Bonjour tout le monde. Me revoici pour un nouveau chapitre. L'avant dernier pour être plus précises. Snif… Bon terminé le sentimental et place à la lecture. Bonne lecture!
Merci à : aude 77 – Mariefandetwilight – Miliampere – Regine Berchel – ThinkingOfRobCullen – Clairouille59 – Linou2701 – Imaginaire-de-kiki – Mayawa – Hellene – Bettypoussin – lapiaf8 – chrys63 – lia3011 – nanie15 – Nathalie – Cecile – eliloulou – Izzy80
Regine Berchel : Moi aussi je suis très triste de devoir fermer ce chapitre. J'aime tellement me retrouver dans la tête d'Edward. Il va beaucoup me manquer.
Bettypoussin : Ta review m'a très fait plaisir. Je suis contente que FVG ait fait palpiter ton cœur…
Nanie15 : Je suis contente que vous aimiez ma traduction. Merci.
Nathalie : Oui, FVG est géniale, comme toujours.
Cecile : Pour répondre à ta question, je ne peux faire le tome quatre, car c'est une traduction et ce n'est pas moi qui décide. Pour l'instant, l'auteure n'a pas l'intention de l'écrire, mais elle fera un os sur l'île d'Esmé. Par contre, si ça t'intéresse, elle a écrit la suite de Midnight Sun, qui s'appelle Midnight Sun Continued, que j'ai aussi traduit. Tu pourras trouver cette fic sur mon profil. Je suis désolée, mais je ne peux pas t'avertir de la publication, car les liens ne sont pas apparus dans ta review. Parfois fanfiction mange les adresses; il faut mettre les points (.) entre parenthèses.
Izzy80 : Oui dommage que ça se termine. Cette traduction me manquera énormément.
Disclamer 1 : Tous les personnages appartiennent à SM.
Disclamer 2 : Ce magnifique POV est écrit par ForksVampireGirl.
CHAPITRE 24 – MORALE
Nous quittâmes la prairie en silence. Ma famille était stupéfaite de constater que les choses s'étaient déroulées aussi paisiblement et Bella tremblait à mes côtés. C'était étrange de penser une telle chose, mais en fait, j'étais très soulagé de réaliser que la prochaine fois que Bella rencontrerait les Volturi, elle serait un vampire. Tout ce que j'espérais, c'était que la bizarrerie qui existait dans sa tête et qui la blindait d'Aro et des pouvoirs de Jane seraient encore de vigueur après sa transformation. Il était probable qu'elle apporte ce trait avec elle, mais je ne pouvais pas en être certain. Nous n'avions jamais rencontré quelqu'un comme elle, alors nous ne savions vraiment pas à quoi nous attendre.
Durant le retour à la maison, Bella ne demanda pas de nouvelles de Jacob, mais aussitôt que je la posai par terre, elle se précipita vers ma voiture, les yeux soucieux. Je savais qu'elle était inquiète et croirait que Jacob allait bien seulement quand elle l'aurait vu elle-même. Avant que j'aie eu la chance de dire quoi que ce soit, Alice fut à mes côtés.
« Charlie est à La Push », dit-elle. « J'ai gardé un œil sur lui pour savoir quand il rentrerait chez lui afin que Bella et moi ne soyons pas trop loin. Puis il a disparu, alors j'ai su qu'il était avec Billy pour jeter un œil sur Jacob. »
« Carlisle veut que j'aille avec lui. Il ne me l'a pas encore demandé – il sait que je ne veux pas laisser Bella – mais je l'ai entendu. »
« Il ne fait pas confiance aux loups? »
« Non, il leur fait entièrement confiance. Mais si les choses avec Jacob devenaient vraiment difficiles, s'il devait être maintenu de force, il ne veut pas que ce soit un des membres de la meute qui le fasse. Ils sont les « frères » de Jacob, et il a peur que leurs émotions prennent le dessus. Il préfère que je sois là pour l'aider puisqu'il sait que je peux être pragmatique. »
« Donc, tu as besoin de moi pour garder un œil sur Bella. »
« Oui. Et qu'elle reste occupée. Je sais qu'elle ne sera pas contente de ne pas venir avec moi, mais c'est nécessaire. Pour le bien de Charlie, nous devons maintenir la façade. »
« Ne t'inquiète pas. J'ai des activités de filles pour un week-end entier à placer dans quelques heures. »
« Je n'ai pas fini d'en entendre parler. »
Elle me fit un clin d'œil, puis voleta jusqu'à Bella en souriant angéliquement. Je lui lançai un regard d'excuse tandis qu'Alice lui expliqua le plan. Une douzaine d'émotions joua sur son visage avant qu'elle ne commence à secouer violemment la tête.
