Capítulo 38

"Tente não entrar em pânico," Aro disse. "O dom de Alec pode ser bastante... desorientador."

"Isso é realmente necessário?" Exigi.

Aro sorriu como se brincando com uma criança petulante. "Completamente."

Alec simplesmente olhou para nós, e eu comecei a me perguntar se ele poderia fazer alguma coisa até que um nevoeiro começou a subir a partir de seus pés e fluir em nossa direção.

Eu fiquei tenso e dei um passo para trás – e de repente dois dos guardas Volturi estavam atrás de mim, me impedindo de escapar. Os outros Cullens observavam nervosamente, sem poder fazer nada para ajudar.

À medida que o nevoeiro fechou em torno de nós, eu entrei em pânico. Eu não podia sentir Bella em meus braços. Minha visão ficou preta. Eu não podia sentir o cheiro dos lobos ou ouvir sua respiração. Eu não conseguia sentir uma única coisa. Foi um vazio verdadeiro.

Eu não podia fazer nada senão esperar o mundo em torno de mim voltar para minha percepção. Eu não tinha maneira de saber quanto tempo tinha passado. Sem os meus sentidos para me guiar, eu não poderia confiar em meu próprio relógio interno. Terror passou por mim pelo que poderia estar acontecendo sem meu conhecimento. Eles poderiam ter tomado Bella para longe. Eles poderiam estar matando todos os nossos aliados, enquanto eu estava impotente. Inferno, por tudo que eu sabia, eles poderiam estar me levando para a Itália agora.

E então eu senti o toque suave e quente da mão de Bella na minha bochecha. Eu engasguei com a sensação milagrosa. Ela ainda estava comigo.

"Edward?" Eu ouvi. "Edward?" Era um gemido silencioso. Eu pisquei rapidamente e o nevoeiro começou a recuar, permitindo-me ver o rosto preocupado de Bella olhando para mim. O resto dos vampiros, sem ser os Volturi, e os lobos também pareciam estar no mesmo estado que eu estava. Ao redor de mim e Bella, no entanto, uma estranha bolha estava se formando, empurrando o nevoeiro a distância. Eu olhei através do campo e encontrei os olhos chocados e alegres de Aro.

"Já acabou?" Eu perguntei, além de furioso.

"Sim, isso serve. Alec, deixe eles," Aro disse, olhando quase avidamente para Bella. Relutantemente, Alec retirou sua névoa estranha e voltou para o lado de Jane. A menina parecia amargamente ciumenta que ela não tinha sido capaz de usar seu dom em nós.

Uma vez que os Cullens foram liberados da dessensibilização, eles se reuniram ao nosso redor.

"Aro, isso já foi longe demais," Carlisle disse, ficando na frente de Bella e eu. "Eu não vou tolerar você experimentando com minha família."

Caius, em silêncio até agora, finalmente falou. "Sua 'família' – como você chama – é uma violação da lei. Você está abrigando um ser humano com muito conhecimento – vivendo em um grupo tão grande e visível – se associando com lobisomens. Vocês são uma vergonha para a nossa espécie," cuspiu.

Surpreendentemente, foi Tanya, que falou em seguida. "Eles não são lobisomens, eles são mutantes," ela disse baixo, perigosamente, "E eu vi como você faz cumprir suas leis, Caius. Sua idéia de justiça é bastante condenadamente distorcida."

"Dada a história da sua família, Tanya, eu não gostaria de nos ofender se eu fosse você," zombou Caius. "Nós já temos razões mais que suficientes para destruir você e suas irmãs."

"Chega, agora," Aro disse, como se fosse um mediador imparcial. "Não há nenhuma razão para nós não resolvermos isto amigavelmente. Edward, se você e Bella simplesmente concordarem em voltar a Volterra com a gente, eu vou deixar todos em paz. Claro, Alice e Jasper são mais que bem-vindos para se juntar a nós também."

