— Tu vas pouvoir me refermer ça, Pompom ? Je veux y retourner le plus vite possible.
— Je ne crois pas, Firenze, tu as au moins un os cassé.
— Eh bien, c'est facile à réparer, non ?
— Non.
— Non ? Pourquoi ?
— Parce que c'est un os de cheval et que je suis infirmière, pas vétérinaire !
Firenze ferma les yeux, devant se résigner à son statut de blessé. Il aurait voulu prouver qu'il méritait sa place chez les humains. Pompom lui épongea le front puis partit soigner d'autres blessés, humains, en se mordant la lèvre. Elle aussi se sentait inutile.