„Auf der Suche nach Magie"
Übersetzung der Geschichte „Looking for Magic" von Hypnobarb.
Disclaimer: Alles gehört JKR, bis auf diese Übersetzung. Die gehört mir, aber ich verdiene kein Geld damit!
Puh, bei dem Kapitel wurde mir ein wenig schwindelig. Aber das hat sich zum Glück gelegt. ;O)
Vielen lieben Dank wieder an meine Beta Mawi für ihre tolle Arbeit!
Und euch viel Spaß mit dem neuen Kapitel!
--------------------------
Anmerkung der Autorin:
Das Kapitel war knifflig, weil die Software keine Veröffentlichung von E-Mail-Adressen in Storys erlaubt. Egal. Wo das „at"-Zeichen stehen sollte, erscheint eben das Wort at stattdessen.
Unnötig zu erwähnen, diese E-Mail-Adressen funktionieren nur, wenn ihr Zugang zum American Wizards On-Line habt, was einen Account mit denen voraussetzt. Sie haben ein automatisches Bezahlungsprogramm, das es erlaubt, direkt von eurem Konto bei Gringotts abzubuchen. Ihr müsst weiterhin einen Digital Magic Computer mit einem speziellen, verzauberten Chip besitzen.
Hier sind die E-Mail-Adressen:
Hermione Granger: HJGranger at awl . com (Natürlich hat sie einen ernsthaften Namen.)
Draco Malfoy: dragonboy12 at awl . com
Adam Schuler: Compwiz27 at awl . com
Anita Schuler: Charmed23 at awl . com
Daniel Schuler: Digitalmage at awl . com (Natürlich hat er den besten Namen. Er ist Eigentümer von AWL.)
Margaret Schuler: Architect3 at awl . com
Warren Stevens: Nyluvrboy6 at awl . com
---------------------
35. Kapitel:
Korrespondenz
Herbst 1998
---------------------
E-Mail Korrespondenz
An: Dragonboy12 at awl . com, Charmed23 at awl . com, Nyluvrboy6 at awl . com
Von: HJGranger at awl . com
Datum: 8. Oktober 1998
Betreff: Mein Haar
Entschuldigt. Version Nr. 2 der Haarspülung hat nicht das erzielt, was sie sollte. Es blieb zuviel davon in meinem Haar zurück und machte es fettig. Warren und ich haben bereits heute darüber gesprochen und eine neue Idee. Was haltet ihr davon, den Anteil an Jojoba zu reduzieren und stattdessen den von Aloe zu erhöhen?"
----------
An: HJGranger at awl . com, Dragonboy12 at awl . com, Charmed23 at awl . com
Von: Nyluvrboy6 at awl . com
Datum: 8. Oktober 1998
Betreff: Hermines Haarprojekt
Hermine hat Recht. Vielleicht sollten wir mit Professor Boch klären, ob es uns tatsächlich nicht erlaubt ist, eine professionelle Analyse der Zutaten von dem Nr. 1 Verkaufsprodukt zu bekommen.
Trotzdem, es ist nur eine Zerlegung der ursprünglichen Zutaten. Vielleicht könnten wir einen Studenten des dritten oder vierten Semesters in unser Projekt mit einbinden? Die wissen, wie man eine Analyse durchführen muss. Dann wüssten wir, wie die Verhältnisse sind, ohne es auszuprobieren. Abgesehen davon können wir nicht von Hermine verlangen, ihr lockiges Haar ständig zu waschen, auch mit Spülung. Es ist schlecht für gelocktes Haar – es trocknet es zu sehr aus.
Ich liebe dein Haar, Hermine. Kuss. Hör nicht auf das, was andere sagen. Es hat eine schöne Farbe und es ist die Krönung deiner Schöpfung.
Können wir uns heute Abend um fünf Uhr dreißig zum Essen treffen, um über den Stand unseres Projektes zu sprechen? Es gibt Teriyaki Chicken, was eines der wenigen anständigen Dinge ist, die sie zubereiten.
----------
An: HJGranger at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 8. Oktober 1998
Betreff: Pläne
Hermine,
ich freue mich schon sehr auf morgen Abend. Diese ganze Woche war schrecklich mit den Vorlesungen und dem Lernen, und ich bin bereit für eine Pause. Ich werde dich um 18 Uhr in deinem Zimmer abholen. Unsere Reservierung zum Abendessen bei Ed Debevic ist um 18 Uhr 30. Dort herrscht fünfziger Jahre Stil, sie behandeln die Gäste entsprechend, einfach als Teil der Unterhaltung, und das Essen ist hervorragend.
Hinter dem Horizont beginnt um 20 Uhr. Ich mag Komödien mit Robin Williams, aber er kann auch sehr gut dramatische Rollen spielen. Du musst dir Schatten der Vergangenheit irgendwann mal mit mir zusammen ansehen. Es ist ein schwarzer Film über Reinkarnation und Robin Williams hat dort diesen wirklich düsteren Kurzauftritt. Für mich scheint es so, als ob einer der Schauspieler aus dem Film einem bekannten Zaubererautor aus England ähnelt. Der Film ist einer meiner Favoriten.
Ich habe Karten für das Pearl Jam Konzert am 23. ergattern können. Möchtest du hingehen?
Bis später
Adam
-----------
Eulen-Korrespondenz
8. Oktober 1998
Narcissa an Severus
Lieber Severus,
die Heilerin wird einstweilig hier im Manor wohnen. Sie sagte mir, Lucius sei zu instabil, um unbeaufsichtigt zu bleiben, und ich möchte ihn nicht im St. Mungos haben. Das Blutgerinnsel in seiner Lunge ist verschwunden, aber trotz der Behandlung durch uns und danach durch die Heilerin, gibt es dennoch das Risiko von weiteren Gerinnseln. Danke, dass du den Schmerzlinderungs- und Blutverdünnungstrank gebracht hast, nach denen sie gefragt hatte. Etwas Positives gibt es, Lucius ist gereizt, was immer ein gutes Zeichen bei seiner Genesung ist. Wenn es dir möglich ist, uns dieses Wochenende zu besuchen, weiß ich genau, er würde sich über deine Anwesenheit freuen.
In tiefster Zuneigung und Dankbarkeit für deine Hilfe
Narcissa
------------
Eulen-Korrespondenz
9. Oktober 1998
Severus an Narcissa
Liebe Narcissa,
ich komme morgen früh zu euch. Bedauerlicherweise habe ich Patrouillendienst für die heute Abend hier gebliebenen Bengel, sonst wäre ich schon heute Abend gekommen. Ich freue mich zu lesen, dass es Lucius besser geht. Die Heilerin bei dir zu behalten ist eine weise Vorsorge, wenigstens für die nächsten Tage. Wenn es irgendwelche speziellen Tränke gibt, die Lucius benötigt, dann benachrichtige mich umgehend.
