C'est parti, on va causer hydromel, pillage, incendie, viol et on va se marrer, c'est l'heure de Matthias le Danemark en mode viking avec une grosse hache, un beau navire et pleins de copains avec lesquels terroriser les rivages dans la joie, la bonne humeur, les rire gras et les blagues de cul.
Disclamer: Himaruya est le légitime propriétaire d'Hetalia, je baise humblement le linoleum qu'il a foulé de ses augustes pantoufles et ne me laisse point tenter par l'appât du gain.
Dico Viking!Danemark-Français
Quand il dit J'ai emmené un petit goûter.
Ça veut dire J'ai un demi-ours et un tonnelet de bière dans mon sac. Et une pomme dans la bouche de l'ours.
Quand il dit C'est l'anniversaire de Norge bientôt.
Ça veut dire Alors, on va commencer par piquer la couronne du roi blond là, chez les Francs, ensuite un petit tour du côté des Bretons pour choper le Saint-Graal, un détour par Hibernia pour leur piquer un cor enchanté,un arrêt en route pour tuer un ours et fabriquer un collier avec ses dents, on va prévoir un retour trois semaines en avance en cas de pépin (au pire, on zappe le collier) et c'est bon, j'aurai tous mes cadeaux!
La note de la traductrice: Le Saint-Graal prend la poussière sur une étagère dans le débarras aux objets magiques de Lukas. Des gars nommés «Chevalier de la table ronde» (et pas du buffet à vaisselle)* ont d'ailleurs perdu pas mal de temps à le chercher. Le cor enchanté a atterri accidentellement dans un autre monde après une incantation raté et beaucoup de gens de ce monde croient qu'il détruira un très grand Mur de glace magique si on souffle dedans. En réalité, il se contente de déclencher une pluie d'hydromel de première qualité. La couronne a été fondu un jour où Lukas avait besoin de tunes mais il a gardé le collier et le porte parfois quand*apparition d'un nuage de fumée pourpre avec Norvège dedans qui regarde l'auteur d'un air sadique (Norvège pas le nuage)*...dans des circonstances intimes que je ne peux pas préciser pour préserver ma santé physique et sans doute mentale.
Quand il dit Ce soir, on fait la teuf!
Ça veut dire On va dans un village piller les femmes, violer les maisons et brûler les richesses! Un instant...Je ne me suis pas embrouillé, là? Oh, tant pis, tous dans le bateau.
Quand il dit Tu as un mot de ta maman?
Ça veut dire Trop malade pour piller, trop malade pour piller...J'ai un doute-là, il ne serait pas en train de se dégonfler? Non, parce qu'il est venu jusqu'au bateau sans problème et je sais qu'il n'a pas le mal de mer alors sa fracture des cheveux, il peut se la mettre ou je pense... Ou alors, il n'a pas de hache et a honte à l'idée que ses copains le sachent? Si c'est ça, je vais lui en prêter une, c'est pas grave.
Quand il dit HHHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
Ça veut dire Une très grosse hache à double tranchant, noire avec des runes d'argent, millénaire, incassable et qui, en prime, s'appelle Snaga, un nom qui a la classe? IL ME LA FAUT! Un démon enfermé à l'intérieur qui transforment les gens en tueur sanguinaires complètement barges?** Pas de 'problèmes vieux, mon mec est un sorcier.
Quand il dit Oh, il est mignon!
Ça veut dire Angleterre petit, me jure qu'un jour il se vengera de moi, de sa famille et de tous ceux qui lui ont fait du mal et deviendra un grand empire. Laissez-moi rire, il n'est même pas fichu d'avoir une île entière pour lui, il doit partager avec ses deux frères, alors la conquêtes du monde, laissez-moi rigoler.
Matthias du futur: Rigole pas. C'est une teigne. Ah zut, je parle à un tableau de moi à l'époque, il ne peut pas m'entendre.
Quand il dit Je règle tous mes problèmes à coups de hache ou en faisant tout cramer. Comme disait ma mamie: «Si la violence ne résout rien, c'est que tu n'as pas frappé assez fort».
Ça veut dire Sauf en cas de querelle avec mes bro' (parce que c'est pas cool de taper ses frangins), avec Norginou (parce que c'est pas cool non plus de taper son mec et qu'il est capable de me changer en salsifi) et le petit frère de Norginou, qui est aussi le mien du coup (parce qu'il a trois ans d'âge physique).
Quand il dit Mon bébé!
Ça veut dire Angleterre est méchant. Il a brûlé mon bateau avec sa magie. Il faut que quelqu'un l'éduque ce gosse, le navire d'un viking, c'est comme pour sa maman:pas touche.
Quand il dit Pillons joyeusement dans les fougères, montons dans nos bateaux...
ça veut dire Tous mes hommes s'écartent de moi en sifflotant style on le connaît pas, c'est pas notre commandant. Quoi, je n'ai pas le droit de fredonner en décapitant des ennemis?
Quand il dit Mais y'a pas de problème si on ne peut pas faire passer les bateaux par la rivière à cause des ennemis.
Ça veut dire Rien de plus simple, on va les porter sur notre dos et on va les contourner par le col pendant la nuit. Et pendant la bataille, on déboule à fond jusqu'à l'eau avec les drakkars toujours sur le dos, on monte dedans (une fois qu'ils sont dans l'eau, je vous connais feignasses), on pille et on se casse. Et moi, je prendrai la pose à la proue(parce que c'est moi le chef, nah!).***
Et quand il dit NNNNOOONNN!
Ça veut dire Norge en a marre de me voir rentrer tard. Je suis interdit de pillage. C'est la fin des vikings ou l'abstinence sexuelle...Tant pis pour les vikings.
*Ceux qui n'ont pas reconnu la référence à Kaamelot sont priés d'aller regarder l'intégrale de la série immédiatement.
**Snaga est la hache de Druss La Légende, héros épique de l'auteur David Gemmel et, à mon avis, le mec le plus badass de la terre qui a réussi à ne pas devenir un dingue assoiffé de sang.
***Vinland Saga, tome 1. Une scène extraordinaire.
Les trucs inutiles de l'auteur:
-Quand tu regardes l'Attaque des Titans, qu'un mec veut récupérer la dépouille d'Ivan et que dans ta tête ça fait «NNNOOONNN» alors que ce n'est pas le même manga.
-Quand tu regardes les cracks sur l'attaque des titans et que tu te demandes qui est le gros gars en chemise rose que tu vois hurler gayly.
-Quand tu écoutes l'opening 1 en boucle.
-Quand tu trouves que certains titans ont des sourires absolument superbes et qu'ensuite tu te poses des questions sur ta santé mentale.
Oui, j'ai regardé l'anime et ça roxxe ta mère en slip, putain! (Tiens, ça peut donner une mini-fic, mes conneries).
J'espère que ça vous a plu. Merci reviewers, followers, favoriteurs et lecteurs anonymes d'être toujours au rendez-vous. Bisous.
