A/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
Another request! For Gummybearz & Mew SunsetStar
Life Reset Button
Original song by Gumi Megpoid
Translated by SilverIvy
...
One day when I awoke, by my side
A small button, the Life Reset Button supplied
A new life for me
.
Almost dizzy with my surprise
A new game will start a lie, one that I will hide
.
Watching all the cats and the dogs out in the grass
Sun is shining bright, a beautiful day through the glass
But misery chases me, an immense prodigy
Rotting away at only grade 8
.
Hate this, hate this life, stuck in it
How many hundred years trapped right here?
One time I was trapped in Neverland
Sentenced there; you say escape? Well, I never can
.
I'm gonna breakdown, Kaiba-sensei
Scratching myself to forget my pain
Only one choice left for me
Reset this awful life of mine I see
.
One day when I awoke, by my side
A small button, the Life Reset Button supplied
A new life for me
.
Slamming my hand, down on the stand
The button is pressed, there is no coming back to this land
.
I'm courteous, resentful and also gluttonous
Moderation has never been an option for me
All these three thousand confessions, maybe you'll change?
But "not my type" just remains the same
.
Hate this, hate this life, stuck in it
How many thousand years trapped right here?
One time I was trapped in Neverland
But I laugh about it, as though it's unplanned
.
I'm going insane, Kaiba-sensei
I cannot stand all of this pain
Only one choice left for me
Reset this awful life of mine I see
.
[Instrumental break]
.
Looks like we are reaching three thousand years finally
Looks like I've been fooled by you three million times, you see
I wasted my whole life, my future's unclear to me
Wabababababa
.
Hate this, hate this life, stuck in it
The ringing in my ears grows each time
I wish someone had scolded me
Before I went on into this insanity
.
Hate this, hate this life, stuck in it
How many trillion years trapped right here?
Nothing can happen so I'll search in vain
Until I can find the answer to my pain
.
Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
My hand-made scratches have found what I seek
It's what I see, it's what I see
.
6 trillion and 5 thousand 3 hundred and a twelve
4 thousand and 7 hundred and 10
Many years have passed but I reached the end
The first train will end at exactly 5 AM
.
Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
My world wasn't real at all anyway
Surely, surely, I'll learn just why
Won't you come and tell me, with no lies?