« Non. Jake à besoin de moi. Je dois aller le voir. Je dois savoir qu'il va bien. »
« Je te promet qu'il va très bien. Carlisle va bien prendre soin de lui. Pour l'instant, la meilleure chose que tu puisses faire, c'est d'attendre qu'il ait terminé. Lorsque Carlisle aura terminé de le soigner, et quand Charlie sera parti, alors tu pourras aller le visiter. S'il te plaît Bella, tu ne peux pas laisser Charlie te voir maintenant. »
Elle hocha la tête à contrecœur et se dirigea vers moi. « Tu appelles à la seconde où Charlie part? »
« Bien sûr. Alice t'y emmène dans la minute. Bella, il ira bien. »
« Je sais. J'ai juste besoin de… »
« Je sais. » J'essayai de lui donner de la force et de la rassurer avec mon baiser, mais je sentais à quel point elle était loin. Rien n'irait bien pour elle jusqu'à ce que jour ridiculement long et épuisant ne prenne fin – et rien ne me ferait sentir bien jusqu'à ce que nous soyons de retour à la maison et que Bella soit dans mes bras.
Durant le trajet, l'esprit de Carlisle était uniquement axé sur la manière de prodiguer les meilleurs soins possible à une espèce qu'il connaissait très peu. Bien sûr, Billy serait autorisé à rester avec Jacob, mais Carlisle pensait qu'il était important que le reste de la meute reste à l'extérieur de la pièce. Même s'il comprenait que Carlisle faisait ce qui était bien pour Jacob, ce ne serait probablement pas facile à regarder, et ce n'était pas dans leur nature de nous faire confiance.
« Bella a très bien géré les choses aujourd'hui. » Je me tournai, surpris que Carlisle ait parlé à voix haute. Au fil des décennies, il avait pris l'habitude de me parler à travers son esprit lorsque nous étions seuls. Je m'attendais à ça, et en fait, je l'appréciais. L'entendre parler à voix haute était troublant et je me demandais s'il essayait de me maintenir à l'extérieur de sa tête.
J'écoutai durant un moment, mais Carlisle rejouait seulement les évènements de la journée. Comme tant de fois auparavant, il regardait Bella avec les yeux d'un père et il était fier de la force qu'elle avait démontrée. Je décidai qu'il avait simplement parlé pour attirer mon attention, alors je me relaxai.
« Oui, comme toujours. Trop bien parfois. »
« Tu ne devrais pas être troublé pas sa facile acceptation. Ça montre juste qu'elle est prête pour la suite. »
« Tu sais ce que je ressens au sujet de son choix. »
« Bien sûr. » Il essaya de cacher le sourire qui commençait à se répandre sur son visage, mais il eut plus de mal à cacher ses pensées. Ou peut-être qu'il n'avait pas l'intention de me les cacher.
Cela n'était pas un secret pour famille que depuis que je savais que Bella serait bientôt l'une d'entre nous, j'étais plus tolérant. Bien que je ne pourrais jamais être pleinement d'accord, en sachant ce que j'avais fait de notre existence, l'attitude insouciante de Bella envers mon monde m'apprenait à me détendre. Je ne pouvais pas nier le soulagement que je ressentais en sachant qu'elle ne serait plus aussi fragile si jamais nous nous retrouvions la cible de vampires sadique comme James et Victoria.
Carlisle semblait s'amuser en me lançant des images de moi souriant, à chaque fois après que Bella ait nonchalamment mentionné à quel point les choses allaient être différentes après sa transformation. Bella était prête; cela ne faisait aucun doute. Plus que prête même. Qu'elle plaisante avec Emmett à propos d'un bras de fer, ou en m'assurant qu'elle ne serait pas mise à l'écart lors du prochain combat de ma famille ne démontrait rien d'autre que de la confiance. Qui étais-je pour lui barrer le chemin quand elle savait avec une telle certitude ce qu'elle voulait?
« Carlisle? » Il me regarda et je me mis à souhaiter qu'il ait vraiment besoin de prêter attention à la route. Cette question serait plus facile à poser s'il ne me regardait pas.
Edward, tu peux me demander n'importe quoi. Je souris tandis qu'il reprit son mode normal et silencieux de communication avec moi.
« Je sais. Et je compte sur toi pour être complètement honnête avec moi C'est juste… »
Qu'est-ce qui te préoccupe? Tout c'est si bien passé aujourd'hui.
« Tout excepté pour le meilleur ami de Bella très mal en point pour lequel nous sommes en route. »
Excepté pour lui. Il s'arrêta et tourna les yeux vers la route. Ce n'est pas de ça qu'il est question, n'est pas? Les blessures de Jacob vont guérir.
