Capítulo 48: Buscando una explicación

Harry buscó en la sala común, pero como había imaginado, no tenía suerte. Desde que había revisado la mochila de Hermione, ésta parecía tener mucho más cuidado de en donde dejaba las cosas.

Necesitaba ese diario. La primera vez que lo había tratado de leer no había entendido nada. Un par de palabras, talvez, pero en general no había tenido tiempo de comprender nada pues Hermione había llegado a arrebatárselo.

Necesitaba ése diario, o al menos los pedazos de papel con notas que no había comprendido porque no estaban en inglés.

¿Pero cómo obtenerlos? Ahora Hermione no se separaba jamás de su mochila, la llevaba consigo a todos lados. Y por supuesto se daría cuenta si trataba de quitársela. Un sólo momento sin ella y lo notaba de inmediato. Talvez cuando estuviera dormida... ¡Si tan sólo pudiera subir a los dormitorios de las chicas y tomar la mochila de Hermione mientras ella dormía!

Pero no podía. Estúpidas reglas. Si tan sólo...

Parvati Patil pasó junto a Harry sin casi reparar en él. Harry la tomó por el brazo.

-Parvati... ¿podemos hablar? Es sobre Hermione-

...

-Aquí tienes, Harry.- dijo Parvati entre susurros.
-Gracias, Parvati. Te debo una.- dijo Harry tomando la mochila que le tendía la chica
-¿Estás seguro de ésto, Harry? Yo también estoy preocupada por Hermione, ha estado... rara. Pero... ¿leer su diario?-
-A mí tampoco me gusta.- respondió Harry con sinceridad.- Siento que no es correcto.- miró la mochila no muy convencido.- Pero no entiendo nada, ella no quiere hablar con nadie y el diario ni siquiera lleva su nombre, aunque creo que tiene algo que ver con lo que está pasando.- Harry suspiró.- Así que voy a hacerlo. Me tardaré varias noches, no está en inglés y tengo que hacer la traducción.-
-Pues te deseo suerte. Sólo sé prudente. Y si el diario es de Hermione...-
-No diré nada de lo que esté escrito en él excepto aquello que tenga que ver con nuestro problema, lo juro. Pero necesito saber qué está pasando. Y si verdaderamente el diario es de Hermione, al menos seguramente me aclarará que le pasa-
-Bueno. Ten cuidado, Harry.-
-Gracias, Parvati.-

La chica subió las escaleras de vuelta a las habitaciones de las chicas. Harry dejó la mochila sobre una silla, se sentó a la mesa, sacó el diccionario y la abrió