MÉMO PRIVÉ

À: Colonel John Sheppard, Drs McKay et Zelenka

DE: Dr Carson Beckett

Objet: Soirée entre hommes

Personnellement, ça me va. Radek, je suis sûr que vous pourriez nous fournir un peu d'alcool, n'est-il pas? Vos missions de contrebande ces derniers temps ont été couronnées de succès, me semble-t-il. On pourrait aussi convier Dex, non?

MÉMO PRIVÉ

À: Colonel John Sheppard, Drs Beckett et Zelenka

DE: Dr Rodney McKay

Objet: Soirée entre hommes et Ronon

D'abord le strip poker, et maintenant le football? Est-ce qu'il n'y a pas une règle contre la corruption des allies?

MÉMO PRIVÉ

À: Drs McKay, Zelenka, et Beckett

DE: Colonel John Sheppard

Objet: Soirée entre hommes et Ronon

Ne soyez pas si ronchon Rodney. Admettez la vérité! Vous n'êtes pas content parce que nous ne lui montrons pas de hockey. Nous ne voulons pas l'encourager à s'engager dans des querelles supplémentaires.

MÉMO PRIVÉ

À: Colonel John Sheppard, Drs McKay et Zelenka

DE: Dr Carson Beckett

Objet: Soirée entre hommes et Ronon

Merci! Je ne veux plus avoir à lui faire des points de suture. Je peux vous dire que c'était suffisamment effrayant la première fois, je refuse de recommencer.

Ceci dit, puisqu'on en est à parler d'autres sports, pourquoi on essayerait pas le vrai football (et pas votre football américain)?

MÉMO PRIVÉ

À: Drs McKay, Zelenka, et Beckett

DE: Colonel John Sheppard

Objet: Vous plaisantez?

Non non, doc! On ne veut pas de bataille! Je vais inviter Ronon. Lui et Rodney peuvent se charger d'apporter la nourriture.