Drôle de rêve.
Chopper dort tranquillement dans son lit et fait un songe des plus étranges. En effet, il se voit dans sa cabine face à un double de lui-même, affairé à le frapper avec un journal enroulé.
- Pourquoi tu me frappes ? Demande le docteur.
- Parce que tu devrais avoir honte, voilà la raison.
- Honte de quoi ?
- De n'être qu'un petit médecin de bord alors que tu pourrais être un directeur d'hôpital.
- Et c'est pour ça que tu me frappes ?
- Oui mais aussi parce que j'aime ça.
Et toujours aussi méchant, son double continue de lui faire du mal.