Capítulo 38

(tradução: AnnaP)

~Bella~

Uma batida na porta faz com que nós dois pulemos.

Olhando um para o outro, encontramo-nos sorrindo.

Edward balança a cabeça e vai até a porta para abri-la.

George está lá e seus olhos se arregalaram quando ele nos vê.

Pobre homem.

"Um..."

Ele limpa a garganta e depois de se recompor, ele diz,

"Senhor Edward, a família Swan está aqui para vê-lo e Lady Cullen."

Edward lhe dá um aceno de cabeça e diz,

"Estaremos lá em breve, George."

George acena com a cabeça e depois que ele se vira para sair Edward se vira para mim com um sorriso.

"Vamos, Lady Cullen?"

Ele me pergunta, oferecendo-me o braço.

Eu sorrio e caminho em direção a ele corando.

Coloco a mão em seu braço. Juntos, nós fazemos o nosso caminho para a nossa família.

Eu não tenho nenhuma ideia de como Edward vai reagir ao ver a minha família.

Eu sei que ele não tem problemas com Jasper, mas o que acontece com meu pai?

Ele ainda está chateado com meu pai?

Espero que não.

Eu viro meu rosto em direção a ele, mas seu rosto nada mostra.

Antes que eu possa me preocupar mais, chegamos ao salão principal onde minha família está.

Os olhos preocupados da minha mãe me encontram. Eles vasculharam o meu rosto em busca de sinais de que tudo está bem com o meu marido.

Ela visivelmente relaxa quando vê o sorriso no meu rosto.

Eu sei que ela pode ver o quanto estou feliz.

Meu pai está sentado ao seu lado, mas ele se levanta quando me vê entrar na sala. Então, ele abre os braços para mim.

Eu não penso duas vezes antes de correr para seus braços.

Ele envolve seus braços protetoramente em volta de mim e, mais uma vez , eu sou sua menina.

"Como vai você, minha pequena Bella?"

Eu sorrio no ombro de papai e me inclino para trás para que eu possa dizer,

"Eu estou bem, papai. Estou feliz."

Eu não noto como ele estava tenso até eu ver seus ombros relaxarem em alívio.

Parece que um peso enorme foi tirado de seus ombros.

Eu posso entender isso.

"Lady Swan."

Ouço a voz do meu marido e me viro em direção a ela para encontrar Edward saudando minha mãe.

Ela tem lágrimas de felicidade em seus olhos e compartilha um olhar com o meu pai.

Voltando-se para o meu pai, Edward o cumprimenta.

"Senhor Charles."

Não há calor em sua saudação, mas estou contente que não há nenhuma animosidade.

Eu sei que levaria tempo para Edward esquecer o que aconteceu.

Meu pai abre a boca para dizer alguma coisa quando um pigarro o impede.

Nós todos nos voltamos para Gracie, minha irmã de seis anos de idade, que está em pé ao lado de minha mãe e olhando para Edward.

Nós não a notamos antes. Agora, ela é impossível de ignorar.

Edward me dá um sorriso divertido e vai até Gracie.

Ele se ajoelha diante dela e pega sua minúscula, pequenina mão na sua enorme.

"Senhorita Gracie."

Gracie quase sorri para a civilidade de Edward. Então, de repente, se lembrando sua raiva, ela se afasta de Edward. Ela cruza os braços em torno de seu peito, ficando adorável.

"Você deveria se casar comigo."

Ela estremece e riso enche o cômodo.

Gracie olha em volta, com os olhos cheios de lágrimas.

Ela está obviamente envergonhada. Sem dúvida, eu sei que ela iria em breve começar a chorar.

Eu sei que ela vai estar em apuros por falar fora de hora.

Edward, sempre tão amoroso, levanta seu queixo com o indicador e o polegar. Ele enxuga algumas lágrimas perdidas que caíram de seus olhos com a outra mão.

"Não se preocupe com eles, senhorita Gracie. Eles são pessoas tolas por rir da bela senhorita que você é."

Gracie olha para ele por debaixo dos seus cílios e pergunta,

"Sério?"

"Sério." Edward sorri e continua, "E eu tenho que pedir desculpas por não me casar com você, mas é culpa de Bella."

Ele termina com um aceno de cabeça e meu queixo cai, não acreditando na sua coragem.

Gracie engasga e se vira para mim com os olhos arregalados antes de olhar para Edward.

"Você vê, senhorita Gracie, ela realmente me assustou. Ela disse... ela disse que iria me trancar em um quarto escuro se eu não me casasse com ela. Eu fiquei tão apavorado, senhorita Gracie."

