Vendredi 15 juin,
Hôpital de Chicago,
3h 20
Ils attendent depuis plus de 5 heures, dans une angoisse grandissante au fur et à mesure que le temps passe.
Ils sont sans nouvelle depuis leur arrivée à l'hôpital. Personne n'est venu les voir pour les informer de la situation. Seul un médecin était sorti un court instant de la salle de réanimation, leur demander si le père de l'enfant que portait Erin était présent, et leur informer que la présence de Jay était impérative.
- C'est au moins le 20ème message que je laisse à Jay, soupire Justin. Il ne répond toujours pas …
- Alvin est parti chez lui, l'informe son père.
Justin acquiesce d'un léger signe de tête, rangeant son portable dans sa poche. Au même instant, la porte de la salle d'attente s'ouvre. Un médecin entre, puis s'adresse directement à Hank :
- Melle Lindsay demande à vous voir.
- Elle va bien?
- Bien, je n'irai pas jusque là. Mais disons qu'elle est sortie d'affaire. Et son enfant également. Etant donné les circonstances, on peut dire que ça relève du miracle.
Hank en a bien conscience. Il pousse un soupir de soulagement, de même que son fils.
- Vas-y 'pa, j'attends Alvin et Jay ici.
- J'aimerais vous parler en privé avant, reprend le médecin à l'attention de Hank.
Et ça, Hank l'avait bien compris. En remarquant le visage du médecin lorsqu'il avait pénétré dans la salle, et en remarquant surtout son absence d'informations concernant l'état de Lindsay.
Il est tout juste 4 heures du matin lorsque Hank entre dans la chambre numéro 268, la chambre d'Erin.
En la voyant allongée ainsi dans ce lit, il aurait pu penser qu'elle dormait paisiblement. Mais la réalité était bien tout autre. Son visage plus que livide laissait deviner qu'elle était bien malade, et les nombreuses machines à lesquelles elle était reliée laissaient présager que son état se révélait préoccupant …
Sans un mot, Hank s'assoit sur le fauteuil tout près du lit, puis pose sa main sur celle d'Erin.
Péniblement, celle-ci tourne son visage et sourit faiblement en apercevant Hank.
- Jay est là, l'informe-t-il.
Les larmes aux yeux, elle secoue lentement son visage de gauche à droite :
- Il faut que tu lui dises Erin. Je sais que t'as déjà pris ta décision, mais il doit quand même être au courant. C'est son enfant à lui aussi.
Elle continue de hocher négativement son visage, tandis que les premières larmes font surface :
- J'veux pas le voir.
- Erin …
- Je l'ai frappé Hank, lui avoue-t-elle. Je …
Elle passe une main sur ses yeux, incapable de finir sa phrase.
- Il veut te voir Erin. Tu ne peux pas l'en empêcher.
Elle tourne son regard rempli de larmes vers lui, avant de lui demander d'une voix tremblante :
- T'as vu son visage? C'est moi qui lui aie fait ces marques. Je …
Elle souffle un bon coup, ferme un court instant les yeux, avant de reprendre :
- Je … Je pense que je vais partir un moment ... Enfin changer d'air ...
- Et tu sais où tu vas aller ?
- En Virginie …Chez Jennifer.
- Je pense que ça pourrait te faire du bien, approuve Hank, Mais avant, tu dois d'abord parler avec Jay.
Elle reste silencieuse, elle sait que Hank ne va pas lâcher l'affaire, elle sait qu'il ne la laissera pas partir d'ici tant que Jay ignorera qu'elle est enceinte.
- Il est au courant ? finit-elle par lui demander.
- Il sait juste que t'es à l'hôpital, mais il ne sait pas pourquoi. Les médecins ont voulu lui parler.
Elle jette un regard craintif à Hank :
- Et ils l'ont fait ?
- Je leur ai demandé d'attendre que tu l'aies vu avant.
Elle laisse alors échapper un petit rire sarcastique :
- Que je l'aie vu avant? Et pourquoi faire ? Si je ne lui dis rien, les médecins vont le faire …
- Tu sais très bien que ce n'est pas de ça qu'ils veulent lui parler.
- Pour l'avortement hein ?
Hank l'informe que c'est le cas d'un signe de tête.
- Il ne voudra jamais, murmure-t-elle.
- C'est pour ça que vous devez en parler.
- Et qu'est ce que je lui dis ?
- La vérité Erin, simplement la vérité. Il a déjà perdu un enfant sans le savoir, ne lui fais pas revivre ça …
Erin en a bien conscience. Jay lui avait dit à quel point ça lui avait fait mal de perdre un enfant, mais le plus douloureux dans tout ça pour lui, ça avait été de l'avoir ignoré.
- Je vais te laisser. Si t'as besoin de quoi que ce soit, je suis juste à côté d'accord ?