Was weiß Draco über den Zustand seines Vaters? Wie du weißt, stehen wir in Kotakt über das Paar-Tagebuch und wenn er fragen sollte, bevorzuge ich es, ihn nicht anlügen zu müssen, wobei natürlich eine wenig Schwindeln zu seiner Beruhigung außer Frage steht.
Sag Lucius alles Gute von mir.
Bis morgen,
Severus
----------
Eintrag Paar-Tagebuch, Hermine an Ginny
11. Oktober 1998
Hi Ginny,
so, Harry hat also am 31. frei bekommen, um mit dir auf den Halloween Ball in Hogwarts gehen zu können? Das ist großartig. Ich weiß, ihr beide werdet eine super Zeit haben. Ich bin erstaunt, dass er an diesem bestimmten Abend frei bekommen hat. Halloween ist normaler Weise eine geschäftige Zeit für Auroren mit all den magischen Scherzen, die mit einhergehen.
Wie geht es Fred und George mit ihrer neuen Produktlinie Halloween Horrors?
Ich hatte eine angenehme Zeit mit Adam am Freitagabend. Wir sind in dieses Restaurant gegangen, das aussieht wie ein American Diner aus den fünfziger Jahren, und die Bedienungen (so werden sie hier genannt) trugen fünfziger Jahre Outfits. Das Essen war ausgezeichnet – ich hatte den besten Cheeseburger, den ich je bekommen habe. Dann sind wir ins Kino gegangen. Ich mochte den Film nicht, wahrscheinlich weil es um Tod und dem Leben danach ging, und ich fand ihn deprimierend. Es war nicht Adams Schuld; er weiß nicht, was passiert ist. Ich bin wahrscheinlich übersensibel, weil der erste Jahrestag bevorsteht.
Hör auf, dich schuldig zu fühlen. Der 19. ist ein Montag und jeder wird arbeiten oder in der Schule sein, inklusive mir.
Die Schule läuft prima. Kalkulation ist mit Abstand die schwerste Vorlesung, aber ich halte die Ohren steif. Zaubertränke ist dagegen die leichteste Vorlesung. Nach sieben Jahren bei Professor Snape, ist dieser Dozent im Vergleich ein Amateur.
Hast du deine Zusage vom St. Mungos schon erhalten? Du musst es mir sagen, sobald du es weißt.
Gib deiner Familie und Ron eine Umarmung von mir und einen dicken Schmatzer an Harry, wenn du ihn siehst. Ich vermisse euch.
Hermine
-------------
E-Mail-Korrespondenz
An: Compwiz27 at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 12. Oktober 1998
Re: Du Idiot!
Warum um alles in der Welt hast du Hermine in DIESEN FILM mitgenommen, DU TROTTEL! Ich habe dir erzählt, dass Hermines Eltern ermordet wurden, und der erste Jahrestag bevorsteht. Und was machst du an eurem Date? Du gehst mit ihr in einen Film, der von einer Familie handelt mit zwei toten Kindern, einem toten Ehemann, einer Frau, die Selbstmord begeht und in der Hölle landet, und einem sehr konfusen Leben danach. Mir ist es egal, dass du behauptest, er hätte ein gutes Ende!
Kein Wunder, dass Hermine völlig deprimiert war.
DU WIRST JETZT ETWAS UNTERNEHMEN, UM SIE AUFZUMUNTERN. Oder ich komme zu dir mit einer kleinen Liste meiner Lieblingsverwünschungen.
---------------
An: Charmed23 at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 12. Oktober 1998
Antwort: Re: Du Idiot!
Okay, ich bin ein kompletter Idiot. Ich wusste nicht wirklich, worum es in dem Film geht, bevor wir hineingegangen sind. Ich wusste nur, dass Robin Williams mitspielt und deshalb dachte ich, dass er gut wäre. Ich wollte Hermine nicht aufregen.
Ernsthaft. Ich werde versuchen, es bei ihr wieder gut zu machen. Ich habe sie gefragt, mit mir auf das Pearl Jam Konzert am 23. zu gehen und sie hat zugesagt. Obwohl, das war bevor wir in diesen Film des Verhängnisses gegangen sind. Wie wäre es, wenn ich sie frage, mit mir das Field Museum zu besuchen? Ich wette, das wird sie mögen.
Glaubst du, die Mumien würden sie aufregen? Vielleicht sollte ich sie besser ins Shed Aquarium einladen. Dort gibt es eine nette, heitere Delphin Show.
-----------------
An: Compwiz27 at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 12. Oktober 1998
Re: Du Idiot, Teil zwei
Geh mit ihr in das Shed Aquarium. Das Field Museum ist voll mit Dinosauerierskeletten, Mumien und toten Dingen. Sollte es auch nur einen toten Fisch in den Becken geben, dann stellst du dich davor, damit sie ihn nicht sieht.
Du solltest sie auf jeden Fall heute anrufen und fragen, ob sie mit dir in die Bibliothek geht. Du musst eh mit deinen Semesterarbeiten anfangen. Danach lädst du sie zu einem Kaffee oder irgendwas ein. Sie mag Schokolode. Sie ist neunzehn, deshalb darf sie keinen Alkohol trinken (legal, wie auch immer).
-----------------
An: Charmed23 at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 12. Oktober 1998
Antwort: Re: Du Idiot, Teil zwei
Ich habe Hermine angerufen und werde mit euch zusammen zu Abend essen. Dann werden wir in die Bibliothek gehen und anschließend ins Starbucks. Wir haben eine Verabredung für das Kunst Museum am Samstag. Dort besteht nicht die Gefahr, in irgendwelche toten Dinge reinzulaufen, außer die Geister von toten Künstlern spuken da herum.
Haben du und Draco Lust mit uns am Samstagabend zu einem Ausflug nach Greek Town und Baklava? Wenn ich etwas Falsches sagen sollte, kannst du mich gern treten.
-------------------
An: Compwiz27 at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 12. Oktober 1998
Re: Dir sei vergeben.
Ausgezeichnete Strategie und ich habe Draco gefragt, wir sind mit dem Doppeldate am Samstag einverstanden. Könnte lustig werden. Und du hast um das Doppeldate gebeten, somit brauchst du gar nicht erst auf den Gedanken kommen, Draco zu schlagen oder zu verhexen, wenn er mich berührt (oder vice versa) während des Abends.