"Eu não vou falar por Bella quando ela não pode falar por si mesma," eu disse, procrastinando. Eu não queria ninguém aqui enfrentando os Volturi até a morte por causa de mim – mas eu não ia deixar Bella cair em suas garras, também.

Marcus estendeu a mão a Aro, e eles não podiam esconder o pensamento que ele estava compartilhando. A menina vai para onde ele for.

"Dane-se isso," Emmett disse em voz alta, indo para frente. "Ninguém vai a Volterra se tenho algo a dizer sobre isso."

"Você não quer lutar contra nós, meu caro rapaz," Aro disse, e havia uma corrente ameaçadora em seu tom de voz calmo.

"Eu tenho certeza que eu quero," respondeu ele, caindo em uma posição predatória. Rosalie se juntou a ele, nunca deixaria seu companheiro lutar sozinho.

Aro estreitou os olhos. "Alec. Jane."

Um turbilhão de movimento eclodiu em torno de nós. Os guardas que estavam acompanhando Bella e eu se moveram para sair do caminho de Alec. Os lobos deslocaram-se para uma formação defensiva. E, como Alec lançou seu nevoeiro de novo, Jane deu um passo para o lado de Aro, aguardando mais instruções.

"Tire a menina longe dele," Aro disse de forma sucinta.

"Edward, me coloque para baixo," Bella sussurrou. Jane estava se movendo rapidamente através do campo.

Atirei um olhar incrédulo para Bella – como ela era capaz de falar, e o que ela estava pensando?

"Confie em mim," Bella sussurrou. Jane estava avançando rapidamente, e eu tinha que tomar uma decisão precipitada. Eu defini Bella no chão e pisei na frente dela.

Eu tive apenas um aviso de menos de um segundo antes de Jane atacar com seu talento especial sádico. Compreendi imediatamente porque Aro valorizava ela. A dor era insuportável, tão ruim se não pior do que a dor de se tornar um vampiro. Me encolhi, engolindo um grito, e depois –

Tinha acabado. Eu fiquei de pé como Jane assistia incrédula, furiosa, e eu sorri com orgulho, porque eu sabia que estava sob a proteção da minha garota agora. Eu também sabia exatamente o que ela me deu liberdade para fazer.

Jane era lamentavelmente pequena, mas desamparada sem seu dom, e foi fácil demais remover a cabeça de seus ombros.

Eu pensei que teria que rapidamente cuidar de Alec, mas o som da carne de Jane rasgando roubou a atenção de sua tarefa. A distração me permitiu ler os pensamentos dele pela primeira vez e entender sua relação com Jane – Eu acabei de destruir a única pessoa que ele se importava.

A distração também permitiu que o nevoeiro se dispersasse, libertando suas vítimas, e antes mesmo que eu desse um passo, um lobo estava vindo em nossa direção – Seth Clearwater. Ele pegou Alec em suas mandíbulas grandes, e a irmã de Seth se juntou a ele para rasgar o vampiro em pedaços.

Apenas assim, uma batalha estava em andamento.

Toda a guarda Volturi se espalhou em movimento logo que Alec foi abatido. Eles entraram em choque direto com os lobisomens e outros vampiros. Aro, Marcus e Caius, ficaram para trás além da briga, satisfeitos em assistir. Evidentemente eles tinham fé em sua guarda, não importando que eles eram minoria.

Corri de volta para o lado de Bella. Ela olhou para mim e apertou minha mão com tanta força que quase doeu, mas ela estava sorrindo através de sua dor.

"Você é tão incrível, querida," eu disse a ela, pegando-a nos meus braços. Ela estava ficando mais pesada – a mudança estava no caminho certo.

