Coucou, je vous ai pas oublié, vous avez vu? C'est sûrement parce que j'ai pu traduire un nouveau chapitre aujourd'hui, alors ne vous emballez pas, ma mémoire ne s'améliore pas.
Aujourd'hui, je sais pas, j'avais pas envie de bosser, j'avais pas emporté mes cours avec moi au bureau, ma chef était absente, donc, j'ai fais le minimum syndical et j'ai traduis (comme je disais, un chapitre) et j'ai même, chose que je n'ai pas faite depuis des lustres, écrit le début du troisième chapitre de ce qui sera peut être ma prochaine fic... Je suis contente de moi.

Fiche de traduction

Titre original : Help Me

Auteur : LadyLilyMalfoy

Version originale: lien dans mon profil

État d'avancement de la fic originale: complète

Nombres de chapitres : 65

Etat d'avancement de la traduction : 57/65

Je vous souhaite une bonne lecture!

- Izzy?

Draco se traînait péniblement à travers les pièces obscures de la maison en appelant son ange gardien.

- Izzy, où es-tu ?

Comme elle ne répondait pas, ni ne venait à lui, son cœur s'emballa et un horrible sentiment de malaise l'envahit.
Et si elle avait de nouveau disparu ?

Et si, soudain, elle avait décidé qu'elle ne l'aimait plus et avait décidé de partir ?
Le garçon eu un sanglot sans larmes et se laissa tomber contre le mur, une vague de faiblesse le submergeant.
Pourquoi tout le monde voulait-il le quitter ? Même ceux en qui il croyait pouvoir faire confiance envers et contre tout l'avaient abandonné. Peut-être que son papa avait vraiment raison, peut-être qu'il n'était qu'un « ingrat » et que c'était pour ça que personne ne l'aimait.

- Draco. Poussin, qu'est ce qu'il ne va pas ?

Draco tourna son visage baigné de larmes vers elle, un sentiment de soulagement si puissant l'envahissant qu'il en était presque douloureux.

- S'il te plait, souffla-t-il, s'il te plait ne t'en va pas. S'il te plait, ne me laisse pas !

Elle le serra contre elle et l'embrassa sur le front.

- Bien sûr que non ! murmura-t-elle en caressant doucement ses cheveux. Qu'est ce qu'il s'est passé ?

Draco s'appuya contre elle, recherchant l'amour et le réconfort dont il avait besoin.

- Il retourne à la grande école, lui dit-il subitement. Il dit qu'ils ont besoin de lui là bas. Mais… mais j'ai besoin de lui ici, moi.

Il hésita avant d'ajouter

- Et toi aussi tu as besoin de lui, n'est ce pas Izzy ?

Draco la regarda mais elle ne répondit pas.

- Tu as besoin de lui aussi, pas vrai ? répéta-t-il

Izzy fronça les sourcils et baissa les yeux sur lui, semblant sortir d'une sorte de transe.

- Oui poussin, dit-elle lentement, oui, moi aussi j'ai besoin de lui.

.

OoO

.

- Je sors, déclara Lucius en prenant ses gants.

- Amuse toi bien, chéri, répondit sa femme sans lever les yeux de son livre.

- Ne m'attend pas.

- Je ne le ferais pas, lui assura-t-elle en tournant une page.

- Et ne t'approche pas du café ou des cigarettes.

- Je n'y aurait même pas songé, chéri.

- Et bien, demanda Lucius, contrarié par l'indifférence de Narcissa, Ne vas-tu pas me demander où je vais ?

- Je suis certaine que si tu voulais que je le sache, tu me l'aurais dis, dit-elle d'un ton morne le regard toujours rivé à son livre.

- Tout à fait.

Il eut un curieux sentiment de triomphe tout en ayant absolument aucune idée de pourquoi. Curieux…

.

OoO

.

- Sev?

- Oui?

- Draco est bouleversé par votre depart.

- Je sais.

- Je suis bouleversée par votre depart.

- Je sais.

- Pourquoi devez-vous partir?

- J'ai un travail. Ce sont mes responsabilités.

- Draco fait parti de vos responsabilités.

- Oui. Mais vous êtes là. Vous prendrez soin de lui. Tout comme les autres le feront.

- Il pense que vous l'abandonnez…. Tout comme sa mère l'a fait. Il croit que vous ne l'aimez plus.

- Je ne suis pas Narcissa. Si je pouvais rester, je le ferai.

- Je sais.

- Je dois y aller maintenant.

- Sev ?

- Oui ?

- Je vous aime.

- Je sais. Je vous aime aussi.