Okay. Ich bin nicht mehr sauer auf dich.
-------------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Hermine an Severus
18. Oktober 1998
Lieber Severus,
ich habe die Literaturrecherche beendet, um die du gebeten hattest, bezüglich der Unterschiede zwischen dodezahedral und trapezohedral Mineralien, die ausgeglichene Energiefelder errichten. Es gibt einige interessante Kapitel über das Thema in The Crystal Healer's Handbook von DuMott und Die Ausgeglichene Energie von Eldestein.
Ich habe einen Übersetzungszauber über letzteres gesprochen und fand das gesamte Buch sehr aufschlussreich. Vielleicht könnte man Madam Pince überzeugen, ein Exemplar in die Hogwarts Bibliothek aufzunehmen? Kopien der relevanten Kapitel werden morgen mit der Post über Minerva zu dir gesandt.
Bezüglich dem Crucioprojekt habe ich ein wenig über das Zentrale Nervensystem nachgelesen und wie es funktioniert. Kannst du dich noch erinnern, wie ich dir von Menschen mit Epilepsie erzählt habe, denen geholfen wurde mit etwas ähnlichem wie einem Herzschrittmacher, der niedrige elektrische Impulse in den Vagusnerv sendet? Da musste ich an etwas denken, das ich über inkompatible Informationen gelesen habe, die durch dieselben Nervenzellen gehen.
Dieselben neuralen Wege werden auch verwendet, um Schmerz, Wärme und Kälte ans Gehirn zu senden. Wenn Kälte oder Wärme eine bestimmte Temperaturschwelle erreicht, wird die Information, die über die neuralen Wege gesendet wird, im Gehirn als Schmerz erkannt.
Es gibt zwei Arten von Empfängern, die Kälte übermitteln:
TRPM8 reagiert auf mäßige Kälte (unter 27 Grad im Wasser) oder die Kühle in Menthol.
TRPA1 reagiert auf strengere Kälte (unter 17 Grad im Wasser).
Der signifikante Neurotransmitter, der die Information der Wahrnehmung von Kälte in die Empfindung von Schmerz ändert, ist Glutaminsäure. Der Effekt von Glutaminsäure auf TRPA1 wird als positiv angesehen, oder als guter Schmerz, weil es eine physische Meldung auslöst, den Körperteil vom Reiz zu trennen, wie jemandes Finger von einem heißen Ofen entfernen.
Ist es möglich, dass Crucio ein Übermaß an Glutaminsäure im Körper produziert, die wiederum die Schmerzinformation auslöst?
Wir wissen, dass die Blätter oder ätherischen Öle von veneno menta viridis magische Eigenschaften besitzen, die das Empfinden von Kälte verursachen, wenn sie innerlich verwendet oder äußerlich angewendet werden. Der Mechanismus dafür beinhaltet wahrscheinlich die Aktivierung des TRPM8 Empfängers.
Was würde passieren, wenn der Körper in der Präsenz des Crucio Schmerzinformationen im Zentralen Nervensystem (weitergeleitet durch das TRPA 1 mittels Glutaminsäure) in gemäßigt kaltes Wasser von 21 Grad getaucht würde und dazu ein Zaubertank, in dem veneno mentha viridis als Basis (mit den zwei Informationen, die mittels TRPM8 weitergeleitet werden) verwendet wird, verabreicht werden würde?
Würde das Zentrale Nervensystem überfordert sein mit den Informationen von Kälteschmerz gegen Informationen magischer Schmerzen vom Crucio, die sich gegenseitig auslöschen oder gibt es das Gefühl kalt zu sein, was wohl angenehmer ist im Vergleich zu dem Schmerz? Ich habe die Wärme als Alternative bei der Überlegung weggelassen, weil ich mir niemanden vorstellen kann, der es bevorzugt, sich zu fühlen, als ob er in Flammen stehen würde bei dem Gefühl eines Schmerzniveaus an Crucio. Oder liege ich damit falsch?
Neurologen, die Experimente durchgeführt haben, wiesen darauf hin, dass einige Informationen inkompatibel sind, wenn sie durch den gleichen neuralen Weg geleitet werden. Dann würde eine Information die andere löschen oder ersetzen. Wenn die Kälteinformationen (verursacht durch echten physischen Input) stärker ist als die Schmerzinformation (verursacht durch den Cruciatus Fluch), könnte das vielleicht die Behandlung für den Crucio sein?
Ich besitze eine Ansammlung von Artikeln aus Journalen und Lesungen aus einigen Büchern, die ich zu diesem Thema für dich fotokopiert oder ausgedruckt habe, was auch in die morgige Post gehen wird.
Amerika feiert Thanksgiving am 26. November. Ich habe vor, vom Abend des 25. bis zum 29. im Fuchsbau zu sein, wenn ich dir behilflich in der Zeit sein kann. Bis dahin bin ich ziemlich überschwemmt mit Semesterarbeiten, die ich fertig stellen muss. Ich bin natürlich immer erreichbar, wenn es einen Notfall geben sollte.
Es gibt keine wirklichen Neuigkeiten bezüglich Draco, außer dass er und Anita gewissermaßen zusammen wohnen in ihrem Zimmer. Wenn er sich nicht bald daran erinnert, die Badezimmertür abzuschließen, die in mein Zimmer führt, wird er wohl in einer der kommenden Nächte einen peinlichen Moment erleben. Wobei, ich kenne Draco, und ich werde diejenige sein, die in Verlegenheit gebracht werden wird.
Bitte, pass auf dich auf,
Hermine
---------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Severus an Hermine
19. Oktober 1998
Hermine,
danke, dass du meiner gewünschten Recherche nachgegangen bist. Ich bin gespannt auf die Fotokopien der Kapitel, die du erwähnt hast. Die Frage, welche Form von Mineralien am effektivsten wäre, um im Wolfsbann angewandt zu werden, brachte mich in eine Zwickmühle. Basierend auf dem, was du gelesen hast, welche Form an Kristallen glaubst du, würde das beste Ergebnis bei der Balance von Energiefeldern erzielen?
Die Information, die du besorgt hast über inkompatible Informationen, die über den gleichen neuralen Weg geleitet werden, ist sehr faszinierend. Deine Argumentation ist logisch, dass Crucioinformationen vielleicht von Kälteinformationen ausgelöscht werden könnten, die durch das Nervensystem reisen. Wie auch immer, Logik und Biologie sind nicht immer kompatibel. Ich werde meine Beurteilung zurückhalten bis ich die Möglichkeit hatte, das Material zu lesen, das du mir schickst.
