Une petite note avant que vous ne commenciez la lecture:

Ceci est la version 02 de ma traduction de 'John Winchester's Journal'. Un chapitre = une entrée d'un chapitre du livre (une journée).

Comme pour ma traduction précédente, ce livre étant un journal, le texte est accompagné d'images, je vous conseille donc d'ouvrir un onglet supplémentaire sur mon tumblr (lien dans mon profile) où je poste les images chapitre par chapitre.

Tout ce qui [...] correspondra à une image.

Le texte écrit dans cette police correspondra à des phrases écrites de la main de John dans "le journal".

Le texte écrit dans cette police correspondra à des extraits de texte, article de journal... présent dans "le journal".

Sur ce, je vous laisse à la lecture du Journal de John Winchester!


1989

24 janvier:

Dean a eu dix ans aujourd'hui. Reagan n'est plus au pouvoir. Il a deux ans, un chasseur complètement timbré m'a dit que Reagan était un avatar de l'Antéchrist parce que chacun de ses noms était composé de six lettres: Ronald Wilson Reagan. Reagan a aussi vécu au 666 St Cloud Road.

Il est possible que le nombre de la Bête originel est été 616. Il en est attesté dans le Codex Ephraemi Rescriptus; St Jérôme a dit 616 au lieu de 666. Mais 666, est un nombre triangulaire (1+2+3+4+5 ... +36), et qui a donc une bien meilleure symétrie que 616.

616, est le code postal d'une région de l'ouest du Michigan; Kalamazoo, Grand Rapids et Traverse City.

Peur du nombre 666: hexakosioihexekontahexaphobie.

Gematria: Numération hébraïque dont la valeur fut par la suite appliquée à d'autres alphabets. Selon la gematria, les observateurs dans les Révélations, donnent les noms possibles de l'Antéchrist:

Lampetis = le brillant

Teitan = ?

Palaibaskanos = sorcier ancien

Benediktos = bâtard bleu

Kakos Odegos = guide cruel

Amnos Adikos = brebis injuste

O Niketes = le conquérant

Antemos = adversaire

Diclux = fourbe (tout comme Teitan, mais latin)

Genserikos = Genseric, Vandale qui a pillé Rome?

Arnodymy = Je renie

Acxyme = ?

[23 (Apparitions du chien?) ]