« Je sais. »
Es-tu préoccupé du rapport que Bella a avec lui?
« Non. J'ai accepté qu'il soit une partie de sa vie. J'ai causé ça en partant et je vais simplement rester reconnaissant qu'il ait pu s'occuper d'elle quand je n'ai pas pu. »
Et bientôt, elle verra par elle-même qu'il ira bien. Elle viendra à La Push aussitôt que Charlie partira, n'est-ce pas?
Carlisle n'avait pas l'habitude d'être aussi dans le champ. Il me connaissait si bien. Je ne savais pas comment lui dire que j'étais préoccupé par quelque chose de complètement sans rapport avec les évènements d'aujourd'hui.
« Oui. Elle et Jacob ont des choses dont il faut qu'ils… discutent. » Il arqua un sourcil, mais je secouai la tête et soupirai. « Mais ce n'est pas de ça que je veux te parler. Et je pense que ce serait irrespectueux envers Bella de continuer cette conversation. »
Bien sûr… Alors?
« Carlisle, j'ai peur de ne pas être capable de la transformer moi-même. Et je lui ai déjà promis que je le ferai. Elle va m'épouser, elle me donne tout, et je ne sais pas si je suis assez fort pour tenir ma promesse. »
Les mots se répandirent et je me sentis immédiatement soulagé de les avoir dits à voix haute. Carlisle et moi avions si rarement la chance de parler seuls désormais et depuis que j'avais accepté la demande de Bella, ça avait lourdement pesé dans mon esprit.
Edward, tu sais que je n'ai jamais rien eu d'autre que de la confiance absolue en ta capacité de garder Bella en toute sécurité. Même au tout début, lorsque tu étais par-dessus-tout effrayé par toi-même. Ce n'est pas différent.
« Je voudrais être aussi sûr que toi. Je n'ai aucune expérience, donc je ne sais pas à quoi m'attendre. Je ne peux même pas me tourner vers Alice pour me rassurer parce qu'elle ne peut voir que mes décisions. Et bien sûr, tout ce que je veux, c'est que tout se passe bien. »
Est-ce seulement la peur de ne pas être en mesure de t'arrêter qui te préoccupe, ou il y a plus?
« Je ne sais pas comment je suis censé rester là et la regarder souffrir durant trois jours. Comment puis-je être témoin de ça en sachant qu'il n'y a rien que je puisse faire pour elle. »
Exactement comme ça. En sachant qu'il n'y a rien que tu puisses faire. Elle a fait son choix et elle est préparée pour les conséquences. En réalité, le fait d'être aussi préparée est probablement la chose qui rendra ça tolérable pour elle. Oui, elle aura mal, mais durant le processus, elle saura que la douleur l'emmène à la vie qu'elle désire. Aucune de nous n'a eu ça. Aucun de nous ne savait ce qui nous arrivait. Bella sera au courait dès le début que le tourment à un but. Je crois, au plus profond de mon âme, que ça fera une différence.
Il y eut un silence pondéré tandis que j'essayais de croire que la connaissance pourrait faire une différence. Il était difficile d'imaginer que quelque chose puisse réduire l'agonie du feu et faire passer le temps qui semblait interminable plus vite. Pourtant, cet espoir était tout ce que j'avais et j'avais besoin d'y croire.
« Comment as-tu fait? Pour me transformer, ainsi qu'Esmé et les autres? »
Durant tout le temps que vous avez tous souffert, en particulier toi puisque tu étais le premier, je me suis détesté. Je me suis senti terriblement coupable, comme tu le feras sûrement, mais tu auras quelque chose que je n'ai pas eu. Tu sauras que c'est la vie que Bella désire et lorsque la douleur sera finie, elle sera heureuse. Avec aucun d'entre vous, je n'ai pu être certain de ça. Durant le temps que tu as souffert, je me suis demandé si j'avais fait le bon choix – si sauver ta vie en te damnant à cette existence était vraiment de la bonté. Toi, tu ne te poseras jamais cette question car tu auras donné à Bella exactement ce qu'elle veut. Ça, mon fils, te donnera toute la force dont tu as besoin.
Sur ce, nous arrivâmes dans l'allée de Billy. Nous entendîmes déjà les cris de souffrances de Jacob. Heureusement, c'était des cris humains et non des hurlements, donc nous savions qu'il s'était retransformé. Je ne savais pas comment Billy était parvenu à garder Charlie dans l'ignorance lorsque Jacob était encore sous sa forme de loup quand ils étaient tous rentrés.