Als jemand, der den großzügigen Gebrauch des Crucios erlebt hat, kann ich dir versichern, ich würde es bevorzugen, dass der Crucioschmerz durch Schmerz verbrannt wird. Obwohl, die eigentliche Frage ist, welche Form der Qual jemand bevorzugt. Bei der Wahl von Wärme oder Kälte, würde ich Kälte vorziehen.
Danke, dass du mich über Dracos Aktivitäten auf dem Laufenden hältst. Fast sechs Monate ist er jetzt aus Hogwarts raus und ich muss immer noch sein Liebesleben überwachen.
Wenn ich auf den Kalender sehe, weiß ich, dass der heutige Tag ein bedeutungsvoller für dich ist. Die Ereignisse vor einem Jahr lasten noch schwer auf uns allen hier. Bitte denke daran, dass du mein Beileid hast zu deinem Verlust.
Mir geht es gut und dir hoffentlich auch.
Severus
-------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Hermine an Harry
19. Oktober 1998
Lieber Harry,
als ich heute aus der Vorlesung kam und dich im Foyer habe warten sehen, bedeutete das die Welt für mich. Mir ist es unbegreiflich, wie hast du nur die Kraft gefunden, das mitten in der Nacht (mit dem Zeitunterschied) zu bewältigen nach einem kompletten Tag im Dienst. Ich bin so froh, dass du es getan hast, wenn auch nur für eine Stunde.
Keiner hier kannte sie. Sie kennen mich ja kaum.
Ich bin einfach nur froh, dass du hier warst.
In Liebe
Hermine
---------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Ron an Hermine
20. Oktober 1998
Liebe Hermine,
es tut mir leid, dass ich dich gestern nicht mit Harry zusammen besuchen konnte. Ich war gerade mitten in einer Überwachung und habe am Ende vierzehn Stunden gearbeitet. Egal, ich habe gestern jedenfalls viel an dich gedacht und an das, was letztes Jahr geschehen ist. Alles ist jetzt so anders. Ich glaube, es ist Teil des Erwachsenseins. Sogar Harry und ich haben jetzt unterschiedliche Lehrpläne, seit wir nicht mehr im Ausbildungslager sind.
Kannst du nicht schon vor November nach Hause kommen? Ich weiß, College ist sehr anstrengend, aber wir vermissen dich. Ich verspreche dir, dass nächste Mal, wenn du wieder zuhause bist, wird einer von uns beiden mit zum Friedhof gehen.
Ginny sagte, du triffst dich mit einem Typen namens Adam. Ich möchte alles über ihn wissen.
Ron
----------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Hermine an Ron
21. Oktober, 1998
Hi Ron,
fühl dich bitte nicht so schlecht, weil du nicht mit Harry am Montag herkommen konntest. Tatsache ist einfach, dass wir drei jetzt erwachsen sind und nie wieder die Freiheit haben werden, uns zu sehen, wann immer wir wollen, wie in Hogwarts.
Montag war ein wenig hart, aber ich hatte den ganzen Tag Vorlesungen und verbrachte ein wenig Zeit mit Harry, was half. Ich dachte nicht, dass der Jahrestag mich so berühren würde, aber so war es. Ich kann mich ein Jahr zurück erinnern und wie ihr euch um Mary Ellen und mich gekümmert habt. Ich weiß nicht, wie ich alles geschafft hätte, wenn du, Harry und deine Familie nicht gewesen wärt. Wenn ich das nächste Mal zuhause sein werde, werde ich dein Angebot annehmen, dass du und Harry mich auf den Friedhof begleitet.
Ich habe von jetzt bis ende November an jedem Wochenende Forschungsprojekte und Semesterarbeiten zu erledigen. Ich möchte das beendet haben am Ende des Semesters, damit ich mich auf die Examen vorbereiten kann. Abgesehen davon muss ich weiter der Konkurrenz voraus sein im Falle, dass es einen Notfall gibt, für den ich nach England zurückkommen muss und der mich in meinem Zeitplan zurückwirft.
Oh, und du hast nach Adam gefragt. Ich hatte dir von Anita erzählt, weißt du noch? Er ist ihr älterer Bruder und studiert Arithmantik im dritten Semester. Er ist sehr geschäftlich orientiert und plant, in das Geschäft seines Vaters einzusteigen, wenn er seinen Abschluss in der Tasche hat. Es ist nichts ernstes, wir haben nur Spaß. Wir hatten zwei Dates bisher und trafen uns ein paar Mal auf einen Kaffee.
Ich muss in die nächste Vorlesung. Bitte umarme deine Eltern von mir.
In Liebe
Hermine
----------------
Trans-Atlantik-Brief, Minerva an Hermine
24. Oktober 1998
Liebe Hermine,
ich habe dein Päckchen am Mittwoch erhalten. Ich muss schon sagen, die Geschwindigkeit, mit der die Post mittels Trans-Atlantik-Post Service zugestellt werden kann, ist äußerst erstaunlich. Das Lesematerial, das du zugesendet hast, wurde an die Person weiter gegeben, für die es bestimmt war.
Danke für den herrlichen Teebecher, den du mir geschickt hast. So, Starbucks ist eine Kaffeehauskette in den Vereinigten Staaten und du hast den Becher von einer Hexe bekommen, die eine Filiale besitzt? Ich mag es, dass der Becher aus poliertem Stahl hergestellt und mit der Aufschrift „Starbucks" versehen wurde. Sehr modern! Und die Form ist sehr gerissen, eine Art fetter Becher mit einer Art Gummi an der Unterseite, damit er stehen bleibt, wo du ihn hingestellt hast und nicht umkippt, und dieser Deckel, der ihn vom Überschwappen abhält. Ein bodenloser Heißwasserbecher und die Schachtel mit Earl Grey Tee ist das ideale Geschenk.
Damit hatte ich den Neid der anderen Lehrer auf mich gezogen, die mich damit herumlaufen haben sehen. Professor Flitwick möchte ihn zerlegen, um zu sehen, wie er gemacht wurde, und ich habe ihm angedroht, ihn in einen Igel zu verwandeln, wenn er auch nur in die Nähe davon kommt. Der Direktor begehrt ihn ebenso. Wenn du willst, könntest du Aufträge von ihnen annehmen, eine kleine Bearbeitungsgebühr aufschlagen und ein bisschen Profit machen.
