TRADUCTION! ATTENTION! TRADUCTION! ATTENTION! TRADUCTION! ATTENTION! TRADUCTION! ATTENTION!

Bonjour!

Euh, pour commencer : DÉSOLÉE! Je n'ai aucune excuse pour avoir ainsi arrêté de publier, sans même un avertissement ni rien. Je ne sais pas ce qui m'a pris. Un manque de motivation, une petite dépression, mon attention tournée ailleurs,... Honnêtement, je n'en ai aucune idée. Quoi qu'il en soit, je vais recommencer à publier, à un rythme biiiiien plus lent, pardon. Donc vous avez un chapitre aujourd'hui et j'en publierai un autre lundi. Il y aura un chapitre par semaine, le lundi. Je verrai plus tard si je veux en mettre plus ou non.

Encore désolée de ne pas avoir donné de nouvelles et d'avoir pris tellement de retard.

Merci pour votre soutien. Bonne lecture!


Chapitre 51 : Secret de Famille Révélé

''Oncle Jack, tu viens au parc avec nous? Jack Frost va raconter une autre histoire sur l'Atelier du Père Noël!''

''Désolé, gamin, mais j'ai promis à ta mère que j'aiderais avec les préparations de Noël. Peut-être la prochaine fois.''

Jack regarda l'enfant de six ans, qui était sur le point de bouder en déception, assit là à regarder son oncle bouger dans la cuisine avec Laura. Cette question, ou des variations, avait fait surface de plus en plus récemment. Jamie n'était qu'un jeune enfant, mais il remarquait combien les personnalités de Jack Frost et de son oncle étaient similaires. Il en était à présent arrivé au point où il était convaincu que ses deux camarades de jeu préférés devraient se rencontrer.

Ce qui était, pour le moins, très étrange pour Jack.

Jamie continua à regarder son oncle fouiller dans le casier à légumes pour trouver des patates et des carottes, son petit froncement de sourcils s'approfondissant alors que Jack passait à l'évier pour commencer à les peler.

''Mais Oncle Jack! Jack Frost est super, et raconte de bonnes histoires juste comme toi! Tu ne peux pas venir juste cette fois?''

Laura marcha entre Jack et son fils, s'accroupissant au niveau de l'enfant.

''Jamie, Jack a promis de m'aider. En plus, les adultes ne peuvent pas voir l'Esprit de l'Hiver, tu sais ça. Maintenant va chercher ton manteau pour que ton père puisse t'amener au parc, ou tu seras en retard et rateras le début de l'histoire.''

Jamie hésita à cela, regardant Jack derrière sa mère d'un air suppliant une dernière fois, avant que Laura décide de le soulever pour l'emmener à son père. Jack saisit cette opportunité pour foncer à la cave, rapidement enlever son déguisement, et marcher à travers un Miroir de Glace qui menait à un endroit haut dans le ciel au-dessus de Burgess.

Il descendit assez loin pour pouvoir voir la souche dans le parc, et les enfants qui commençaient déjà à s'y rassembler. Il attendit, regardant tandis que Jamie et Craig arrivaient bientôt, et alors l'horloge de la ville sonna dix heures.

Il plongea avec un cri, quittant le ciel comme un éclair pour atterrir théâtralement sur la souche. Les enfants, dont Jamie, acclamèrent quand ils le virent, et Jack n'allait pas les décevoir. Quelques instants après avoir atterri et les avoir salué, il se lança dans la narration de ses derniers exploits contre la sagacité de Phil le Yéti... Qui avaient terminé avec lui essayant d'entrer dans l'Atelier par les étables des rennes, se faire attraper par Phil, et se retrouver avec quelqu'un assit sur lui jusqu'à ce qu'il se rende quinze minutes plus tard.

Bien sûr, il ne leur dit pas qu'une fois qu'il se fut rendu, lui et Phil s'étaient assis dans un coin et avaient parlé autour d'une tasse de chocolat chaud pour que le yéti puisse entendre ce que les enfants avaient pensé des dernières histoires.

Quand l'histoire fut finie Jack débuta une courte bataille de boules de neige et resta avec les enfants pendant encore dix minutes avant de déclarer qu'il devait s'occuper du climat hivernal. Ce qu'ils ne virent pas fut qu'après avoir foncé dans les airs et hors de vue, Jack retourna à son Miroir de Glace de plus tôt. De retour dans la cave de la Maison Bennett, il enfila rapidement son déguisement et retourna à la cuisine pour continuer à aider Laura à préparer le repas de Noël du lendemain.