« Eh bien, en parlant du loup », murmura Charlie lorsque nous entrâmes dans la pièce. Je suppose qu'il parlait de Carlisle puisque je ne voyais pas pourquoi ils auraient parlé de moi.
« Je vous remercie d'être venu », dit Billy lorsqu'il vit Carlisle. Quand il me jeta un coup d'œil, j'entendis une brève étincelle d'irritation dû à ma présence, mais elle passa rapidement, dépassée par la profonde gratitude qu'il ressentait envers Carlisle car il avait accepté d'aider. Aucun membre de la meute n'était qualifié pour soigner ce genre de blessure, et il était évident qu'il ne pouvait pas aller voir un médecin humain.
« Charlie, peux-tu aller me chercher de l'eau s'il te plaît? », demanda Billy.
« Ouais, pas de problème. Es-tu certain de ne pas vouloir quelque chose de plus fort? » Il essaya de sourire, mais tout le monde savais qu'il n'y avait rien à faire pour faciliter les choses à Billy. Son fils souffrait et il n'y avait rien qu'il puisse faire pour qu'il se sente mieux.
« Non, juste de l'eau. » Charlie disparut et Carlisle parla doucement.
« Je ferai ce que je peux avec mes connaissances limitées. En raison de sa guérison accélérée, je pense que la meilleure chose que je peux faire pour lui, c'est de le soigner rapidement. Est-ce qu'il y a autre chose que je dois savoir et qui ne peux pas être dit devant Charlie? »
« Je sais que la température du corps de Jake va rapidement brûler les analgésique, mais il serait apprécié si vous pouviez lui donner quelque chose qui l'empêcherait d'avoir mal. »
« Je peux supporter, les mecs », dit Jacob d'une voix à peine audible.
Carlisle secoua la tête et sourit à Billy. « Ne vous inquiétez pas. J'ai assez de morphine pour diminuer la douleur de façon significative. »
« Merci encore. Vous nous montrez une grande gentillesse en venant ici. »
« Non. C'est vous et votre famille qui s'est montrés d'une grande gentillesse en combattant dans une guerre qui n'était pas la vôtre. Ma propre famille ne serait pas toute avec moi aujourd'hui si ce n'était pas de votre aide. Nous vous en serons toujours reconnaissants. » Billy hocha la tête tandis que Charlie revint dans la pièce.
« Nous y voilà », dit-il à Billy en lui remettant l'eau. Carlisle et Billy échangèrent un coup d'œil, reconnaissant silencieusement que leur conversation ouverte venait de prendre fin. Carlisle s'agenouilla à côté de Jacob et plaça une main fraîche sur son front.
« Je vais commencer par te donner de la morphine », dit-il en plaçant une IV. Pour toute réponse, Jacob grogna. « Ton père et Charlie vont rester avec toi. Ne t'inquiète pas, tu iras bien. »
« Si tu le dis », marmonna-t-il en tressaillant.
« Je vais essayer d'évaluer l'étendue de tes blessures. Je serai le plus doux possible, mais il faut que je le fasse rapidement. Je veux remettre en place tes os tout de suite. »
Jacob hocha faiblement la tête puis ferma fermement les yeux contre la douleur à venir. Carlisle était consciencieux et j'étais certain que sa peau froide contribuait à atténuer légèrement la douleur, mais il était clair que Jacob souffrait. Carlisle l'examina et essaya de comprendre les os qui s'étaient mal ressoudés et qui devaient être brisés à nouveau. Lorsqu'il eut fini, Jacob se força à ouvrir les yeux.
« Quelles sont les nouvelles, doc? », demanda-t-il en trouvant la force de faire un demi sourire.
« Ce sera… désagréable. Mais tu n'auras pas de blessure permanente. Je dois briser des os à plusieurs endroits et je vais ensuite y placer des attelles. »
Je commençai à entendre l'esprit de Charlie s'activer. Il se demandait pourquoi une telle chose était nécessaire. Je lançai un coup d'œil d'avertissement à Carlisle.
« Certaines de tes fractures ne sont pas aussi propres que je le voudrais, et si tu me permets de les briser, ils guériront plus vite. »
« Fait ce que tu as à faire. »
« Est-ce que c'est correcte si Edward m'assiste? Il faut que tu restes immobile et il pourra t'aider à rester dans la bonne position. Cela permettra de minimiser la douleur. »
« J'en doute », grommela-t-il, mais il accepta à contrecœur.
Carlisle hocha la tête, puis il se tourna vers Billy et Charlie. « Vous n'avez pas à regarder ça. » Personne ne dit un mot, mais nous savions tous que Billy allait rester à côté de Jacob parce que c'était ce que les pères faisaient. Et Charlie allait rester à côté de Billy parce que c'était ce que les meilleurs amis faisaient. En considérant la diversité des espèces dans la pièce, c'était un moment très humain.