Eu recuei com Bella, mantendo-a fora do caos na nossa frente. Eu assisti Jacob atacar o grandão chamado Felix e ficar preso ao chão, e vi Tanya saltar em sua defesa. Mais longe, Jasper brigava habilmente com uma mulher de cabelos escuros, e Alice lutava com outra mulher a poucos metros de distância, um borrão de movimento, enquanto ela se esquivava de cada ataque. Perto da linha das árvores, Emmett segurava um vampiro grande, enquanto Rosalie arrancava seus membros. Até mesmo doce Esme estava em ação, ferozmente tirando a cabeça de um vampiro que tinha tentado emboscar Carlisle. Eu olhei para o outro lado do campo para ver Kate usando um dom que eu não sabia que ela possuía, atirando um vampiro contra uma árvore com as mãos eletrificadas.

No meio de tudo isto, uma coisa era clara: estávamos ganhando.

"Edward," Bella sussurrou, puxando meu braço. Eu segui seu olhar para a borda da clareira onde Aro, Marcus e Caius estavam recuando lentamente apenas o suficiente para passar despercebidos pelos vampiros e lobisomens preocupados com a luta.

Eu gritei para Esme, depositando Bella em seus braços à espera, e decolei correndo em alta velocidade. Na minha visão periférica, eu vi a cabeça de Alice virar quando ela percebeu o que eu ia fazer, e Jasper estava imediatamente ao seu lado. Juntos, nos três partimos a toda velocidade em direção as figuras que se retiravam.

Caio foi o primeiro a nos ver chegando. Ele alertou os outros, e eles começaram a correr a sério. Eles eram mais lentos do que nós, talvez fora de forma por anos sentados em seus tronos e ter as suas refeições trazidas para eles. Não importa o motivo, nós os pegamos facilmente.

Fechei os braços em volta Aro, jogando-o de cara no chão. Vagamente eu estava ciente de Alice e Jasper pegando Caius e Marcus, respectivamente, mas toda a minha raiva estava focada em Aro.

Meu primeiro alvo era seu pescoço, mas assim que minhas mãos tocaram sua pele, eu congelei. Eu lhe permiti puxar em cada pensamento que eu já tive, em um século. Levou todas as minhas faculdades apenas para acompanhar, para ver o que ele estava vendo. Aro simplesmente riu com prazer por sua aquisição.

Quando chegamos as minhas memórias de Bella, eu tremi de raiva. Ele não tinha o direito de vê-la como eu a vi – nua e vulnerável, mal-humorada e selvagem com luxúria. Essas eram imagens só para mim.

Comecei a torcer o pescoço dele.

Aaaah, Edward! Tem certeza de que quer fazer isso? Aro pensou para mim. Quando estivermos mortos, não haverá ninguém para gerir nosso mundo. Vampiros selvagens descontrolados – é isso que você quer? Eu sei que você sabe melhor.

Se ele tivesse feito esse argumento antes de ver todas as imagens que eu tinha na minha cabeça de Bella, eu poderia ter hesitado.

"Sempre haverá alguém para tomar seu lugar," eu rosnei. "Agora, o que eu quero é você morto."

Eu estava acostumado a conseguir o que eu queria.

Frágil com a idade, sua carne quebrou em cacos quando eu puxei seu pescoço. Eu arremessei sua cabeça em uma árvore próxima e vi a árvore e a cabeça se despedaçarem.

Eu ouvi uma risada e olhei em volta para ver Emmett ajudando Alice a desmantelar um Caius ainda lutando. Jasper estava perto dos restos de Marcus. "Legal, cara," Emmett disse. "Você é que vai pegar todas essas partes."

Eles estavam mortos, eu percebi – cada vampiro, que tinha acompanhado Aro de Volterra estava dilacerado e pronto para queimar. Os pensamentos na cena da batalha me mostrou que nós saímos praticamente incólume – apenas ferimentos leves.

"Pare de rir, Em," Jasper suspirou. "Nós apenas causamos um grande problema."

