Traduzido por Paula Halle
Revisado por Ana Castro
Revisado por Vivian
CAPÍTULO 37
• BellaSwan•
"Foda-se, eu estou cheia," Rose resmungou, acariciando a barriga lisa.
"Isso significa que eu posso ter esse último pedaço de scallop picante*?" Eu a perguntei esperançosamente, sabendo bem que se eu comesse mais uma mordida, eu iria fodidamente explodir.
*É um tipo de sushi.
Rose levantou a sobrancelha, dando-me um olhar incrédulo. É claro que ela não estava indo partilhar. Nós duas sabíamos que ela iria arranjar espaço para ele, e com um olhar um pouco enjoado no rosto dela, ela conseguiu mastigar e engolir os pedaços restantes de sushi.
Eu simplesmente revirei os olhos para a exibição ostensiva da gula.
"Você sabe que você teria feito a mesma coisa", defendeu, sua voz uma mistura de desconforto e de diversão.
Dei de ombros. É claro que ela estava certa, mas eu não estava disposta a admitir qualquer coisa.
Uma vez que tínhamos pago nossa conta, Rose e eu saímos e fomos em direção ao parque de estacionamento onde tínhamos deixado seu novo conversível BMW M6.
Rose começou a conversa, mencionando algo sobre Riley namorar Victoria James, uma menina que costumava empurrar Riley no playground quando estávamos no ensino médio só porque ela era maior do que ele. Ela tinha sido maior do que a maioria das crianças da nossa idade, realmente.
Eu não sabia exatamente o que pensava sobre ele seguir em frente tão rapidamente. Embora eu não poderia dizer que eu estava com raiva ou até mesmo com ciúmes, eu estava surpresa com sua escolha. Victoria e eu não podíamos ser mais diferentes.
De repente, minhas reflexões internas foram interrompidas.
"Bella, não é a sua mãe?" Rose perguntou, apontando um pouco mais abaixo na rua. Eu fiz uma careta, não vendo nada em primeiro lugar. "Bem ali... com o umm... cabelo de sexo?"
Foi quando eu a vi. Antes, os meus olhos tinham passado direito sobre a mulher que tinha dado à luz a mim, não acostumada a vê-la em um estado tão despenteado.
Meu cenho se aprofundou ainda mais quando percebi que o edifício que ela tinha acabado de sair não era um spa ou um clube de saúde - era um hotel - um hotel muito caro, e meu padrasto não estava por perto para explicar o olhar recém fodido em sua face.