Ich hoffe, wir werden dich bald wiedersehen. Ich weiß, dass du am College sehr beschäftigt bist. Vielleicht könntest du über die Weihnachtsferien nach Hogwarts kommen und wir können ein langes, nettes Gespräch führen. Ich würde gern mehr über deine Abenteuer in Chicago erfahren und wie dein Studium vorangeht. Die Tage vergehen sehr schnell und wir arbeiten mit unserem aktuellen siebten Jahrgang an den Bewerbungen für eine Ausbildung oder den Einstieg in die Karriere. Drei oder vier Schüler aus unserem Jahrgang wären vielleicht für das Studium am Avalon College geeignet. Ich würde gern wissen, wie du darüber denkst.
In Zuneigung
Minerva McGonagall
-----------------------
E-Mail Korrespondenz
An: Compwiz27 at awl . com
Von: HJGranger at awl . com
Datum: 25. Oktober 1998
Re: Kleine elektronische Geräte
Lieber Adam,
ich denke, dein studienübergreifendens Projekt ist brillant. Ich glaube, es gibt eine Marktlücke für kleine elektronische Geräte, die in magischer Umgebung funktionieren. Taschenrechner, CD und Kassettenrekorder wären nur der Anfang. Wenn du deine Taschenrechner probieren möchtest, kann ich zumindest ein oder zwei der Betatypen an ein paar Lehrer in Hogwarts austeilen. Ich wette, der Direktor, Professor Dumbledore, wäre einverstanden, einen zu testen. Das wäre die ultimative Unterstützung. Wenn er innerhalb von Hogwarts mit jahrtausenden von magischer Energie und Bannen funktioniert, kann er überall verwendet werden.
Ja, das Konzert war wirklich gut. Ich war noch nie auf so einem großen und die Akustik war beeindruckend. Wenn du jemals ein peinliches Konzert erleben willst, geh auf ein Konzert der Schwestern des Schicksals in England. Es ist eine Zaubererband und sie klauen Muggelmusik und verändern die Songtexte. Sie traten damals auf einem Weihnachtsball in Hogwarts auf. Starke Party, lausige Musik.
Hättest du Lust, später noch einen Kaffee trinken zu gehen? Ich möchte alles über dein Projekt erfahren.
Hermine
--------------------
An: HJGranger at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 25. Oktober 1998
Antwort: Re: Kleine elektronische Geräte
Hermine,
es ist ein großartiges Projekt. Wenn du das erste Jahr überstanden hast, wirst du ein Projekt absolvieren müssen, dass aus drei Bereichen besteht. Ich studiere Arithmantik, Dave Shapiro Zaubertränke und Olivia Hawke Zauberkunst. Ich werde einen Taschenrechner mitbringen, um dir zu zeigen, wie wir es machen. Ich bin mir nicht sicher, dass es die magische Umgebung von Hogwarts aushält, und wenn doch, wie lange es geht. Aber wir wären froh, wenn du es dort testen könntest, und über jedes Feedback, dass die Lehrer zu unserem Produkt haben.
Da wir gerade von Projekten sprechen, dein Haar sieht gut aus. Das tat es auch schon vorher, aber wenn es dein Plan war, eine glättere Form zu erhalten, warst du erfolgreich. Ich mag es wirklich, wenn du dein Haar in dem alten Stil trägst. Es unterstreicht dein Genick. Ich habe immer dieses Verlangen, es zu öffnen und mit meinen Fingern hindurch zu streichen.
Kaffee klingt gut. Sollen wir uns um 19 Uhr 30 im Foyer treffen? Bis dahin bin ich fertig mit lernen.
Wir müssen noch Pläne für Halloween schmieden.
Adam
------------------
An: HJGranger at awl . com, Dragonboy12 at awl . com, Charmed23 at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 26. Oktober 1998
Betreff: Halloween
Hättet ihr Lust auf eine magische Geistertour? Ich kann Tickets besorgen für eine Bustour mit Führung Samstagnacht. Olivia hat eine Cousine, die eine Squib ist, und ihr Hobby ist es, Orte in Chicago zu erforschen, an denen es spukt (sowohl magische Geister als auch Muggelgeister). Sie macht Führungen um Halloween herum und Olivia meinte, sie hat ein paar kurzfristige Absagen, die sie jetzt nach besetzen will. Sie kennt alle bekannten lokalen Geistergeschichten. Eigentlich habe ich Olivia schon zugesagt, somit werde ich die Tickets kaufen, ob wir nun gehen oder nicht. Wir könnten vorher irgendwo was essen gehen und den ganzen Abend einplanen. Was sagt ihr dazu?
Adam
-----------------
An: HJGranger at awl . com, Dragonboy12 at awl . com, Charmed23 at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 26. Oktober 1998
Betreff: Halloween Pläne
Okay, der Samstagabend steht fest. Wir werden in That Steak Joynt um 18 Uhr zum Essen gehen und alles über deren Geister hören. Olivia meinte, sie war eine Nacht da gewesen und hatte ein Foto gemacht, auf dem wohl ein Mann zu sehen ist, der an einem Tisch sitzt. Seltsam für einen nichtmagischen Geist. Dann werden wir zum Bus für die Tour gehen, die um halb acht abends beginnt und bis halb zwölf gehen wird. Wir können dann entscheiden, ob wir danach noch etwas machen wollen.
Adam
------------------
An: DigitalMage at awl . com
Von: Architect3 at awl . com
Datum: 26. Oktober 1998
Betreff: Bist du dir sicher?
Hallo mein süßer Hengst,
bist du dir absolut sicher, dass Hermine nicht in Adams Zukunft auftaucht? Er hat sie vor ein paar Tagen wieder mit hierhergebracht und sie aßen mit mir zusammen zu Abend während du in der Stadt warst. Sie ist das intelligenteste, netteste, anständigste (ist das ein Wort?) junge Mädchen, mit dem er jemals ausgegangen ist. Von dem, was ich weiß, ist sie eine mächtigere Hexe als jede in unserer Familie. Ich mag sie wirklich. Normalerweise mag er geistlose, zum Sterben schöne, umwerfende Hühner. Hermine hat Tiefe.
Ich habe das Gefühl, sie würde eine prima Schwiegertochter abgeben.
Liebevoll, leidenschaftlich, irrsinnig vermisse ich dich. Komm sofort nach hause und ins Bett.
Margaret
------------------
An: Architect3 at awl . com
Von: DigitalMage at awl . com
Datum: 26. Oktober 1998
Betreff: Tut mir leid, meine Liebste!
Ich vermisse dich auch. Ich werde am Mittwoch nach hause kommen und dann ganz dir gehören. Habe deinen verruchten Spaß mit mir, Hexe.