Nós tivemos que arrastar os restos de volta para a clareira para adicioná-los à fogueira crepitante de partes de corpos já em vigor. Eu ajudei os outros com o lento processo de desmontagem e logo, tudo o que restou foi uma coluna de fumaça à deriva na atmosfera.

"Vamos pra casa," Carlisle disse. "Temos muito o que discutir."

Todos os vampiros se reuniram na sala Cullen, um aperto para todos, mesmo com o grande espaço. Emmett, Rosalie, Jasper e Alice todos se amontoaram no maior sofá enquanto Carmen e Eleazar dividiram a namoradeira. Esme se sentou em uma cadeira próxima com Carlisle de pé atrás dela. Kate e Irina cada uma encontraram cadeiras. Tanya estava sentado no chão contra Jacob, que ainda estava em forma de lobo, ele teve que atravessar a porta dupla dos fundos apenas para conseguir entrar na casa. O resto do bando permaneceu na floresta ao redor da casa, ouvindo através de Jacob.

Eu reivindiquei uma das grandes, bem recheadas poltronas e embalei Bella no meu colo. Ainda sob o domínio de sua transformação, Bella voltou ao silêncio, recusando-se a mostrar seu sofrimento. Eu sabia que ela estava ouvindo cada palavra dita, no entanto.

Nós todos esperamos Carlisle, o líder aceito, começar. Ele olhou em volta para todos nós, organizando seus pensamentos e, finalmente, parando seus olhos em mim.

"Edward, eu tenho certeza que você já sabe o que aconteceu conosco na clareira antes da sua chegada. O que não sabemos é o que aconteceu com você e Bella."

Eu me mexi, desconfortável com o tamanho da minha audiência, mas eu contei o acontecido, tão brevemente quanto possível – de que Victoria havia chegado para nós e foi despachada, que Aro tinha chegado pouco depois com Felix, e que ele insistiu para eu levar Bella para a clareira.

"Ele suspeitou, então, que ela tinha algum valor – valor para ele, eu deveria dizer," Carlisle supôs.

"Ele sabia que eu não podia ouvir seus pensamentos," Eu disse a ele. "Tenho certeza que ele queria saber se ele seria capaz de ouvi-la, mas eu nunca o deixei tocá-la."

"Claramente ela é muito talentosa," Carlisle meditou. "Ter tanto do seu poder se materializando antes da transformação completa... isso é extraordinário. Diga-me, o que aconteceu quando Alec usou seu dom pela primeira vez?"

"No começo, eu senti a mesma coisa que você," eu respondi, olhando para Bella. "Mas então eu senti a mão dela no meu rosto, e eu podia ouvir sua voz me chamando, e então – então era como se ela tivesse formado uma gaiola de proteção em torno de nós."

"Ela tem que tocar em você primeiro, então," Carlisle disse, neste momento mais fascinado com os aspectos técnicos do dom de Bella do que qualquer outra coisa.

"Não na segunda vez – e não com Jane," Eu disse a ele.

"Ela esta tão quieta," Esme murmurou. "Eu nunca vi isso antes."

"Eu acho que é por causa de seu dom, seu escudo," eu disse. "Ela esta quieta assim o tempo todo. E quando Victoria e eu estávamos lutando, ela bloqueou sua dor o suficiente para atirar um sapato nela."

"Um sapato?" Alice repetiu. "Que tipo de sapato?"

Emmett revirou os olhos. "Isso não é tão relevante. Vamos nos concentrar no quão durona Bella é. Um sapato? Isso é hilário."

"Ela é extraordinária em todos os sentidos," Carlisle concordou, com um sorriso puxando os lábios. "Mas nós temos alguns assuntos sérios para discutir."

Todos os rostos na sala ficaram sombrios, reconhecendo o rumo que a conversa estava prestes a tomar.

"Eu entendo a razão para o que aconteceu hoje. Eu não estou acusando. Mas a ausência dos Volturi causam um problema."

"E o resto da guarda?" Tanya disse. "Você acha que eles vão ficar no lugar?"

