Avatar no me pertenece, la historia tampoco es de Liselle 129, yo solo la traduzco con su autorización

Nervios y Explicaciones

-¿Ya de vuelta?- preguntó Sokka a Katara que ayudaba a Aang a llegar a la casa.

-Aang ha dominado el fuego control,- dijo Katara en breve. Inclinó la cabeza hacia Iroh y Zuko. –Ellos te lo pueden explicar.- Escuchó brevemente el aluvión de preguntas antes de cerrar la puerta del dormitorio de Aang detrás de ellos, silenciando los ruidos de la sala principal. Katara acostó a Aang en la cama y sintió su gratitud mientras cerró los ojos.

-¿Todavía te duele la cabeza?- le preguntó, puso un poco de agua de una taza. Él asintió con la cabeza. Katara se la entregó y le instó a beber. Con un esfuerzo, se incorporó lo suficiente para hacerlo, y ella dejó la taza sobre la mesa lateral.

-Creo que sólo necesito un poco de descanso,- le dijo en voz baja, recostándose. Katara vaciló. Sabía que él debía estar solo, pero tenía unas cuantas preguntas, y temía que no fuera capaz de responderlas si pasa demasiado tiempo.

-Yo... Tengo algunas imágenes mentales tuyas de cuando ocurrió,- comenzó tímidamente. Eso llamó su atención. Aang se levantó sobre un codo y la miró fijamente.

-¿Qué tipo de imágenes?

-No estoy completamente segura. Era extraño, porque lo que normalmente compartimos son las emociones, nunca los pensamientos reales que están pasando por tu cabeza.

-Esa es una buena cosa,- murmuró Aang, fue tan bajo que Katara no estuvo segura de haber oído bien. Sintiendo su dolor, sin embargo, decidió dejarlo pasar y continuó.

-Todo fue tan rápido que realmente no podía darle sentido a nada,- trató de explicar. -¿Sabes lo que era?- Aang se acostó boca arriba de nuevo y miró al techo.

-Sí,- respondió. -Así fue como conseguí las instrucciones de todo lo que pudo hacer, fue todo en imágenes, y era muy rápido para mí también, creo que no estoy sorprendido de que lo hayas visto... Fue muy fuerte, como el océano inundando una ciudad. No creo que hubiera sido capaz de comprender más hasta que me desmayé.

Katara se detuvo y pensó en esto por un rato. Siempre se había preguntado si los sueños eran una forma en que la mente trabajaba sin distracciones externas. Parecía funcionar de esa manera para Aang, como esas pesadillas que había tenido antes de confesarle la verdad de cómo había escapado al enterarse que era el Avatar. Si eso fuera cierto, tenía sentido que haya sido capaz de comprender mejor mientras estaba inconsciente.

-También parecías muy asustado,- susurró. Esta era la parte que le preocupaba más que nada.

-Bueno, tenía miedo,- volvió a responder Aang en voz baja. Parecía tener cuidado de no mirarla. -No sólo era una inundación de información a través de mi cerebro, también era saber la cantidad de energía que realmente tengo. Quiero decir, supongo que en cierto modo lo sabía antes, pero... en el Estado Avatar, estoy un poco separado de mí mismo. Esas cosas que mis vidas pasadas han hecho... cosas que puedo hacer.- Su boca se movía, pero parecía no saber a dónde llegar desde allí.

-Esperemos que no tengas que utilizar cualquiera de ellos,- dijo Katara. Le besó la punta de la flecha del tatuaje en la frente y se dispuso a marcharse.

-Sin embargo, sabiendo que tengo mucho en mi interior,- habló Aang, deteniéndola. Se sentía como que necesitaba algún tipo de consuelo. -¿Cuánta destrucción podría provocar? ¿Cómo sé que puedo controlarlo?- Katara sonrió y le pasó la mano por el lado izquierdo de su cara, ahuecando su mejilla y la barbilla.

-No creo que te hubieran dado esta carga si no pudieras manejar la situación. Además, te quiero, y tengo fe en que vas a hacer las cosas bien.- Con eso, ella lo besó, suavemente pero con firmeza.

-Me he equivocado antes,- protestó. Katara hizo una pausa, considerando sus palabras con cuidado.

-No voy a mentir,- decidió. -Sí, has metido la pata, pero nunca te he visto cometer el mismo error dos veces. Has aprendido, y creo que eso dice mucho. Estoy muy orgullosa de ti. Ahora trata de dormir para que se te quite ese dolor de cabeza. Tengo la sensación de que no puedo hacer mucho con mi curación por esto.