J'observai la douleur sur le visage de Carlisle tandis qu'il fit ce qu'il faillait faire. Jacob cria de douleur et je fus heureux que Bella ne nous ait pas accompagnée. En dehors de la chaîne de profanation qui sortit en cascade de sa bouche, je ne pouvais supporter l'idée de Bella le voyant souffrir comme ça. Même moi, je trouvais ça difficile à regarder. J'écoutais toutes ses pensées protester en criant, mais en dessous de tout ça, j'entendais aussi qu'il comprenait que c'était pour son bien.
Plusieurs fois, je vis Charlie tressaillir à côté de Billy, et il demanda s'il ne serait pas préférable d'emmener Jacob à l'hôpital.
« Non », dit Billy trop rapidement. « Je veux dire, je crois vraiment que c'est mieux qu'il reste à la maison. Une fois que tout sera en place, je ne veux pas avoir à le déplacer. De plus, il dormira mieux ici. »
« Billy a raison », appuya Carlisle calmement. Charlie croisa les bras sur son torse et murmura dans sa barbe, mais abandonna.
Heureusement, il ne fallut pas beaucoup de temps avant que la combinaison de la douleur, de l'effort et de la morphine fasse tomber Jacob dans l'inconscience. Dès que Carlisle sentit son corps se détendre, il termina rapidement de briser les os pour les remettre en place. Quand tout fut terminé, je sentis ma posture se détendre et poussai un soupir de soulagement. Quelle que soit l'animosité que je ressentais envers Jacob, personne ne devrait avoir à passer par là, et tout ça parce qu'il avait voulu protéger un membre de la meute.
« Il dort très profondément, ce qui facilitera le processus de guérison. Lorsqu'il se réveillera, rappelez-lui de bouger le moins possible », dit Carlisle en posant sa main sur l'épaule de Billy. Je fus stupéfait de voir Billy tapoter deux fois cette dernière.
« Merci pour tout. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous. »
« Je suis heureux d'aider. »
« Charlie », dit Billy en se tournant vers lui. « Je te remercie d'être resté, mais je pense que maintenant, j'ai besoin d'être seul avec mon garçon. »
« Bien sûr. Tu m'appelles si quelque chose change, d'accord? »
Edward, tu devrais appeler Alice pour lui dire d'emmener Bella ici. Je suis certain que Charlie s'attend à ce qu'elle rentre bientôt chez elle.
Je quittai silencieusement la pièce bien que l'attention ne soit pas sur moi. Je me demandais même si Charlie se souvenait que j'étais là. Il avait tellement été concentré sur Jacob, et sur comment Billy gérait tout ça. Il observait Jacob comme si c'était son propre enfant qui souffrait et je me souvins encore de la profondeur de son amitié avec Billy. C'était bien qu'il ait quelqu'un de si proche car sa fille était sur le point de disparaître de sa vie. Je ressentis une vague de culpabilité à l'idée de la lui prendre, mais je me forçai à me rappeler que ce n'était pas mon choix. Comme Carlisle l'avait dit plus tôt, tout ce que je faisais, c'était de donner à Bella la vie qu'elle voulait
Le téléphone sonna une fois et Alice répondit en bougonnant. « Nous arrivons. Honnêtement, j'espère qu'elle ne sera pas aussi agitée une fois vampire car elle brisera tout dans la maison. »
Je levai les yeux au ciel en même temps que la ligne fut coupée et commençai à compter les secondes jusqu'à l'arrivée de Bella. Je faisais les cent pas, en attendant que Charlie parte, et lorsqu'Alice arriva moins de cinq minutes plus tard, je lui fis signe de garer la voiture derrière la maison. L'inquiétude était écrite partout sur le visage de Bella comme elle sortit de la voiture. Ses bras étaient croisés sur sa poitrine tandis qu'elle attendait anxieusement d'être autorisée à entrer.