Jasper rosnou. "Sem uma liderança? Confie em mim, eles vão se espalhar logo que perceberem o que aconteceu."

"Temos algum tempo, eu acho, antes dos vampiros no mundo perceberem que os Volturi não estão mais monitorando seu comportamento. Não será prontamente óbvio até que uma ação drástica for necessária e não acontecer. Mas estou horrorizado ao pensar o que pode virar de vampiros e humanos, se os vampiros forem permitidos se alimentarem sem limites e sem critério."

"E os romenos?" Eleazar perguntou. "Eles estão morrendo de vontade de assumir. Talvez eles preencham o vazio."

"Mas eles não têm o tipo de exército necessário para fazer um trabalho como os Volturi fizeram. Eles não têm as armas."

Poderíamos fazê-lo, ouvi da voz de Jacob. Murmúrios de assentimento e alarme percorreu as mentes do bando.

"Isso não é uma má idéia," disse eu, atraindo olhares de todos na sala. Eu sorri timidamente. "Jacob teve um pensamento – que os lobos poderiam fazer."

O resto do grupo conseguia ouvir as reações agora, porque alguns dos lobos uivaram seu protesto. Eles foram projetados para proteger seu próprio território, e não ser caçadores de vampiros. Mas eles eram particularmente adequados para o trabalho. Suas habilidades de comunicação por si só seriam uma vantagem significativa.

"Talvez essa seja a razão que você teve a impressão," eu disse a Jacob. "Não fazia nenhum sentido em primeiro lugar – não iria ajudá-lo a continuar as linhagens tribais, não permitiria você a procriar em tudo. Mas talvez isso aconteceu para unir a nossa espécie – para lhe dar um aliado na proteção contra a ameaça de outros vampiros."

A sala ficou em silêncio, digerindo isso. Finalmente, Carlisle limpou a garganta.

"Concordo que não é uma má idéia os lobos tentarem esta tarefa – mas se ele não quiserem, nós precisamos estar preparados para avançar. Eu podia estar contente vivendo passivamente entre os seres humanos, enquanto nós estávamos trabalhando em direção a seu bem comum, mas eu não posso sentar e deixá-los ser abatidos em massa. Nós temos muita coisa para decidir nos próximos dias. Por enquanto, porém, acho que todos nós poderíamos usar um pouco de descanso."

Eu não poderia ter concordado mais.

"Eu vou levar Bella de volta para a cabana," eu disse para Carlisle e Esme conforme os outros saiam da sala. Havia talvez trinta e seis horas sobrando para sua transformação, se isso, e eu queria que ela fosse deixada em paz para o resto.

Esme assentiu, sorrindo amplamente. "Nós não podemos esperar para vê-la. Tome seu tempo, mas quando ela estiver pronta, traga ela para casa para nós."

Casa. Era um conceito tão estranho e ainda, eu sabia que era o que Bella e eu tínhamos encontrado aqui.

"Vamos ver você em poucos dias," eu prometi.

N/T: Eee! Mais um capítulo pra vocês menos de 3 dias depois de postar o anterior, pra compensar o tempo que fiquei sem postar. Meu começo de ano está uma correria e quando eu tenho tempo o ffnet não colabora ¬¬

Depois do carnaval meus horários vão se normalizar e vai ter post com mais frequência, em Beyond Time pelo menos, já que Bonne Foi só tenho mais um capítulo para traduzir e depois vou ter que esperar a autora postar...

Enquanto isso quero indicar pra vocês uma fic que eu colaborei na tradução, é pequena mais muito legal e vale a pena. Se chama Only You Can Save Me e eu traduzi ela junto com a Ju Martinhão. (Tire os espaços):

http :/ www. fanfiction . net/ s/ 7789765/ 1/bONLY_b_bYOU_b_bCAN_b_bSAVE_b_bME_b_by_kyla713_in_Portuguese