Il la regarda, ainsi que la taille excessivement grande de son ventre, et haussa les sourcils.

''J'espère que tu ne voudras que je refasse toute cette charade pour l'enfant numéro deux.''

Laura lui accorda un long regard alors qu'elle commençait à farcir la dinde qu'elle avait choisi pour le rôti de Noël.

''Tu as attendu six ans, Jack, et le profil de notre famille ne semble plus étrange à présent. La déguisement a fait son œuvre et après demain tu n'auras plus à le porter. Une promesse est une promesse, et nous avons dit que Jamie connaîtrait la vérité durant le premier hiver après ses six ans. Le jour de Noël semble juste être le meilleur moment pour le faire.''

Jack se mit à sourire et laissa échapper un soupir soulagé avant que son expression devienne malicieuse.

''J'ai une fête de Noël d'enfer de prévu, au fait. Je ne peux attendre de voir le visage de Jamie quand il découvrira qui je suis vraiment. Tu t'es assurée qu'il connaisse et croie en mes Lieutenants?''

Il eut une tape ferme sur l'épaule pour avoir posé une question évidente.

''Bien sûr que nous l'avons fait. Ça n'aurait pas été juste pour eux s'il ne pouvait pas les voir, et ça gâcherait le moment de la révélation si nous devons le persuader de croire en eux après coup.''

Jack rigola sournoisement.

''Bien, bien... Tu es plutôt manipulatrice quand tu le veux.''

Le son de la porte d'entrée s'ouvrant interrompit la conversation, puis Jamie chargea à travers la maison et dans la cuisine.

''Maman, maman, l'histoire était super! Phil s'est assis sur Jack quand il a essayé d'entrer dans l'atelier de nouveau!''

Jack sourit alors que Laura aidait son fils à enlever son manteau.

''Vraiment? Je parie que c'était marrant à entendre.''

Maintenant débarrassé de son manteau, Jamie vint tirer sur la manche de Jack.

''Tu aurais dû venir. On a fait une bataille de boules de neige après! Tu n'as pas besoin de voir Jack Frost pour faire des batailles de boules de neige!''

Jack tendit la main et ébouriffa les cheveux du garçon.

''Et tu oublies que je peux être tout aussi marrant, même sans aller dehors et jouer dans la neige. Je fais une grande fête de Noël demain chez moi, et tu vas rencontrer certains de mes meilleurs amis quand tu y seras.''

Le sourire de Jamie s'estompa, et il regarda sa mère.

''On va quelque part demain? Mais... Mais je voulais aller au parc pour jouer avec Jack.''

Avant que Laura puisse le réprimander pour son manque de reconnaissance envers son oncle, Jack s'accroupit et regarda Jamie dans les yeux.

''Eh, Noël est un temps pour la famille, et je suis sûr qu'il a une famille aussi. Tu penses qu'il ne devrait pas passer son Noël avec elle, juste pour qu'il puisse venir le passer avec toi? Est-ce que ce serait juste pour eux?''

Jamie inclina la tête, frottant ses chaussettes sur le carrelage.

''Non.''

Jack le tapota sur l'épaule.

''Je te promets que tu t'amuseras autant demain, si ce n'est plus, que si tu étais allé au parc. Et tu auras tous tes cadeaux à ouvrir aussi. Penses-y! Je me demande ce que le Père Noël va t'apporter cette année.''

Ceci ranima l'enthousiasme de l'enfant, et il commença à bondir en excitation. Puis il partit pour courir dans la maison. Il fallut le reste de la journée pour le calmer, et ce fut Jack qui y parvint enfin, mais seulement en somnolant sur le canapé avec le garçon roulé en boule à côté de lui.

Quand il fut vingt heures, Laura prit gentiment Jamie de sous le bras de Jack pour l'emmener à l'étage. Pendant ce temps, Craig attrapa une couverture et l'étendit sur les jambes de l'Esprit de l'Hiver. Jack n'en avait pas besoin, il n'avait pas besoin de rester chaud, mais jamais personne dans la famille ne le laissait dormir sur le canapé sans au moins un petit signe pour montrer que c'était remarqué et qu'on se souciait de lui.