« Charlie ramasse ses affaires maintenant », dis-je en écoutant les bavardages en provenance de la maison. « Maintenant qu'il est certain que Billy va bien, il veut être là quant tu rentreras. Il sait que tu seras bouleversée. »
« Comment va Jake? »
« Il va bien. Ça a été difficile, mais il guérit déjà rapidement. Carlisle lui a donné beaucoup de morphine et il a été endormi durant la plus grande partie du processus. Il est toujours inconscient, alors il ne sera pas en mesure de te le dire lui-même, mais je t'assure qu'il sera comme avant très bientôt. »
Elle hocha la tête, mais je savais qu'il y croirait que quand elle le verrait de ses propres yeux. À l'instant où Charlie partit, Bella piqua un sprint jusqu'à la porte d'entrée, rasant tomber en cours de route. Je lui pris la main, déterminé à ne pas la laisser se blesser dans sa hâte, mais jusqu'à ce qu'elle resserre son étreinte, je n'avais pas remarqué qu'elle tremblait. Elle ne me lâcha pas lorsque nous traversâmes la maison et je fus surpris de constater que pas un seul membre de la meute n'avait une pensée désagréable envers moi. Ils étaient tous reconnaissant envers Carlisle pour l'aide qu'il avait apporté à leur frère blessé. Et pour l'instant, cela semblait me donner une certaine immunité contre leur haine naturelle.
Billy et Carlisle parlaient calmement dans le salon et lorsque Billy rencontra le regard de Bella, elle lui sourit avec bienveillance et il hocha la tête. Elle fit un signe en direction de la chambre de Jacob. « Merci », dit-elle suivie d'un petit silence. « Je suis tellement désolée. »
Lorsqu'elle ouvrit la porte, elle haleta. Jacob avait d'innombrable bandages et d'attelles et il avait une pellicule de sueur qui couvrait son visage. Sa respiration était très faible, mais constante, et les yeux de Bella se remplirent de larmes tandis qu'elle se dirigea vers lui. Elle n'avait toujours pas lâché ma main et je me demandais si elle la tiendrait toujours si Jacob avait été réveillé. Je savais à quel point elle était tourmentée à l'idée de lui faire plus de mal – à l'idée de nous faire plus de mal.
« Es-tu sûr qu'il va bien? », demanda-t-elle faiblement.
« Je t'assure que ses blessures paraissent bien pire qu'elles le sont réellement. Carlisle croit qu'il sera comme neuf dans quelques semaines si ce n'est pas dans quelques jours. Souviens-toi comme il guérit rapidement. »
« C'est ma faute. » Je commençai à secouai la tête, mais elle m'arrêta. « Ça l'est. Tout ça l'est. Les nouveaux nés, le combat, les blessures. »
« Il faut que tu arrêtes de penser comme ça. »
« Il est blessé à cause de moi. » À cet instant, je pus le voir sur son visage. Je me sentis stupide de ne pas l'avoir compris plus tôt. Son inquiétude pour Jacob allait bien au-delà de ses blessures. Elle avait peur qu'il soit dévasté lorsqu'il apprendrait que ce qu'ils avaient partagé sur la montagne n'avait rien changé. Elle allait toujours m'épouser. Elle allait toujours rejoindre ma famille.
Elle allait toujours se laisser transformer en quelque chose qu'il détestait.
Je dus me retenir de lui demander encore une fois si elle était certaine de vouloir cette vie avec moi. Je connaissais sa réponse et je savais qu'elle serait uniquement énervée de devoir dire les mots à nouveau, particulièrement en présence de Jacob. Elle avait fait son choix et maintenant, elle essayait tout simplement de concilier les conséquences de ce dernier.
« Edward, tu crois que je suis une horrible personne? »
« Non, je pense que tu es la personne la plus merveilleuse que j'ai jamais rencontrée. »
« Penserais-tu la même chose, si je te laisserais après tout ce temps et que je choisissais quelqu'un d'autre que toi? »
« Non, je ne t'aimerais pas moins, si tu décidais de passer ta vie avec Jacob. »
Elle prit une profonde inspiration et je voyais bien qu'elle essayait de ne pas laisser ses larmes couler. Elle fit plusieurs pas hésitants vers Jacob, me laissant seul à côté d'elle.
« Je suis désolée, Jake. J'ai tout gâché. » Elle plaça la main qui ne tenait pas la mienne sur sa joue, et sa respiration à lui s'accéléra durant quelques secondes. Je me concentrai sur son esprit pour essayer de savoir s'il savait qu'elle était là. Ses pensées étaient dispersées – flux rapide et incohérent de conscience qui indiquait qu'il rêvait.
Toutes ses pensées étaient dirigées vers Bella. Il rejouait leur baiser et la réaction de cette dernière. Il imaginait ce que j'avais dit lorsqu'elle m'avait avoué ce qui s'était passé entre eux. Il était en conflit; une partie de lui espérait que j'étais furieux et l'autre que je n'avais pas été trop dur avec elle. Il l'aimait vraiment, on ne pouvait pas le nier.
