Auteur : Kitake Neru

Traductrice : Hermi-ko


~ Le roi de la colline ~


Tout le monde est roi de sa propre petite colline. Un endroit où ils sont les experts en tous points, pas de remise en question. Ils sont roi, procureur et juge.

Hiruma a une assez grosse colline, toutes choses bien considérées. Ses sujets ploient devant lui à chaque fois qu'il apparait et il a une armée d'esclaves au bout des doigts. L'influence d'Hiruma s'étend jusqu'à ses plus récentes rencontres et attention à celui qui oserait remettre en doute son influence. Hiruma n'aime pas vraiment être questionné.

Mais bien sûr, il descend de sa colline dès qu'il fait un pas dans la cuisine.

"Hiruma-kun, tu as oublié la farine pour les tempura."

Il pâlit légèrement. "On en a encore assez."

Les yeux de Mamori se plissèrent et il réalisa que répondre n'était vraiment pas conseillé. "Assez ? Je comptais faire des tempura ce soir mais tu as tout gâché ! Combien de tempura je peux faire avec aussi peu de farine ?" Elle secoua les restes du paquet de farine à tempura devant son nez et soupira. "Et tu as mal rangé la vaisselle. Les assiettes bleues à gauche et les assiettes blanches à droite. Il ne faut pas les mélanger."

Il coula un regard au calendrier et réalisa que ce n'était pas une bonne idée de se disputer. On n'était pas loin de cette période du mois.

"En fait, je voulais manger dehors ce soir," il la fit gentiment sortir de la cuisine. "Tu te souviens quel jour c'est ?"

Mamori fronça les sourcils. "Quel jour c'est ?"

"Notre anniversaire."

"C'est le 3 mars."

"Pas cet anniversaire."

"Alors lequel ?"

Hiruma réfléchit à toute vitesse. "L'anniversaire du jour où j'ai arrêté de t'appeler 'putain d'manager' parce que tu as pêté un câble et m'a traité d''enflure'."

"... c'est aujourd'hui ?"

"Tu crois que j'oublierais une baffe pareille ?"

Elle lâcha l'affaire avec reluctance et alla chercher son manteau. Hiruma poussa un silencieux soupir et lança un regard noir au paquet de farine à tempura qui était innocemment posé sur le comptoir. Mamori est la dirigeante en chef de sa colline, et il n'a plus son mot à dire une fois entré dans son domaine.

Grand dieu qu'il haïssait la cuisine.