Elle hoche la tête affirmativement, avec un petit sourire de remerciement. Hank se lève alors du fauteuil, pose ses lèvres sur son front, puis commence à prendre le chemin de la sortie :
- Hank ! l'appelle Erin.
La main sur la poignée de la porte, il se retourne vers elle :
- Personne n'est au courant ?
- Juste Alvin, Justin, et moi. Tu veux que je prévienne … ?
- Non, l'interrompt-elle brusquement. Je ne veux pas que ça se sache … Mais apparemment, je suis clouée ici tout l'week end, et je devais passer voir Beverly demain …
- Je lui dirai que t'as eu un coup d'fatigue, que t'es en observation.
- Merci.
- Mais si tu veux mon avis, t'en as plus que pour le week end Erin, lui fait-il remarquer. Ils veulent te garder pour la semaine …
Elle se pince les lèvres, se retenant d'éclater en larmes. C'était tout ce qu'elle ne voulait pas : Qu'ils la gardent à l'hôpital. Parce qu'elle en sait très bien la raison. Elle sait très bien que dès la première heure, elle aura droit à un défilé de spécialistes.
En la voyant sur le point de craquer, Hank pousse un soupir avant de retourner jusqu'à son lit :
- Ecoute Erin, c'est pour ton bien. Et n'essaie même pas de dire que tout va bien, parce que tout ne va pas bien Erin. Tu viens d'essayer de te tuer, alors c'est certain que tu vas avoir droit à la visite de psychiatres, et de psychologues.
- Je n'ai pas essayé de me tuer Hank, tente-t-elle de se défendre. C'est juste que …
- Si Erin, tu as essayé de te tuer. Si c'était un accident comme tu vas essayer de le faire croire à tout l'monde, je n'aurais pas retrouvé les lettres que tu as mises sous l'oreiller.
Il a donc trouvé les lettres. Elle qui avait espéré que personne ne les découvre, visiblement c'était raté.
Mais les avait-il juste trouvées, ou alors …
- Tu les as lues ? lui demande-elle soudainement, d'une voix craintive.
- Tu vas d'abord parler avec Jay, et ensuite je reviens te voir d'accord ?
Donc il les avait bien lues. Mais une chose la préoccupe bien plus depuis quelques secondes maintenant :
- S'il te plait Hank, j'veux pas rester ici …
Elle se supplie du regard. Un regard tourmenté, rempli de larmes :
- Il le faut Erin.
- Hank, je t'en supplie …
Elle angoisse de plus en plus, et Hank s'en rend compte. A l'aide de ses deux mains, il se saisit de celle d'Erin, puis la porte à ses lèvres.
- Je resterai avec toi Erin, d'accord ? Je resterai jusqu'à que tu sortes …
- Hank ! Tu vas pas rester ici tous les jours, s'exclame-t-elle les larmes aux yeux. T'as une famille, t'as un boulot, t'as …
- Tu es ma famille Erin ! Et le boulot, ce n'est vraiment pas ce dont je me préoccupe le plus pour le moment. Donc Jay va venir te voir, et une fois que vous aurez fini de parler, je reviendrai.
Il finit par s'en aller de la chambre, puis retourne dans la salle d'attente où patientent Justin, Alvin, et Jay.
Il pose ses yeux sur ce dernier, et fixe pendant de nombreuses secondes son visage marqué par de nombreuses blessures :
- Qu'est ce qui s'est passé ?
Mal à l'aise, Jay hausse les épaules :
- J'vous l'ai déjà dit, j'étais au bar et …
- Ce n'est pas ce qu'Erin vient de me faire comprendre, lui fait remarquer Hank.
- Et tu n'étais pas avec nous au bar Jay, rajoute Alvin.
Jay pousse un soupir, comprenant que la crédibilité de son excuse touchait à sa fin.
- J'ai trouvé plusieurs sachets cachés dans ses affaires. Je n'ai pas voulu en tirer de conclusions trop hâtives, alors je lui ai demandé ce que c'était, même si je le savais déjà. Au début, elle a commencé à me sortir tout et n'importe quoi comme excuse, comme quoi ce n'était pas à elle, qu'elle devait y garder pour un ami… Enfin bref, quand elle a compris que je ne marchais pas dans son jeu, elle a commencé à s'énerver. Donc ensuite, je lui ai dit que comme ce n'était pas à elle, ça ne devrait pas la déranger si je jetais les sachets dans les toilettes. C'est ce que j'ai fait, et après …
Il leur montre ensuite son visage pour leur faire comprendre comment s'est déroulé la suite des évènements :
- T'es blessé autre part ?
Il hoche négativement son visage :
- Rien de bien grave …
Hank fronce les sourcils, puis jette un regard à Alvin. Autrement dit, il a d'autres blessures mais il ne veut rien dire. Et tous les deux en ont bien conscience.