Trois heures passèrent avant que Laura et Craig aillent au lit, la maison à présent plongée dans les ténèbres pour attendre la venue du matin. Ce fut juste après minuit qu'un discret 'pouf' annonça qu'un certain russe apparaissait dans le salon, comme Nicholas St. North arrivait pour livrer personnellement le cadeau de James Bennett. Un petit garçon de seulement six ans, mais qui avaient tellement de petites bonnes actions cette année qu'il avait plus que gagné sa place sur la Liste des Gentils.

North souriait, fredonnant une mélodie de Tchaïkovski, et était dans le processus de placer une boîte plutôt grande sous le sapin quand il remarqua la silhouette sur le canapé.

Il sauta presque en frayeur, en dépit de savoir qu'il était invisible pour les adultes, et il se prépara à partir quand il remarqua quelque chose d'un peu étrange. Car le jeune homme semblait plutôt familier, en fait il semblait très familier, et il y avait une aura discrète mais définie de froid venant de lui.

North s'approcha, perplexe, et tendit très prudemment la main pour voir s'il pouvait le toucher... Ce qu'il put faire... À ce moment, il était assez proche pour voir une unique mèche de cheveux blancs qui sortait de sous le brun, et il réalisa que le jeune homme sur le canapé portait une perruque. Ceci, en plus de combien le jeune était froid, rendit plutôt évident de savoir qui il était, et qu'il n'était pas exactement jeune non plus.

North rigola et secoua la tête.

''Ah, Jack, je n'avais pas idée tu étais si proche de cette famille. Je pense est pas surprise maintenant, que croyance du petit Jamie est déjà si forte.'' Il mit une main à son menton, réfléchissant pendant un moment, et hocha la tête. ''Bien que tu n'es pas sur Liste des Gentils maintenant, tu étais dessus pendant trois mois cette année. Je pense, juste cette fois, est assez près.''

Il claqua des doigts, invoquant une petite boîte colorée, et la plaça sous le sapin à côté du cadeau de Jamie. North disparut alors dans un autre souffle de magie, ne laissant aucune trace de sa présence en-dehors des cadeaux sous le sapin.

~(-)~

Craig fut le premier à se réveiller le matin suivant, et plutôt délibérément. Il était évident que si quelqu'un dormait avec une perruque, elle allait glisser. Assez sûrement une bonne partie des cheveux blancs se montraient aux limites de la perruque de Jack, et après avoir bousculé l'immortel pour le réveiller, Craig le laissa arranger son déguisement avant que le piétinement attendu arrive.

Exactement quinze minutes plus tard, à sept heures et demie, ça se produisit... et Jamie fonça dans les escaliers si vite qu'il glissa pratiquement dessus alors que sa mère suivait à un rythme plus calme derrière lui.

''C'est Noël! C'est Noël!''

Jack et Craig rirent tous deux, le dernier parlant.

''C'est vrai, et ça signifie que tu peux ouvrir tes cadeaux. Et je pense que le gros par là n'était pas ici la nuit dernière.''

Il désigna le cadeau laissé par North, ce qui fit crier Jamie quand il le vit et il plongea rapidement pour l'attraper. Mais quand il le fit, il vit la boîte plus petite qui avait été cachée à la vue de Craig.

Jamie la ramassa, tourna l'étiquette dessus, puis la tendit à Jack.

''C'est pour toi, du Père Noël.''

''Eh?'' Jack regarda, accepta la boîte, et examina l'étiquette. Il reconnut l'écriture compliquée que North aimait utiliser pour ses étiquettes à cadeaux, et remarque aussi le petit visage souriant et clignant qui avait été gribouillé sous son nom 'Jack' avec le commentaire 'belle tenue'. Jack porta alors une main à son visage et soupira. ''Super, il a fait une livraison personnelle ici la nuit dernière... Ce qui signifie qu'il m'a vu endormi sur le canapé.''

Craig toussa pour cacher son amusement à cela, même si Laura ne put résister à un petit rire, et Jamie regardait, semblant plutôt confus.

''Tu ne l'ouvres pas?''

Jack regarda le cadeau, puis Jamie, et sourit.

''Bien sûr que si, mais seulement après que tu aies ouvert les tiens d'abord.''

''D'accord!''

Jamie se tourna et commença à arracher le papier d'emballage sur son cadeau de la part de North, découvrant rapidement un gros robot qui s'allumait quand un bouton était pressé. Jack ouvrit ensuite son cadeau, trouvant à l'intérieur un globe à neige normal contenant une sculpture de l'Atelier sur sa montagne.

Jack leva un de ses sourcils quand il le vit.