-¿Katara?- La voz de Aang la detuvo en la puerta. Cuando se volvió, continuó. -Gracias por estar siempre ahí para mí. Te amo.- Katara asintió, sonrió y lo dejó.

-Entonces, ¿qué hacemos ahora?- preguntó Suki, después de que Zuko y Iroh terminaron de contar lo que sabían acerca de la reciente experiencia de Aang. Toph había estado pensando lo mismo. Parecía que se había tardado tanto en llegar a este punto, no sabía muy bien qué hacer a continuación. Desde que se había unido al grupo hace poco, sabía que debía parecer aún más tiempo para Sokka, Katara y Aang, que habían estado tratando de llegar a ese objetivo desde el principio.

-No veo por qué no podemos hacer más que esperar a que llegue el eclipse,- respondió Zuko.

-No me gusta esperar,- suspiró Toph.

-A mí tampoco,- estuvo de acuerdo Suki.

-¿Por qué tarda tanto?- se quejó Sokka. Le tomó a Toph un momento darse cuenta de que estaban frente al pasillo donde estaban las habitaciones; Katara y Aang debían de estar hablando.

-Es posible que desee examinar algunos detalles de lo que pasó,- aventuró Iroh. -Es la primera oportunidad que han tenido de estar a solas.

-Están más o menos allí sentados,- confirmó Toph.

-¿Está segura?- presionó Sokka.

-Espera, Katara está de pie,- Toph revisó sus observaciones. -Creo que está a punto de volver aquí. Créeme, si es que estaban haciendo lo que te preocupa, me daría cuenta.- Por supuesto, eso no significa necesariamente que ella le diría, pero él no necesitaba saber eso.

-¿Qué sabe tú de eso?- él la desafió. -Has pasado la mayor parte de su vida encerrada.

-Sí, en una casa de piedra,- señaló. -Con mis padres.- Hubo una pausa mientras Sokka (y probablemente los demás, también) asimilaba la información y se dio cuenta de lo que las personas casadas suelen hacer por la noche.

-Oh. Eww. Um, lo siento,- Sokka se disculpó con ella.

Toph realmente apreciaba esto de él. Naturalmente, no siempre había entendido las peculiares vibraciones procedentes de la habitación de sus padres, pero una vez que lo hizo, era muy incómodo. Antes de que nadie pudiera cambiar de tema, Katara salió por la puerta de la habitación de Aang y se unió a ellos, hundiéndose en un cojín en el suelo.

-Entonces, ¿cómo está?- preguntó Suki con suavidad.

-Creo que va a dormir un rato, pero debería estar bien,- respondió Katara. –Se ha recuperado de peores cosas que esto.

-No te ves tan bien, tampoco,- Sokka comentó, la preocupación era evidente en su voz. -¿Estás tú bien?

-Yo creo que sí. Es una especie de shock.

-¿Por qué fue una sorpresa para ti?- Toph se opuso. -Pensé que era Aang el que tenía un montón de cosas empaquetadas en su cabeza.- Llevó la mano a escondidas al suelo. La frecuencia cardiaca de Katara estaba aumentando. Se estaba poniendo nerviosa, así que estaba claro que había algo que estaba escondiendo, y probablemente estaba tratando de decidir cuánto decirles.

-Realmente no había pensado en ello antes, pero hay algo que no les hemos dicho al resto de ustedes,- admitió Katara. -Tal vez nos pareció que era tan obvio que no era necesario mencionarlo. O tal vez simplemente parecía demasiado... personal.

-¿Qué es, Katara?- Suki la animó, sentándose a su lado.

-Es sólo que Aang y yo estamos conectados,- dijo Katara.

-Bueno, sí, es tu novio,- Sokka no parecía iluminado. -Eso no es noticia.

-Sospecho que ella quiere decir algo más,- contribuyó Iroh. Katara asintió lentamente.

-No estoy segura de cómo explicarlo,- comenzó. -El admitir que nos amábamos abrió una especie de canal entre nosotros. Podemos sentir las emociones del otro.

-Un vínculo espiritual,- Iroh añadió sabiamente.

-Exactamente,- acordó Katara. -Pero esta vez fue diferente. Podía sentir su confusión más fuerte que de costumbre, pero era más que eso. En realidad me llegaron algunas imágenes. Eso nunca había sucedido antes. Sin embargo, eran muy rápidas, así que no podía verlas muy bien.

