Gojyo cherchait Natsue. La jeune fille s'était éloignée, de même que le colonel soudain taciturne. Goku avait entrepris une sieste contre la paroi de la tranchée, après avoir enfourné un petit pain. Le lieutenant roux soupire. Magnifique. Personne ne lui cause, l'éphèbe s'est carapaté « à la berlinoise » et par-dessus le marché, plus la moindre trace de bâton de tabac à siroter avidement. Sa botte frôle un papier brun : c'est une petite affiche montrant le visage rayonnant d'une dame du monde savourant une tasse de café. Non, la tasse est marquée de somptueuses calligraphies : Coca cola. La jeune femme de l'affiche a les lèvres humides sur le papier journal, la boisson qu'elle arbore a une teinte chocolatée… Gojyo devient rêveur. Il aimerait bien se retrouver dans un bon sofa, avec une peau d'ours sous ses pieds et une jolie serveuse lui verserait sous la langue ce nectar. Qu'elle soit pétillante, acide, ou amère, Gojyo n'en a cure… Rien que le plaisir de découvrir un produit hors des limites de l'Europe le fait saliver. Davantage que la sublime blonde en gants blancs sur l'affiche. Il a déjà goûté l'alcool de riz parfumé de « la petite île dans le dos du globe »… Le lieutenant aux cheveux écarlates s'assoupit, rangeant dans sa poche, sa petite trouvaille… Il s'endort, se demandant ce que pouvait foutre au verso de cette merveille gustative, des slogans pourpres en russe baragouinant de sanglantes vengeances…