Me sentant plus intrusif qu'à la normal, j'essayai de bloquer ses rêves en me concentrant sur Alice. Puisqu'elle n'avait aucunes envies d'être dans une maison de loup garou, elle attendait à l'extérieur et je l'entendais s'inquiéter de plus en plus. Ce qui commença par un rappel fait dans le calme que le temps pressait dégénéra rapidement, et elle finit par me crier presque dessus pour que Bella se dépêche. Cependant, en regardant son visage inquiet, je n'arrivais pas à me résoudre à lui demander de partir. Finalement, mon cellulaire sonna.
« Donne lui quelques minutes de plus, Alice », murmurai-je.
« Elle n'a pas quelque minute. Elle voulait voir qu'il allait bien, maintenant, elle l'a vu. »
« J'ai écouté Charlie lorsqu'il est parti. Je ne l'ai pas entendu clairement, mais je peux dire qu'il n'allait pas directement chez lui. Il s'est arrêté au poste de police pour vérifier quelque chose avant. »
« Parfait. Cela me donnera assez de temps pour rendre Bella présentable. »
Je jetai un coup d'œil à Bella, qui regardait toujours tristement Jacob, et réalisai pour la première fois qu'elle n'était pas en état de rentrer chez elle. Ses cheveux étaient en désordre, ses vêtements étaient sales et déchirés. Elle était censée être de retour d'une journée de shopping et d'une soirée avec Alice, pas d'un week-end dans les bois. Elle avait besoin, au moins, d'une douche et de nouveaux vêtements.
« Bella », murmurai-je en fermant le téléphone. « Je suis désolé, mais nous allons devoir partir bientôt. »
« Mais je viens d'arriver. »
« Je sais. Mais ton père sera chez toi très bientôt et il faut que tu te nettoies d'abord. »
Elle ne détacha pas ses yeux de Jacob tandis qu'elle leva le bras pour passer sa main dans ses cheveux ébouriffés. « Oh », souffla-t-elle.
« Tu pourras revenir après avoir parlé avec Charlie. Je suis certain qu'il ne s'attend pas à moins. Il te suffit d'y aller pour quelques minutes, peut-être manger quelque chose. Tu dois être affamée. Je suis désolé, je n'ai pas pris soin de toi comme je l'aurais dû. »
Elle rit une fois, d'un rire presque hystérique, et se tourna vers moi avec la plus étrange des expressions. « Tu n'as pas pris soin de moi? », répéta-t-elle. « Que penses-tu avoir fait exactement ces deux derniers jours? »
« Tu sais ce que je veux dire. »
« Ne t'inquiète pas. Bientôt, j'attraperai des pumas avec toi. Tu n'auras plus à te soucier des mes ridicules besoins d'humaine. »
Elle se retourna vers Jacob. Ses yeux étaient loin d'être aussi brillants qu'à l'habitude lorsqu'elle parlait de sa nouvelle vie. Je lui serrai légèrement la main.
« Il va me détester à jamais après ça. » Sa voix se brisa et je vis ses yeux se remplirent de larmes à nouveau.
« Il ne te détestera pas… Il détestera ce que tu seras. C'est dans sa nature. »
« Ça ne rend pas les choses plus facile. »
« Eh bien, ça ne sera peut-être pas toujours comme ça. Après tout, nous nous sommes battus aux côtés des loups aujourd'hui contre un ennemi commun. Je n'aurais jamais pu imaginer ça. Peut-être qu'un jour nous nous allierons une fois de plus. »
Elle se tourna vers moi. Maintenant, les larmes coulaient sur ses joues, et elle secoua la tête. « Je sais ce que tu essayes de faire, et je t'aime tellement pour ça. Mais tu sais que ce n'est pas vrai. Tout sera différent quant tu m'auras transformée. Tu vas rompre le traité. Quel espoir avons-nous de vivre paisiblement avec les loups après ça? »
Je ne savais pas si c'était à cause de la vérité absolue de ses mots, ou à la manière qu'elle avait de parler comme si elle était déjà l'une d'entre nous, mais je ressentis une foule d'émotions. J'en eus le souffle coupé et je savais qu'il n'y avait rien de plus à dire. Quelque part, la finalité du moment était assez pour convaincre Bella qu'il était temps de partir. Elle me regarda avec une expression douloureuse.
« Resterais-tu avec lui jusqu'à ce qu'il se réveille? »
Je ne comprenais pas sa requête, mais je ne voyais aucune raison de ne pas lui accorder. « Si c'est ce que tu veux. »
« Je suis désolée. Je sais que c'est ridicule, mais Alice ne peut pas le voir et je ne veux pas déranger Carlisle. Il a déjà tant fait pour lui. J'ai juste besoin de savoir que si quelque chose change, tu me le feras savoir. »
« Bien sûr. »
Pour la première fois, elle lâcha ma main depuis que nous étions arrivés, et ferma le petit espace entre elle et Jacob. Elle lui embrassa le front et ferma les yeux en s'excusant encore pour des choses qui n'étaient pas de sa faute. Lorsqu'elle me fit face à nouveau, à mon grand soulagement, son expression était plus pacifique. Elle partit sans un mot de plus, et j'attendis. Je savais que Carlisle allait venir dans peu de temps pour savoir pourquoi je n'étais pas avec Bella.