En este punto, Toph estaba un poco perdida. Su idea de las imágenes era la forma en que "veía" el mundo a través de las vibraciones, por lo que supuso que sería como sentir eso, sólo que todo seguía cambiando, al igual que una serie de pequeños terremotos. Por supuesto, eso podría ser un mal ejemplo porque podía trabajar con los terremotos. Tal vez era más acertado estar de pie en las dunas de arena de esa bahía, donde los guerreros de la Tribu Agua se alojaban. La arena seguía soplando alrededor, por lo que le era difícil obtener buenas imágenes de la tierra y los objetos en ella. También podría decir que Katara todavía estaba ocultando algo, pero dadas las circunstancias, era comprensible.

-¿Sabes lo que eran?- Suki se preguntó.

-Sí,- reconoció Katara. -Estábamos hablando sobre ello. Dijo que era la forma en que le dieron las instrucciones para todas las cosas de Avatar. De alguna manera, se filtró en mí.

Sokka ahora se acercó y se arrodilló frente a su hermana.

-Me he preguntado acerca de eso,- confesó.

-¿En serio?- Katara parecía sorprendida.

-He leído algo como esto en la biblioteca,- explicó Sokka. -No quise decir nada antes porque no quería presionarte. Además, ni siquiera estaba seguro de que era cierto.

-¿Presión?

-Cuando el Avatar encuentra a su... a falta de un término mejor, compañera del alma, sus mentes se conectan entre sí. Una vez que acepten su relación, nada puede romper ese vínculo. Pensé que si había sucedido, me lo dirías cuando... estuvieras lista. Si no hubiera ocurrido, no tenía sentido. Sólo haría que te preocuparas...

-¿Yo no soy la única?- Katara supuso. Toph sintió asentir a Sokka.

-Espera. No entiendo,- dijo Zuko. -¿Eso quiere decir que ella, de alguna manera, renace también? ¿Siempre han estado juntos, algo así?

-No, no es así como funciona,- respondió Sokka, cambiando a una posición más cómoda. Suki también se movió para estar cerca de él, aunque sin llegar a tocarlo. -Aquí es donde se pone complicado. Verán, el Espíritu Avatar renace en una nueva persona según el ciclo. Mientras que el espíritu sigue siendo el mismo, simplemente añadiendo los nuevos conocimientos obtenidos con cada reencarnación, el nuevo Avatar es una persona totalmente independiente de la que vino antes. Aang puede hablar con Roku en el mundo de los espíritus, porque sus almas son una. Roku está separado y todos los Avatares anteriores están ahí, mientras que el alma de Aang está aquí con nosotros, aún en su cuerpo.

Toph tenía que estar de acuerdo con la evaluación de Sokka, esto se complica. Estaba agradecida de ser una maestra tierra simple, incluso una muy talentosa que había conseguido entrar en este extraño mundo del destino y los espíritus.

-Esto parece muy mística para ti, Sokka,- comentó ella.

-No me lo recuerdes,- replicó secamente. -He aprendido a aceptar muchas cosas en los últimos meses, pero esto es probablemente el más raro por el momento.- Toph sonrió ante el uso de las palabras "por el momento". Si había una cosa que había aprendido acerca de Sokka, era que rara vez no podía esperar algo peor o más raro de lo que ya había experimentado por venir. Por extraño que pareciera, era su rasgo más entrañable.

-¿Cómo te sientes?- Suki estaba preguntándole a Katara.

-Extrañamente, no estoy tan sorprendida,- respondió ella. -Es como si siempre lo hubiera sabido.

-Sí, desde la casa, siempre fuiste la rara,- su hermano le recordó. Esto aligeró el ánimo un poco, pero Sokka rápidamente se puso serio de nuevo. -Así que, ¿estás bien con todo esto?- Para sorpresa de todos, Katara rió un poco.

-Lo siento,- se disculpó. -Es sólo que Aang me hizo la misma pregunta después de que nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo, y no puedo dejar de pensar lo mismo desde entonces: "que ahora es un poco tarde para eso".

-Sí, supongo, pero... ¿Has pensado en ello?- Sokka insistió.

-Hemos estado un poco ocupados,- le recordó bruscamente. -¿De qué estás hablando exactamente?

