Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer, la historia es de Catastrophia, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Link de la historia original: www fanfiction net / s / 8117294 / 1 / Beyond-the-Scope

Epílogo 2

EPOV

Once años. Esa es la edad que tiene Lainie cuando Jane aparece en mi puerta.

Estoy en el consultorio, hablando por teléfono con Bella, quien está volviéndose loca y enojada como el demonio, preguntándome qué debería hacer. Puedo escuchar a Caleb en el fondo jugando y sé que este no es su problema, es mío. Le digo que no la deje entrar y que estaré en casa en un momento.

Me apresuro a salir del consultorio, a pesar de las protestas de mi personal. Llamo a mi madre desde el auto y le aviso lo que está pasando, y ella dice que se hará cargo del consultorio.

Llegando al camino de entrada quince minutos después, veo un auto que asumo debe ser de Jane, una figura apoyada en él. No parece que su vida haya mejorado mucho. Estaciono mi auto y acecho hacia ella. Estoy furioso en este punto, diez años de furia colisionando. Cómo jodidamente se atreve a aparecer en mi casa y alterar a mi familia.

—Edward, por favor, solo quiero verla —dice apenas me ve, sus manos se alzan en rendición, retrocediendo ante la ira que sin duda estoy emitiendo. Mis manos están en puños apretados. Nunca golpearía a una mujer, pero después de todo lo que ella ha hecho, no la considero una.

—Literalmente no tienes derecho a verla. ¿La abandonaste y después de más de diez años decides pasar y molestar a mi familia? Mi esposa no necesita el estrés de tu parte, Jane, como estoy seguro que pudiste ver. Está embarazada de ocho meses, y ella es la madre de Lainie. Emocional y legalmente —le espeto.

Jane no discute el punto, pero veo el dolor cruzar su cara.

—Lo arruiné. Solo quiero verla, solo verla, y me iré. Lo prometo —ruega.

Mi mandíbula se tensa.

—¿Estás en algo?

—¿Qué? —pregunta, confundida.

—Drogas, Jane. ¿Qué estás haciendo en estos días? —aclaro y sus ojos se amplían.

Niega con la cabeza con vehemencia.

—Nada, lo juro.

Respiro profundo y tomo mi decisión, y no es la que siempre pensé que sería.

—Tienes cinco minutos, eso es todo. No le vas a decir quién eres. Serás presentada como Jane y eso es todo. Si ella decide entablar conversación, está bien, pero entonces le dirás que tienes que irte.

Las lágrimas llenan sus ojos.

—Gracias, Edward.

—Una cosa más, no te atrevas a molestarla, y no volverás a aparecer después de esto. Tienes suerte de que aún no haya llamado a la policía. ¿Entiendes todo lo que he dicho? —pregunto enfáticamente.

Ella asiente frenéticamente y nos movemos para dirigirnos adentro así puedo estar cerca de Bella. Necesito que ella me calme antes de hacer algo de lo que me arrepentiré después. Por el rabillo del ojo puedo ver el autobús escolar de Lainie dirigiéndose por la calle hacia nosotros.

Tan pronto como paso la puerta, Caleb camina hacia mí y lo tomo en mis brazos.

—¡Papi!

—Hola, amigo —le sonrío y mis ojos buscan a Bella.

Sus brazos están cruzados, apoyados en su protuberante vientre; sus ojos le lanzan dagas a Jane. Me acerco a ella y le acaricio el estómago para tranquilizar a mis chicas.

—Sshhh, nena. Ella solo se va a quedar por un minuto —le aseguro.

—No me gusta esto, Edward —bufa.

—Son cinco minutos, eso es todo.

Hay un punto muerto en la entrada mientras esperamos que Lainie entre, y la tensión es sofocante. Jane parece casi lista para correr, sobre todo debido a las miradas de mamá oso de Bella; ella es una muy buena protectora de nuestros cachorros y más aún con todas las hormonas del embarazo corriendo en su sistema.

La puerta se abre y Lainie entra saltando, se detiene cuando nos ve a todos parados ahí. Su sonrisa se desvanece cuando deja caer su mochila al piso y camina hacia mí, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura. Uso mi brazo libre para devolverle el abrazo mientras Caleb la llama.

—¡Leelee! —chilla él y ella se pone de puntillas para abrazarlo también.

—Hola, bebé oso —dice antes de mirarme, luego a Jane, y de nuevo a mí.

—Lainie, esta es... Jane —digo, tratando de no apretar los dientes.

—Hola, Lainie —dice ella dulcemente, sonriéndole, pero Lainie no se deja engañar.

Su mirada se mueve por la habitación, primero a mí sosteniendo con fuerza a Caleb, luego a Bella, quien todavía está lanzando dagas y lista para atacar, antes de aterrizar de nuevo en Jane.

—Tienes que irte —anuncia ella, sorprendiendo a todos en la habitación, pero ni yo ni Bella decimos nada. Porque es entonces que sé que ella la reconoce de las pocas fotos de bebé que ha visto.

—¿Q-qué?

—Sé quién eres —responde con frialdad—. Tengo una mami —continúa, moviéndose hacia Bella y envolviendo sus brazos alrededor de su cintura en expansión—. Alguien que me ama con todo lo que tiene, aunque no soy suya por sangre, pero sigo siendo suya. Alguien que nunca me descuidaría y que me ha dado todo lo que tú no.

El dolor cruza la cara de Jane y puedo ver las lágrimas en los ojos de Bella mientras ella se inclina ligeramente para besar el cabello de Lainie.

»Tal vez un día, cuando sea mayor, podamos encontrarnos, pero por ahora, tienes que irte. Estás alterando a mi familia —enfatiza Lainie y puedo ver la derrota en Jane.

Jane trata de mantenerse compuesta y le da una sonrisa triste y asiente.

—Está bien, me iré. Y tal vez un día podamos encontrarnos y hablar... cuando seas mayor.

Desanimada, Jane camina hacia la puerta y se deja salir. Me quedo mirando por un momento, esperando que el zumbido de su motor se desvanezca en la distancia antes de cerrar la brecha entre mis chicas y yo. Lo mejor que puedo con Caleb en mis brazos, las abrazo y las beso a las dos.

—Estoy muy orgulloso de ti, Lainie, eso fue muy maduro de tu parte —digo, pero puedo ver las lágrimas en sus ojos—. Sshh, bebé.

—No quiero volver a verla —llora y dejo a Caleb en el piso y la atraigo a mis brazos.

—Y no tienes que hacerlo si no quieres, bebé.

¡Hola!

Gracias por leer. Y apareció Jane después de mucho tiempo, ¿me cuentan qué les pareció?

Gracias por sus reviews en el capítulo anterior: Pam Malfoy Black, saraipineda44, patymdn, cavendano13, Tata XOXO, Lizdayanna, torrespera172, Lady Grigori, Tecupi, kaja0507, Melany, lauritacullenswan, maries24, Chayley Costa, Yoliki, Klara Anastacia Cullen, alejandra1987, krisr0405, carolaap, Mel. ACS, Kriss21, Noir Lark, jupy, Danny CullenMa, freedom2604, debynoe12, Cary, Adriu, y los Guest.

¡Hasta el próximo capítulo!