero en siete rondas de hockey. Sin embargo, él me pateo el trasero a mí cuando jugamos al Tekken (2). Me llevó a ese ridículo juego de pelotas de baloncesto y metió dinero para jugar.

"Edward, apesto en baloncesto" le dije.

"Y por eso voy a enseñarte" me dijo colocándose detrás de mí y pegándose contra mi espalda, logrando hacerme jadear de sorpresa y placer.

Cogí el balón con una mano, mientras Edward ajustaba la posición con las suyas. Levantó mis brazos, y juntos tiramos el balón. Solamente alcanzamos a hacer un par de canastas antes de que se nos acabara el tiempo. Y a pesar de que el juego terminó, me rodeó con sus brazos y apoyó la barbilla en mi hombro.

Estaba tan cómoda así que no quería dejarlo ir nunca.

"Regresemos al hotel. Tengo algo planeado para nuestra última noche juntos estando lejos" dijo seductoramente.

"Vale" solté demasiado emocionada.

Y así comenzamos el largo recorrido de regreso hacia nuestro hotel.

(1) Cóctel que lleva alcohol. Traducción literal del nombre sería: Sexo en la playa.

(2) Videojuego japonés de lucha.

Hola chicas y chicos!

Aquí estoy de nuevo... como prometí, NO VOY A DEJAR NINGÚN FIC. A ver si todo el mundo lo lee bien, ya que ayer tuve un problema con un foro (Fallenangels1 . com) por culpa de gente que no lee, al parecer.

Como sois mis lectoras, yo creo conveniente que sepais cuál fue ese problema que tuve con ese foro que he nombrado antes.

Estas mujeres iban a seguir la traducción por su cuenta ya que al parecer yo había abandonado el fic (?). Y además, querían copiar mis caps en ese foro para ahorrarse ese tiempo de traducir 37 caps. Yo me enteré gracias a una fiel lectora que me avisó, porque por parte de este foro, YO NO RECIBÍ NI UN SOLO PM, al menos aunque sea para preguntarme si voy a seguir el fic o no.

¿Para qué? es mejor actuar sin preguntar, segun parece.

Me registré en el foro y dejé un comentario un tanto borde porque, ¡Hola! ¡me iban a plagiar mis caps!, y ellas me tacharon de TRADUCTORA CON AIRES DE GRANDEZA. Solo tengo que decir que me da igual lo que me digan. Estas se quejaban de que tardaba mucho en actualizar, y que las lectoras se cansan y empiezan a traducir el fic por su cuenta, y luego van pasandolo a sus amigas. MI PREGUNTA A ESAS PERSONAS ES:

¿Si es así, por qué no lo leeis en inglés directamente?

Ahh, por que no les gusta leer en inglés, me responideron. Y vuelvo a preguntarles: SI NO LEEIS EN INGLES, ¿CÓMO PENSAIS TRADUCIR ALGO EN CONDICIONES?

Puede que muchas os dé igual la calidad de la traducción, pero sé que a otra gran mayoría sí que les importa. Porque no es lo mismo leer algo que parece traducido por el traductor google, que una traducción que parece un texto original en esa lengua.

Ashel tenía pensado denegar ese permiso de todas formas, y me envió un mensaje confirmándomelo. Así que ya no hay problema ninguno. Ya solo tengo que decirle a la señora administradora de ese foro; GRACIAS POR EL MONÍSIMO MOTE. NO TENGO AIRES DE GRANDEZA, NO.. YA SOY GRANDE POR MÍ MISMA. ;)

Y ahora sí chicas.. espero que os haya gustado el cap! y la traducción! Estaré esperando ansiosa vuestro comentarios e impresiones. :D Nos leemos pronto! Lo prometo!

Besoos

Yuliss