Edward funga e eu não posso acreditar nesse homem.

Gracie dá um tapinha no ombro dele e diz,

"Não se preocupe, Lorde Edward. Eu irei protegê-lo."

Ela dá um passo na frente de Edward e vira-se para mim me encarando. Como se ela pudesse protegê-lo.

Eu olho para Edward, mas ele sorri para mim atrás das costas dela. E pisca para mim.

Homem mau. Colocando a minha própria irmã contra mim.

"Senhorita Gracie, ela está me assustando de novo."

"Bella, por que você está assustando Lorde Edward?"

Gracie me pergunta com raiva.

"Edward..."

Esme repreende Edward por sua maldade. Pelo menos ele tem a decência de ficar envergonhado.

"Hum, senhorita Gracie, acho que nós devemos perdoar Bella por me assustar. Como você sabe, ela é a minha esposa e vai me punir mais tarde, quando você não estiver aqui para me proteger", Edward diz com uma voz baixa e eu prometo a ele com meus olhos que eu irei puni-lo.

"Bella, você...

Gracie começa, mas meu pai a interrompe.

"Chega, Gracie."

Ela está prestes a defender seu ponto, mas um olhar do meu pai a cala.

Edward se levanta rindo e pega-a em seus braços.

Ele sussurra algo ao olhar para mim e um sorriso súbito aparece no rosto dela.

Ela olha para cima e sorri para mim.

Eu sei que é grosseiro, mas eu não poderia deixar de rolar os olhos para eles.

Isso não é novidade.

Primeiro, eles se reuniam como um time contra mim. Então, nós somos os melhores amigos.

A voz do meu pai me assusta e me viro para ele. Ele está olhando para Edward, nervoso.

Eu me pergunto o que está deixando-o nervoso.

Mamãe leva Gracie para longe dos braços de Edward, apesar de seus protestos. Edward se vira para papai e lhe dá toda a sua atenção.

"Eu estou aqui para lhe dar o dote que é seu de direito como marido de Bella."

Edward olha para mim e se volta para o meu pai.

"Senhor Charles, Bella é o maior tesouro que eu poderia merecer. Eu não quero o dote. Nada é mais precioso do que a minha esposa e nada será comparável a ela."

Meu coração se derrete com suas palavras. Eu quase me esqueço da minha ira contra Edward.

"Sob boa consciência, não posso deixar isso acontecer. O dote pertence a você e somente a você. Eu não posso mantê-lo comigo."

Edward parece pensativo por um instante e, em seguida, um sorriso aparece em seu rosto.

"Bem, se ele realmente pertence a mim, então eu quero que ele vá para o dote de Gracie", ele termina sorrindo para Gracie com carinho.

Gracie sorri para ele com os olhos brilhando. Eu sei que, sem dúvida, ela o ama.

Parece que nós meninas Swan somos propensas ao charme de Edward Cullen.

Meu coração afunda quando penso em Tanya. O que a fez fazer o que fez com Edward? Eu sei sem sombra de dúvidas que ela o ama.

"Lorde Edward, seria um prazer se você aceitasse participar da festa na mansão Swan na próxima semana, em honra do seu casamento com a minha filha."

A voz do meu pai me tira dos meus pensamentos e me viro na direção de Edward, esperando que ele concorde.

Ele parece estar perdido em pensamentos. Em seguida, ele exala.

"Peço desculpas, mas devo declinar o convite."

Silêncio toma conta da sala com as palavras de Edward. Meus olhos caem para o chão.

"Edward", Esme diz. Edward deve ter feito um gesto para que ela fique quieta quando eu a ouço exalar.

"Veja bem não seria possível para mim e minha noiva participarmos. Estaríamos na Ilha Esme."

Meus olhos voam para Edward, para encontrá-lo sorrindo para mim.

Eu não tenho nenhuma ideia do que dizer.

Eu pensei que Edward não gostaria de ir lá comigo por causa de como nos casamos.

Ele caminha em minha direção e pega a minha mão na sua.

"Embarcaremos no navio amanhã se você concordar, minha esposa."

Eu suspiro e ele se inclina para frente para sussurrar no meu ouvido,

"Eu não posso esperar para ter a minha esposa só para mim, para que eu possa realmente fazê-la minha."

Ele se inclina um pouco para trás enquanto espera a minha resposta. Eu não posso fazer nada, exceto acenar.

Como eu não tenho como mandar chocolate para todo mundo... Feliz Capítulo de Páscoa!

Beijo,

Nai.