Mais Jay a l'air d'avoir oublié une chose primordiale. Face à lui se trouvent les trois personnes qui connaissent le mieux Erin, les trois personnes qui la côtoient tous les jours depuis plus d'une dizaine d'années. Donc plutôt difficile de leur mentir …
- Ecoute Jay, je sais à quel point Erin peut être violente quand elle est en manque, et je sais surtout ce qu'elle est capable de faire lorsqu'une personne tente de se mettre en travers de son chemin …
Mais il continue de nier, et garde le silence. Comprenant qu'il ne dira rien, Voight examine la pièce du regard s'assurant que personne ne soit à proximité. Il s'approche ensuite de Jay, retrousse les manches de son pull, puis lui montre son poignet droit où se dessinait une assez grosse marque :
- Elle m'a faite cette cicatrice le jour où je lui ai pris sa drogue, et qu'elle a compris que je n'avais pas l'intention de lui redonner. Elle m'a jeté un verre, si je n'avais pas mis mon bras pour me protéger, le verre m'aurait éclaté au visage.
Il remonte un peu plus sa manche, laissant découvrir une autre cicatrice :
- Celle là, c'est le jour où je lui ai annoncé qu'elle allait suivre une cure, et qu'elle n'avait pas le choix. Elle a pris la première chose qui lui passait sous la main, autrement dit une batte de baseball. Et si, là non plus, je ne m'étais pas protégé, elle m'aurait défoncé le crâne.
Jay l'écoute parler attentivement. Puis il passe une main sur ses yeux, l'air exténué.
- J'peux pas …
- Tu peux pas quoi ? insiste Hank.
Après quelques secondes, il finit par relever son visage dans un soupir.
- Elle n'a pas fait exprès … Le coup est parti tout seul.
Hank fronce les sourcils puis jette un regard furtif à Alvin. A-t-il bien compris la même chose que lui ? A-t-il interprété les propos de Jay, comme lui les a interprétés ?
Vraisemblablement, puisque sans attendre, Alvin se lève de son siège et part fermer la porte de la salle d'attente, vérifiant par la même occasion que personne ne soit dans le couloir.
Chose faite, Alvin se retourne vers Hank et l'informe par un signe de tête que le champ est libre.
- J'vous assure que c'est rien, tente de les convaincre Jay.
- Montre-nous ta blessure.
- Voight, je …
- Maintenant Jay, l'interrompt Alvin fermement.
Mais il n'en fait rien, et il leur fait bien comprendre qu'il n'a pas l'intention de le faire en continuant de hocher négativement la tête.
Hank continue de le fixer les sourcils froncés, lui faisant comprendre qu'il ne lui laisse pas vraiment le choix.
- Jay …
- Ecoutez, je suis là parce que j'ai besoin de parler avec Erin. Visiblement, vous êtes tous au courant d'une chose que j'ignore. Je suppose que c'est la raison pour laquelle elle refuse de me voir. Et là, on a un vrai souci parce que vous refusez que les médecins me parlent tant que je n'aurais pas vu Erin.
- Et on ne te laissera pas la voir tant que tu ne nous auras pas ce qu'il s'est passé.
Hank n'en démord pas. Il continue de fixer Jay. Il ne le laissera pas aller voir Erin tant qu'il ne saura pas ce qu'il s'est passé, ou du moins, tant qu'il n'aura pas eu sa version. Parce qu'il a bien une idée sur ce qui s'est passé entre Erin et lui …
- J'ai voulu partir … , commence alors à expliquer Jay.
Il pousse un soupir, tandis qu'il semble se remémorer la scène avec une certaine émotion :
- Juste après que j'ai jeté ses sachets dans les toilettes … Elle était vraiment énervée , vraiment hors d'elle, alors j'ai voulu partir…
Il pousse un nouveau soupir. Il a du mal à en parler, vraiment beaucoup de mal.
- Mais elle n'a pas voulu, et elle a sorti son flingue. Elle m'a dit que si je quittais l'appartement, elle allait se mettre une balle. Je lui ai dit de me donner le flingue, qu'elle allait se blesser …
Il secoue son visage de gauche à droite :
- Mais elle s'est mise à flipper, elle était terrorisée … Je pouvais carrément plus l'approcher. Donc j'ai essayé d'attraper le flingue …
- Et elle a tiré ?
Il hésite quelques secondes avant de répondre :
- Son doigt a ripé …
« Ripé » : Autrement dit elle lui a tiré dessus, et Jay tente de minimiser la chose.
- Donc t'es blessé ?
- La balle m'a juste frôlé … Et j'ai été soigné, donc tout va bien, rajoute-t-il en voyant Hank prêt à prendre la parole.
C'est sur cette dernière phrase qu'il se lève et qu'il quitte la salle d'attente.
