Hello!

Il ne reste que très peu de chapitres, tous à faire fondre un glaçon. ;)

Merci pour vos reviews, et pour les quelques nouvelles venues sur cette histoire.

Disclaimer: Rien ne m'appartient, tout est à Stéph.

Pour l'histoire que je traduis, special thanks to DH78, aka DiamondHeart, who lured me into her universe long ago. Huge thanks and row of applauses, please!


Chapitre 52

Son appartement est au deuxième étage, et en montant les escaliers jusque là, j'entends déjà des rires et des conversations.

Je ralentis quand je perçois deux voix masculines.

C'est bon, Edward. Elle a le droit d'avoir des amis. Elle t'a eu, toi, pendant des années, donc ça ne devrait pas avoir d'importance.

Mais bon, peut-on vraiment dire qu'on ait jamais été de 'simples amis' ?

J'atteins la porte, le cœur au bord des lèvres. Je suis à la fois nerveux et impatient de la retrouver. Putain, j'ai juste envie de la serrer dans mes bras. L'embrasser comme jamais.

Je toque à la porte, et immédiatement, les conversations s'interrompent. La porte s'ouvre et une fille rousse me sourit.

« Je peux vous aider ? », dit-elle, avec un accent est étrange. Aucune idée d'où elle vient.

« Hum, ouais. Je cherche Bella Swan ? », dis-je, en levant les yeux au-dessus de son épaule pour trouver quelques personnes assises sur le canapé, me regardant d'un air curieux.

« Bella ? Oui, Bella est ici. Puis-je savoir qui vous êtes ? »

Je m'éclaircis la gorge. « Je... je suis Edward. »

Immédiatement, ses yeux s'élargissent en me reconnaissant, sa bouche est grande ouverte.

« Oh, tu es Edward ! Juste... un instant. Entre, je vais la chercher. Elle est dans la cuisine. »

« Merci » Je hoche la tête, surprenant encore une fois les regards entendus que s'échangent les personnes sur le canapé. Je leur fais un vague signe de main, un sourire tendu sur les lèvres. Pour m'occuper, je joue avec un fil de mon pull gris.

Puis, j'entends sa voix.

« Maria, pourquoi es-tu si bizarre ? Ça veut dire quoi, j'ai un visi... »

Respirer. C'est la chose la plus difficile à exécuter en cet instant.

Ses yeux sont illuminés, écarquillés, choqués je pense. Oui, c'est son expression choquée, définitivement. Je souris un peu, parce qu'il est plutôt amusant que nous soyons tous les deux sans voix. Tous mes discours et déclarations préparés sont introuvables.

« E... Edward ? », dit-elle, dans une faible exclamation.

« Surprise ! », dis-je simplement.

Et le monde autour de nous s'évanouit.