Die Dinge hier in Brüssel laufen gut. Ich habe die Probleme mit dem internationalen Zaubererpatent geklärt für unseren neuen Chip. Einen Tag brauche ich noch, dann dürfte alles erledigt sein.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass Hermine mehr als nur eine vorübergehende Phase für Adam ist, aber das kann ich nicht. Ich habe alle Arithmantik Wahrscheinlichkeiten über beide überprüft und das Ergebnis ist jedes Mal, dass er nicht erwachsen werden wird, um eine ernsthafte Beziehung führen zu können, bis er dreißig oder zweiunddreißig ist. Damit bleibt Hermine außen vor. Sie ist jetzt schon erwachsen und ihre Ergebnisse zeigen, dass sie bereit ist für eine stabile Beziehung mit Anfang zwanzig. Die Chancen sprechen dafür, dass sie nicht auf ihn warten wird. Du magst sie so sehr, weil du genauso warst. Ich befürchte, Adam schlägt nach mir und ist auch ein Spätzünder was Reife angeht.
Aufgrund der Freundschaft zu Anita und all den Talenten, die das Mädchen hat, hoffe ich, die Sache mit Adam wird sie von unserer Familie nicht wegbringen.
Ich werde jetzt schnell duschen gehen und mich schlafen legen. Ich muss meine Energie sparen für wichtige Geschäfte zu hause.
Liebe dich,
Süßer Hengst
------------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Severus an Hermine
26. Oktober 1998
Hermine,
ich habe das Material gelesen, das du mir zugesandt hast, über die inkompatiblen Informationen in neuralen Wegen. Du bist da wahrscheinlich auf etwas gestoßen. Was ich gelesen habe, erinnert mich an eine alte Behandlungsweise von Ashwinder aus der Zeit bevor wir effektive Zaubertränke hatten, um Verbrennungen zu behandeln, die keine bedeutenden Nebeneffekte hatten. Die Verbrennungen wurden mit Eiswasser und Mentholen behandelt, wobei veneno wintergreen dem veneno spearmint vorgezogen wurde. Eine starke Version des Trankes wurde in das Wasser gemischt und eine schwächere Version eingenommen.
Bevor du die Möglichkeit bekommst, etwas dagegen zu sagen, ich habe bereits einen Tiertest bei einer Laborrate bezüglich des Trankes durchgeführt. Ich habe sie einem Ashwinder ausgesetzt, damit eine Verbrennung zulassend. Ich übernahm die Behandlung, sowohl äußerlich als auch innerlich. Es erschien ziemlich effektiv den Schmerz zu eliminieren (Rückschlüsse basierend auf dem Verhalten der Rate und den Messungen durch den Zauberstab). Ich habe das Tier nach der Behandlung geheilt. Natürlich wissen wir nicht, ob die Verbrennung durch einen Ashwinder wirklich mit dem Schmerz des Crucio vergleichbar ist. Wenn du über die amerikanischen Thanksgivingfeiertage hierher kommst, würde ich mich gern mit dir im Hauptquartier treffen, um dieses Projekt weiter zu besprechen.
Hast du die letzte Ausgabe des European Journal of Medicinal Potions gelesen? Dort gibt es einen interessanten Artikel über die Effekte von cannabis alta bei psychogenem Schmerz. Das könnte in deine Recherche passen.
Severus
-------------------------
E-Mail Korrespondenz
An: Charmed23 at awl . com, Compwiz27 at awl . com, HJGranger at awl . com
Von: Dragonboy12 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Geister
Ich bin absolut fasziniert von dem, was wir letzte Nacht über den Unterschied zwischen Muggel- und magischen Geistern erfahren haben. Edith Hawke ist eine der interessantesten Leute, die ich, glaube ich, jemals getroffen habe, auch wenn sie ein Squib ist. Meint ihr, sie könnte uns mal in ein Muggelhaus, in dem es spukt, mitnehmen?
-----------------------
An: Charmed23 at awl . com, Compwiz27 at awl . com, Dragonboy12 at awl . com
Von: HJGranger at awl . com
Datum: 1. November 1998
Antwort: Re: Geister
Als wir in Hogwarts waren, fragte ich den Fast Kopflosen Nick nach dem Unterschied zwischen magischen und muggelschen Geistern. Erinnert mich daran, euch mal von seiner 500. Todestag Party zu erzählen
Er meinte, der Grund, warum magische Geister viel sichtbarer und aktiver sind als Muggelgeister liegt daran, dass sie mehr Energie zur Verfügung haben, so wie wir Lebenden. Muggelgeister lernen dies nicht, wenn sie leben, somit können sie damit nicht so gut umgehen wie wir, wenn sie tot sind.
Draco, hast du jemals den Blutigen Baron darüber befragt?
----------------------
An: Charmed23 at awl . com, Compwiz27 at awl . com, HJGranger at awl . com
Von: Dragonboy12 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Reply: Re:Re: Geister
Ich habe mit dem Blutigen Baron niemals über so etwas gesprochen. Er ist nicht gerade der gesellige Typ wie der Fette Mönch oder der Fast Kopflose Nick. Professor Snape war die einzige Person, die mit ihm ein richtiges Gespräch halten konnte. Der Professor isst gelegentlich mit uns, da er gut befreundet ist mit meinen Eltern. Das nächste Mal, wenn ich ihn sehe, werde ich ihn fragen, ob er so etwas schon mal mit dem Baron besprochen hatte.
---------------------
An: Dragonboy12 at awl . com, Compwiz27 at awl . com, HJGranger at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Auferstehungsfriedhof
Ich bin so neidisch. Ihr zwei habt eine jahrtausende alte Schule voll mit Zauberergeistern besucht, mit denen ihr sprechen konntet. St. Brigit hat nicht einen einzigen Geist zu bieten. Wir haben einen Geist in meiner Nachbarschaft im Oak Park.
Wisst ihr, dass das Frank Lloyd Wright Architektur Büro und Zuhause nur einen Block von unserem Haus entfernt ist? 1914 wurden seine Muggelgeliebte und ihre zwei Kinder in einem Haus ermordet, das er in Wisconsin erbaut hatte. Wir glauben, dass seine Geliebte in der Nachbarschaft um das Haus herumspukt. Ich habe niemals mit ihr gesprochen oder dergleichen, aber ich habe sie ein paar Mal gesehen.
---------------------
An: Charmed23 at awl . com
Von: Dragonboy12 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Auferstehungsfriedhof
Vielleicht können wir in deiner Nachbarschaft nach ihr suchen. Und ich würde gern zurück zur Archer Avenue gehen und nach der Auferstandenen Mary suchen. Stell dir nur mal einen Geist vor, der per Anhalter reist. Wir könnten uns auch in der Nacht auf den Auferstehungsfriedhof schleichen, wenn er geschlossen ist für Muggel, und nach ihr jagen.