''Hmm, ce n'était pas une de ses boîtes-cadeaux 'spéciales', alors ça doit signifier qu'il me l'a laissé parce qu'il en avait envie. Pas parce que j'étais sur la Liste des Gentils.''

Un coussin lui fut jeté avant que Laura le gronde doucement.

''Est-ce un problème pourquoi il l'a laissé? Un cadeau est un cadeau.''

''C'est vrai.''

Jamie s'agenouilla et plongea de nouveau sous le sapin, émergeant quelques instants plus tard avec un autre cadeau qu'il fourra cette fois dans les mains de Jack.

''Ouvre, ouvre!''

Jack cligna.

''Un autre?''

Laura et Craig rirent avant qu'elle parle de nouveau.

''Jamie l'a choisi, quand j'essayais de te trouver un nouveau pull. Il semble penser que ta sélection actuelle de vêtements est 'ennuyeuse'.''

Jack grogna presque.

''Plus de vêtements?'' Il rigola. ''Ah eh bien, je pense que si Jamie l'a choisi, ça va être intéressant.''

Il déchira le papier pour révéler une boule de tissu bleu clair pliée. Une boule qui, une fois dépliée, révéla que c'était un sweat, qui faisait partie d'une des dernières modes parmi les jeunes 'branchés'.

Jamie le regarda tandis qu'il l'examinait, anxieux.

''Tu l'aimes?''

Jack lui sourit.

''Je l'adore, et je promets que je le porterai à la fête cet après-midi.''

''Yay!''

Le cri de Jamie était plein d'enthousiasme alors qu'il retournait au sapin et commençait à traîner encore plus de cadeaux pour lui-même, et un pour chacun de ses parents. Quinze minutes supplémentaires passèrent, et à ce moment-là la tapis du salon était une mer de papier cadeau déchiré, et Jamie était assis joyeusement au milieu en jouant avec certains de ses nouveaux jouets.

Jack et Laura se retirèrent à la cuisine pour préparer le repas de Noël, mais lorsqu'il fut bien en cours il descendit à la cave pour glisser à travers un Miroir de Glace sans être remarqué par Jamie.

Le garçon demanda où était son oncle durant le repas de la mi-journée, et il lui fut dit que Jack était partit préparer la fête. L'enfant de six ans ne pensa pas à demander comment Jack était partit faire ça, étant donné que la seule voiture à l'extérieur appartenait à son père, mais ce fut dans la voiture que Craig et Laura l'attachèrent à quatorze heures.

Jamie regarda le paysage par la fenêtre alors que la voiture entrait dans un camping actuellement inoccupé et reculé près des limites de la vallée. Ce fut seulement à ce moment qu'il commença à avoir l'air confus, quand Craig se gara dans un épais bosquet chargé de neige plutôt que sur le parking. Et sa confusion ne fit que s'approfondir quand ses parents le menèrent sur l'une des pistes de la forêt vers une clairière distincte un peu dans les bois.

''Où on va?''

Laura regarda le petit garçon dans ses bras, arborant une expression d'anticipation.

''Nous allons à la maison de ton oncle, mais nous devions y aller d'une façon spéciale.'' Elle montra devant, vers un grand Miroir de Glace suspendu dans l'air juste au-dessus de la couche de neige sur le sol de la clairière. ''Nous devons passer à travers ça.''

Jamie sembla incertain alors qu'ils approchaient le miroir, et encore plus après qu'ils l'eurent traversé et se trouvèrent dans le passage d'entrée du Sanctuaire d'Hiver. Un tunnel de glace n'était pas ce à quoi s'attendait l'enfant de six ans, et il commença à s'agripper à sa mère comme ils approchaient de la caverne...

Mais quand ils l'atteignirent, les yeux de Jamie s'agrandirent en admiration à la vue des piliers de glace couverts de sable doré en guise de décorations, un sapin de Noël géant fait de glace et décoré de la même façon, et la légère chute de neige qui flottait dans l'air.

Laura le posa au sol, le faisant gentiment avancer en encouragement, et alors elle montra là où Jack se tenait devant ses Lieutenants rassemblés, les Lutins d'Hivers, et Sandy. L'Esprit de l'Hiver était à présent pieds nus avec son bâton en main, portant le sweat bleu, et sa perruque brune toujours en place.

Il sourit à Jamie.

''Salut, gamin, et bienvenue à ma 'maison'.'' Il tendit la main et retira la perruque, révélant ses cheveux blancs. ''Tu voulais passer l'après-midi à jouer avec Jack Frost, alors je pense que je vais exaucer ton souhait.''