Une minute plus tard, j'entendis ses pas silencieux derrière moi. Tu ne vas pas avec elle?
« Alice va la ramener chez elle et l'aider à se préparer. Elle reviendra aussitôt qu'elle aura parlé à Charlie. »
Je voulais en dire plus, mais je ne savais pas comment. Je ne savais pas comment faire comprendre à Carlisle, surtout après m'avoir tant obstiné à ne pas laisser Bella seule, qu'après tout ce que nous venions de traverser, je choisissais de rester dans une maison remplie d'ennemis plutôt que d'être avec ma fiancée.
Pas prêt à regarder Carlisle, je laissai mon regard fixé sur Jacob – qui aimait ma Bella de tout son cœur, qui me détestait moi et ma famille pour l'emmener loin de lui et de la vie qu'ils auraient pu avoir ensemble. Je sentis la main de Carlisle sur mon épaule tandis qu'il s'efforçait de comprendre.
Edward, pourquoi es-tu ici?
« Elle m'a demandé de rester. »
Je ne le vis pas sourire, mais je pouvais l'entendre dans mes pensées.
C'est toujours une agréable surprise pour moi d'apprendre quelque chose de nouveau sur la nature de l'amour.
Je ris sous cape à l'idée d'apprendre quelque chose à Carlisle.
Veux-tu que je reste?, demanda-t-il.
« Si tu veux. Je suppose que l'atmosphère est un peu tendue là-bas. »
Pas particulièrement. Les loups sont reconnaissants de notre aide, ce qui semble momentanément l'avoir emporté sur leur dédain pour nous. En plus, Billy a précisé que si l'un d'entre eux est tout sauf gentil avec moi, il ne sera plus le bienvenu dans sa maison.
« C'est assez remarquable. »
La peur et la gratitude font faire d'étranges choses aux gens. Mais tu as déjà compris ça, non?
Je ris à nouveau. Carlisle me connaissait si bien. « Je me plais à penser que même si je n'étais pas aussi redevable envers Jacob, je le tolérerais. Il est important pour Bella, alors je ne l'écarterais pas de sa vie. »
Cependant, tout ça sera bientôt fini, n'est pas? Je ne peux pas imaginer qu'il voudra avoir à faire à elle après sa transformation.
« Bien sûr. » Il entendit la tristesse dans ma voix, et évidemment, ce n'était pas parce que j'étais désolé d'être débarrassé de Jacob. Être tolérant ne signifiait pas que je n'attendais pas avec impatience le jour où il serait hors de nos vies.
Tu sais que Bella est prête pour ça. Elle t'a choisi, complètement et sans crainte. Elle est consciente de toutes les choses qu'elle abandonne.
« Être consciente qu'elle va perdre des êtres chers, et ressentir cette perte sont deux choses très différentes. »
Donne-lui du temps. Tu sais à quelle vitesse les souvenirs humains s'estompent.
« Mais est-ce mal que j'essaie de la protéger d'autre souffrances? »
Bien sûr que non. Tant que tu comprends que tu ne seras pas en mesure de la protéger de tout. Il y a des choses – des gens – qui lui manqueront. Mais elle t'aura, ainsi que notre famille. Bientôt, Jacob ne sera plus qu'un lointain souvenir humain, un qui s'estompera comme tant d'autres. Quand tu réaliseras cela, je crois que tu seras vraiment prêt à accueillir Bella dans cette vie qui est la nôtre, et tu trouveras la force dont tu as besoin pour l'y emmener toi-même.
Sans un autre mot, Carlisle me laissa avec mes pensées. Je l'entendais faiblement parler de nouveau avec Billy, mais je ne pris pas la peine d'essayer d'écouter ce qu'ils disaient. Mon esprit était ailleurs – sur Bella, sur ce qu'elle était prête à abandonner pour moi et sur la meilleure façon de se préparer à la tâche monumentale qui m'attendait.
Voilà. Wow. L'auteure est vraiment extraordinaire. Je n'en reviens pas de ce qu'elle est capable de faire. Comme vous l'aurez sûrement compris, ce chapitre est complet. Je vous retrouve sur le dernier aussitôt que notre auteure adorée le publie.
Je vous embrasse.
Miss Lunatik