-----------------------
An: Dragonboy12 at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Auferstehungsfriedhof
Das klingt sehr romantisch, weißt du. Wir könnten heute Nacht hingehen und uns auf den Friedhof schleichen und nach ihr sehen, wenn es nicht zu kalt ist.
------------------------
An: Charmed23 at awl . com
Von: Dragonboy12 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Antwort: Re: Auferstehungsfriedhof
Wenn es kalt ist, werde ich dich wärmen.
Du weißt schon, dass manche Leuten den Friedhof als perfekten Ort ansehen, um das Leben zu feiern. Ich kann mir da ein paar spezielle Dinge vorstellen, wie man das tun kann.
Soll ich eine Decke mitbringen?
-------------------------
An: Dragonboy12 at awl . com
Von: Charmed23 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Warm halten auf dem Auferstehungsfriedhof
Sehr gute Idee, Dragonboy. Jetzt in der Winterzeit wird es schon in einer Stunde dunkel sein. Sollen wir uns um neunzehn Uhr treffen? Wir könnten dahin apparieren.
Die ganze Idee klingt ein klein wenig pervers. Ziemlich aufregend.
----------------------------
An: Charmed23 at awl . com
Von: Dragonboy12 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Antwort: Re: Warm halten auf dem Auferstehungsfriedhof
Abgemacht. Ich treffe dich am Transportraum um 19 Uhr.
----------------------------
An: Compwiz27 at awl . com
Von: HJGranger at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Vergangene Nacht
Adam,
es tut mir leid. Ich habe dich vergangene Nacht enttäuscht. Es ist nicht so, dass ich nicht interessiert bin oder dich nicht attraktiv finde. Ich bin nur noch nicht bereit für die Intimität, die du möchtest. Ich hoffe, du kannst das verstehen.
Hermine
----------------------------
An: HJGranger at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 1. November 1998
Re: Vergangene Nacht
Hermine,
ich werde nicht abstreiten, dass ich enttäuscht war. Du hast wirklich keine Ahnung, wie attraktiv du bist. Dich berühren zu wollen, bei dir zu sein, ist da nur natürlich. Ab einem gewissen Punkt sind ein paar Küsse und Berührungen eben nicht mehr genug. Du kannst mir vertrauen, du würdest es nicht bereuen.
Denk darüber nach, wir beide zusammen…
Adam
---------------------------
Eintrag Paar-Tagebuch, Draco an Severus
5. November 1998
Severus,
ich weiß, dass es für uns beide gefährlich ist, wenn ich dir folgendes sage. Vielleicht kannst du es an Professor McGonagall weitergeben. Ich weiß, dass Granger mit ihr korrespondiert. Vielleicht kann die Professorin auch etwas an die Weasleys oder einen von Hermines Freunden weitergeben.
Ich glaube, Hermine geht es nicht so gut, wie sie es vor anderen Leuten vorgibt.
Sie scheint Zeiten zu haben, in denen sie kaum schläft oder isst. An einem Tag wäre sie beinah in der Physikvorlesung eingeschlafen und so etwas habe ich bei ihr vorher noch nie gesehen. Ihr scheint es besser zu gehen, wenn sie von einem Besuch bei den Weasleys zurückkehrt, zumindest für eine Weile.
Ich bin mir nicht ganz sicher, aber sie apparierte oder reiste per Portschlüssel ein paar Mal irgendwohin um drei oder vier Uhr am Morgen und kam ein paar Stunden später zurück. Sie kennt hier niemanden, den sie so besuchen würde. Es ist nicht so, dass sie sich hinaus schleicht, um mit jemandem zu schlafen. Sie ist ein paar Mal mit Anitas Bruder Adam ausgegangen, aber ich glaube nicht, dass sie dieses Level in ihrer Beziehung erreicht haben.
Ich glaube nicht, dass ihre Noten sich verschlechtern, aber wenn sie so weiter macht, ist es sicher nur eine Frage der Zeit. Vielleicht ist das Hierherkommen so früh nach dem Verlust ihrer Eltern und das entfernt Sein von Ihren Freunden einfach mehr als sie im Moment ertragen kann.
Wie geht es Vater? Mutter sagte mir, dass er sich von seinem Unfall erholt, aber sie erzählt mir nicht immer die ganze Wahrheit.
Draco
----------------------------
Eintrag ins Paar-Tagebuch, Severus an Draco
6. November 1998
Draco,
deinem Vater geht es besser. Das Bein ist verheilt, aber er hinkt und das wird Zeit und Übung brauchen, um es zu überwinden. Was seine anderen Verletzungen angeht, meint die Heilerin, dass er langsame Fortschritte macht, und sie erwartet mit der Zeit eine vollständige Genesung. Ich würde meinen, dass es Weihnachten sein wird, bevor dein Vater wieder er selbst sein wird. Seine Lebensgeister sind gut und ich muss leider zugeben, dass er letzten Freitagabend unser Pokerspiel gewonnen hat.
Was Miss Granger angeht, habe ich mit Professor McGonagall gesprochen und angedeutet, dass Trauer sich nicht in derselben Weise bei allen Individuen verarbeiten lässt bzw. zu vorbestimmter Zeit vorbei geht. Professor McGonagall mag eine absolut grobe Gryffindor sein, aber sie kann, wie man so schön sagt, einen Hinweis verstehen. Ich glaube, die Angelegenheit wird mit denen besprochen werden, die die Möglichkeit haben, Miss Granger zu helfen. Deine weiteren Berichte sind dazu sehr willkommen.
Ich hoffe, deine Vorlesungen laufen gut. Vergiss nicht deine Ausbildung inmitten deiner Nachforschung über die amerikanische Kultur.
Severus
------------------
E-Mail Korrespondenz
An: HJGranger at awl . com
Von: Compwiz27 at awl . com
Datum: 8. November 1998
Re: Vergangene Nacht
du musst entscheiden, was du willst. Wir haben viel Zeit mit einander verbracht. Zeit, die ich genossen haben. Wir haben viel gemeinsam.
Aber es gibt Dinge, die ich von einer Freundin brauche. Dinge, die du anscheinend von mir nicht möchtest. Entscheide dich, Hermine.
Adam
----------------------------
An: Compwiz27 at awl . com
Von: HJGranger at awl . com
Datum: 8. November 1998
Re: Vergangene Nacht
Vielleicht bin ich gerade in keiner emotionalen Verfassung, um die Art Freundin für dich zu sein, die du willst. Ich habe unsere Zeit zusammen auch genossen, aber ich bin einfach noch nicht bereit für eine körperliche Beziehung.