Sokka hizo una pausa, todo el mundo estaba muy quieto, Toph podía sentirlo moviendo pensativo su lengua buscando las palabras apropiadas.

-Bueno, ya sabes, Aang es el último maestro aire,- comenzó lentamente.

-¡Por supuesto que lo sé!- su hermana se impacientó.

Toph estaba empezando a tener una idea de a dónde iba Sokka con esto, y que estaba considerando terminar su punto sin que sonará como él lo haría. Sin embargo, Iroh intervino en primer lugar.

-Creo que lo que tu hermano está tratando de decir es que Aang tendrá que tener hijos,- interpretó. -Esa es la única manera en que habrá futuros maestros aire para continuar el ciclo del Avatar.

-Sí, me di cuenta de eso,- Katara respondió con calma. -Además, ¿por qué Aang no había de querer tener hijos? Él los amaría. Yo también.- Una vez más, había algo que se le iba, y ella se sintió un poco tensa y casi a la defensiva. Toph sospechaba que Katara y Aang ya habían tenido, por lo menos, una parte de esta conversación.

-Sí, pero podríamos estar hablando de un montón de niños,- dijo Sokka asiduamente. -Él tiene que repoblar una raza casi extinta. ¿Está segura de que estar lista para eso?

-Creo que has cruzado oficialmente la línea de tu obligación,- le respondió Katara fríamente. Se puso de pie, lentamente pero con determinación. -¡Aang y yo vamos a tener tantos niños como lo permitan los espíritus, y será porque nos amamos el uno al otro, no por un sentido del deber estúpido! Ahora, creo que podría ir a descansar durante unos minutos.- Cuando hubo terminado, salió de la habitación con un aire decididamente majestuoso. Toph casi sintió ganas de aplaudir, Katara podría no haber nacido en los niveles superiores de la sociedad, pero seguro que podría igualarlos en la actitud.

-Bien hecho,- comentó Zuko con sorna.

-Eso fue bastante bien,- respondió Sokka. Toph hubiera esperado una buena dosis de sarcasmo en su tono, pero curiosamente, no había ninguno.

-¿Esa es la reacción que querías?- preguntó ella con incredulidad.

-Por supuesto,- se encogió de hombros con énfasis. -Tenía que sacarla de quicio a para hacerla hablar la verdad. Ahora sé que ella sabe en lo que se está metiendo, y estoy seguro de que va a ser feliz. ¿Qué más se puede pedir para una hermana?

-¿Cómo sabes qué decir para que ella reaccione?- Como hija única, Toph no entendía las interacciones entre hermanos. Por supuesto, a veces pensaba que él tampoco.

-¿Qué puedo decir?- Sokka se encogió de hombros con modestia. -Irritar a mi hermana es uno de mis muchos talentos.

-Bueno, si estás libre ahora, hay otro talento tuyo que me gustaría probar,- invitó Suki.

-Está bien, pero vamos a salir,- modificó la solicitud, y se fueron al jardín de atrás. Toph estaba bastante segura de que esto era debido a la revelación que había compartido con todo el mundo hace unos minutos. Lo que ellos no sabían era que podía sentirlos afuera también. Sin embargo, en la tierra suelta no captaba las vibraciones tan bien como en la piedra, y había más cosas en el camino, por lo que era más fácil para ella no pensar en eso. Esta salida los dejó solos en la habitación a ella, Zuko y Iroh. Nadie habló durante un largo tiempo. Finalmente los nervios de Toph no lo soportaron más.

-Entonces, ¿qué hacemos ahora?- preguntó a los demás.

-¿Qué tal un juego entusiasta de Pai Sho?- sugirió Iroh.

-Me voy,- dijo Zuko, retirándose a su habitación.

-¿Es algo que podría aprender?- Toph estaba dispuesta a intentar cualquier cosa en este punto. A pesar de que no se había molestado durante la mayor parte de su vida, estaba llegando a entender que su ceguera tenía sus inconvenientes.

-Creo que sí. Los azulejos son tallados a mano, por lo que todos se sienten diferentes. Sólo tienes que aprender que forma tienen. Y recordar donde están una vez que empieza el juego, por supuesto. ¿Crees que podrás hacer eso?

-Lo que sea.- ¿Por qué no? Parecía que tenía un montón de tiempo en sus manos en este momento.

-¡Maravilloso! Pondré en una taza de té para nosotros...

Nota de la traductora: Aquí otro capítulo XD

Diego: así es, espero que tú sigas leyendo y comentando =D