Jamie fut bouche bée en stupéfaction, rendu sans-voix pendant un long moment, avant de faire un grand sourire.

''Tu es Jack Frost!''

''Ouaip, je l'étais la dernière fois que j'ai vérifié.''

''Mon Oncle est Jack Frost!''

Jack rit, plaçant son bâton dans son dos pour qu'il puisse se pencher et soulever Jamie.

''C'est vrai!''

Jamie cria avant de hurler de joie comme Jack fonçait dans les airs, et il le ramena ensuite là où Laura et Craig se tenaient en faisant de grands sourires. Jamie regarda vers eux, puis vers Jack, avant de revenir à sa mère.

''Tu as dit que les adultes ne peuvent pas le voir!''

L'Esprit de l'Hiver haussa les épaules.

''Eh bien, la plupart d'entre eux ne peut pas. Seule ta famille le peut, notre famille, et tu es mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-petit-neveu. Ma petite sœur Emily est ton ancêtre, ce qui signifie que toi et moi sommes vraiment reliés.''

Les yeux de Jamie s'agrandirent.

''Est-ce que ça veut dire que je serais aussi capable de voler et geler des choses?''

Jack explosa de rire.

''Désolé, gamin, ça ne marche pas comme ça. Emily était ma sœur à l'époque avant que je devienne Jack Frost. Mais ça signifie que tu auras des visites en plus et secrètes de ma part. Tu ne peux le dire à personne, d'accord? Si les gens découvrent que je suis relié à toi, je ne pourrais plus venir te voir. C'est notre secret, d'accord? Moi, toi, ta maman et ton papa, et ton grand-père Andrew et ta grand-mère Marie.''

Jamie hocha la tête avec enthousiasme, vibrant encore pratiquement d'excitation.

''Je peux le garder secret! Je peux! Notre secret spécial!''

Une voix féminine s'éleva, tenant un soupçon de rire.

''Aussi magnifique que soit ce moment, vas-tu nous laisser là et ne pas nous présenter?''

Jack se tourna pour faire face à Marzanna et aux autres, qui affichaient tous de grands sourires à la scène devant eux. Et alors Dig bondit, courant en cercles autour de Jack et Jamie jusqu'à ce que le garçon soit posé au sol.

''Tu veux jouer à chat?! Tu veux jouer? Les lutins peuvent jouer aussi!''

Dig fila, et Jamie partit après lui, suivit de près par une horde de Lutins d'Hiver rigolant.

''Bien sûr!''

Craig et Laura vinrent rejoindre Jack et les autres, tous regardant comme Jamie courrait après Dig puis était pourchassé en retour lorsqu'il l'eut touché.

Elle sourit, souriante.

''Je pense que, actuellement, il est probablement le garçon le plus heureux du monde.''

Craig hocha la tête, son bras autour de ses épaules.

''Eh bien, combien d'autres enfants peuvent dire que leur cadeau de Noël de la part de leur oncle a été de découvrir qu'il n'est personne d'autre que Jack Frost?''

Jack, tranquillement appuyé contre le côté de Zuě Hu, rigola.

''Il serait le premier.'' Il rit encore, un peu plus fort. ''Et je pense qu'il faudra quelques jours pour que l'excitation le quitte. Vous voulez que je le garde? Je pourrais l'emmener à Santoff Claussen, et le laisser courir avec des gamins qui s'en moqueront de savoir qu'il est relié à moi. Je pense qu'Ombric et Katherine adoreraient qu'il vienne en visite.''

Alors que Jamie les passait en courant, rigolant et criant de toutes ses forces, Craig regarda Jack.

''Ça pourrait être une bonne idée. Nous pouvons dire en toute honnêteté que notre fils passe du temps avec son oncle, et ça nous permettra d'avoir un peu de repos de dernière minute avant que sa sœur naisse.''

Jack leur fit face, les sourcils levés.

''Et vous avez déjà choisi un nom?''

Laura le tapa malicieusement sur le nez.

''Attends et vois. Ce n'est pas marrant si nous te le disons à l'avance.''

Jack inclina la tête pour accepter la remarque, avant de sauter pour rejoindre le jeu de chat. Et si Jamie fut complètement épuisé avant la fin de la journée, il ne fut pas le seul. Parce que encore une fois Jack et Jamie s'endormirent côte à côte, lovés contre la chaleur de la fourrure de Zuě Hu.