Ich hoffe, wir können Freunde bleiben.
Hermine
----------------------------
Hermine klickte auf 'Senden'. Die Nachricht war auf dem Weg zu Adam. Sie lehnte sich erschöpft zurück in ihrem Schreibtischstuhl. Letzte Nacht war schwierig gewesen, als Adam entschieden hatte, ihr ein Ultimatum zu setzen. Da realisierte sie, dass es wohl aus war mit ihm. Er würde ihr nicht mehr Zeit geben. So sehr sie auch seine Gesellschaft mochte, die Plätze, die sie besuchten und die Dinge, die sie gemeinsam unternahmen, sie liebte ihn einfach nicht. Aus bestimmten Gründen war mit einem Mann zu schlafen in ihrem Kopf mit ihn zu lieben verbunden. Sie konnte nicht mit ihm zusammen sein für weniger als das.
Ein wenig schmerzte es auch, dass sie ihn nicht lieben konnte. In der Woche nach ihrem schrecklichen Kinobesuch, war er so süß und aufmerksam gewesen. Er hatte wirklich versucht, es wieder gut zu machen. Hermine hatte sich in den zwei Wochen danach einzureden versucht, dass sie sich in ihn verlieben könnte. Er war trotz allem intelligent, besaß Persönlichkeit und sah einigermaßen gut aus.
Es war wohl kaum seine Schuld, dass er etwas weniger magische Fähigkeiten als Neville besaß. Irgendwie fesselte er sie nicht. Wenn er sie berührte, war es angenehm, aber es gab kein Feuerwerk. Keine Funken der Leidenschaft auf ihrer Seite. War es, weil er nicht der richtige für sie war? Oder stimmte etwas mit ihr nicht?
Vielleicht würde sie heute Nacht nachgeben und den Traumlosschlaf Trank einnehmen. Sie hatte es all die anderen Male vermieden, aber die Albträume wurden wieder schlimmer. Nach dem Stress mit dem Ultimatum, hatte sie dieselben Albträume Nacht für Nacht. Sie stand letztendlich um vier Uhr morgens auf und lernte.
Hermine wusste, dass sie nicht so weiter machen konnte mit nur vier oder fünf Stunden Schlaf in der Nacht. Es war peinlich gewesen als Draco sie in der Physikvorlesung letzte Woche stupsen musste, als sie eingenickt war. Wenn es nicht bald nachließ, müsste sie mit jemandem darüber reden. Sie hatte in dem Handbuch gelesen, dass das College ärztliche Überweisungen an einen Beratungsdienst ausstellte. Vielleicht war es das, was sie brauchte, ob sie wollte oder nicht.
Hermine nahm ihren Terminkalender heraus. Es würde ihr helfen, wenn sie ein wenig Zeit finden könnte, um auf den Friedhof zu gehen. Sie legte den Terminkalender zurück, da sie ihn eigentlich nicht brauchte. Sie könnte sich jeden Morgen aussuchen, an dem sie um 3 Uhr aufwachen und nicht mehr einschlafen konnte. Hermine holte ihr Kalkulation Sachbuch hervor und machte sich wieder an die Arbeit. Es war kurz nach 5 Uhr als das Telefon klingelte.
'Merkwürdig', dachte Hermine. "Wer würde mich um diese Uhrzeit anrufen?'
"Hallo?", sagte sie als sie den Hörer aufnahm und an ihr Ohr legte.
"Hermine?", fragte eine bekannte, aber panische Stimme. „Hier ist Harry."
-----------------
Telefonat wird fortgesetzt.
-----------------
Author's notes
I could not resist giving the gang a ghost bus tour for Halloween. Chicago is famous for them and two of my ghost hunting buddies own companies that provide them.
Ich konnte nicht widerstehen, der Gruppe eine Geisterbustour an Halloween zu geben. Chicago ist berühmt dafür und zwei meiner geisterjagenden Kumpel besitzen Unternehmen, die diese anbieten.
The story about the ghost photo at That Steak Joynt is absolutely true. I was on the paranormal investigation team when the photo was taken in 1994. I was in the upper dining room at the time, though I'm not the one who took the photo and I do not own a copy. I can verify that no visible person was sitting in the chair at the time. Unfortunately, That Steak Joynt has changed hands since those days and since I have moved away from the area, I'm not sure what business is in there now.
Die Geschichte von dem Geisterfoto vom That Steak Joynt ist absolute wahr. Ich war bei dem paranormalen Forschungsteam, als das Foto 1994 gemacht wurde. Ich war im oberen Essbereich zu der Zeit, somit war ich nicht die Person, die das Foto schoss und ich besitze auch keine Kopie. Ich kann bezeugen, dass keine sichtbare Person in dem Stuhl zu der Zeit saß. That Steak Joynt hat seit dieser Zeit den Besitzer gewechselt und seit ich aus der Gegend weggezogen bin, weiß ich nicht, welches Geschäft sich jetzt darin befindet.
If you remove the spaces between characters in the link, here is information about the haunting at That Steak Joynt:
Wenn ihr die Leerzeichen zwischen den Buchstaben im Link löscht, erfahrt ihr die Informationen über die Geistererscheinungen im That Steak Joynt:
w w w . p r a i r i e g h o s t s . c o m / s t e a k j o y n t . h t m l
Resurrection Mary is the most famous ghost story in the Chicago area. We haven't heard the last of her.
Auferstandene Mary ist die bekannteste Geistergeschichte in Chicago und Umgebung. Wir haben nicht das letzte Mal von ihr gehört.
Veneno mentha viridis: Enchanted spearmint
Die Ausgeglichen Energie: Balanced Energy
Anmerkung der Übersetzerin:
Der erste Cliffi! Und, seid ihr schon gespannt? Gibt es eigentlich eine Steigerung von Lieblingskapitel? Vielleicht absolutes Lieblingskapitel? Das kommende ist nämlich so eines von mir. Immerhin wird es für Hermine peinlich und Severus wird ein wenig der Männerkopf gewaschen … Aber warum ist Harry so aufgeregt? Na, seid ihr jetzt verwirrt? Gut so. Das war meine volle Absicht. ;O) Bin ja jetzt schon gespannt, was ihr zum nächsten Kapitel sagen werdet…
Und noch ein paar kleine Erläuterungen:
Reverse engineering Analysemethode in den Naturwissenschaften
Baklava Gebäck aus Blätter- oder Filoteig mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien und Sirup
alta erhaben, hoch
veneno vergiftet
viridis frisch, grün, jugendlich
menta minze
wintergreen wintergrün
spearmint Grüne Minze
;O)