Une petite note avant que vous ne commenciez la lecture:

Ceci est la version 02 de ma traduction de 'John Winchester's Journal'. Un chapitre = une entrée d'un chapitre du livre (une journée).

Comme pour ma traduction précédente, ce livre étant un journal, le texte est accompagné d'images, je vous conseille donc d'ouvrir un onglet supplémentaire sur mon tumblr (lien dans mon profile) où je poste les images chapitre par chapitre.

Tout ce qui [...] correspondra à une image.

Le texte écrit dans cette police correspondra à des phrases écrites de la main de John dans "le journal".

Le texte écrit dans cette police correspondra à des extraits de texte, article de journal... présent dans "le journal".

Sur ce, je vous laisse à la lecture du Journal de John Winchester!


1989

2 mai:

Sammy a six ans aujourd'hui. Il commencera le jardin d'enfants à l'automne. Peu importe où nous serons. Il est un enfant si différent de Dean. Silencieux, observateur. Il a appris qu'il y a, dans ce monde, des choses que nous devons craindre, mais là où Dean veut les combattre, vous avez le sentiment que Sammy regarde, apprend. Il comprend quelque chose. Quand Sammy pose une question, c'est une bonne question.