PEQUENAS ESCOLHAS DA VIDA

Nota da Tradutora: Essa fanfic começou a ser traduzida no FF, mas foi abandonada em abril. Agora eu tenho a autorização da My-Bella para recomeçar.

Disclaimer: A história pertence a My-Bella e os personagens a Stephenie Meyer, a mim só pertence a tradução.


Capítulo 45 – Dia dos namorados - parte 1 (Edward PDV)

"Alice, você está certa sobre isto?" Perguntei ao reflexo da minha irmã mais uma vez.

Eu estava verificando a roupa que Alice tinha escolhido para mim. Ela me colocou de calça preta com uma camisa azul marinho e um casaco preto.

"Edward, tudo vai dar certo. Você vai ver."

"Eu só não quero aborrecê-la hoje, de todos os dias."

"Ela vai adorar, Edward."

"E se ela não gostar?"

"Ela ainda vai amar você, irmãozinho. Agora! Respire fundo e desça. A mulher dos seus sonhos está esperando por você."

Eu sorri brilhantemente. "Como ela está?"

"Desça e descubra!" Alice disse enquanto me empurrou para fora do meu quarto.

Eu desci as escadas rapidamente, ansioso para ver Bella novamente. Parei no topo. Ela estava conversando com meus pais. Ela estava com um vestido azul marinho de mangas compridas com os cabelos soltos e levemente ondulados. Ela estava angelical. Eu desci o resto dos degraus e me aproximei dela.

Ela se virou e sorriu para mim. "Você está muito bonito, Tutor-boy!"

"Você está radiante", eu disse a ela e peguei suas mãos nas minhas. Beijei as costas suas mãos.

"Vocês dois estão ótimos", disse minha mãe, sorrindo para nós.

"Edward, você precisa ir," Alice me lembrou.

"Nós vamos ver todos vocês mais tarde," eu disse à minha família enquanto levava Bella para fora de casa.

Eu andei com ela até o meu carro, abrindo a porta para ela. Ela subiu e fechei a porta. Corri para o meu lado e entrei ansioso para fazer o nosso caminho.

"Não terei nenhuma pista sobre onde estamos indo?", perguntou ela.

"Que tipo de dica que você quer?" Eu brinquei.

"O tipo bom que me diz tudo", ela respondeu com um sorriso perverso.

"Isso não é uma dica, Bella!" Eu ri.

"Nós poderíamos fazer outro acordo," ela ofereceu.

"Na verdade, eu pensei que eu estava fazendo a parte do meu acordo no hospital. Aquele em que concordou com uma surpresa, sem reclamação."

"Você realmente tem uma memória extraordinária, Edward", ela riu.

"Você está linda, Isabella."

"Alguém está nervoso", ela riu.

"Você sabe, eu poderia apenas gostar do seu nome completo", eu disse, rolando os olhos para ela.

"Ou você pode apenas estar nervoso", ela disse com um sorriso. "Assuma que estamos indo a algum restaurante muito caro."

"O que te faz dizer isso?"

"O vestido muito caro que Alice me colocou", ela riu. "Está tudo bem."

"Obrigado. Eu estava preocupado se você seria teimosa hoje à noite e eu teria que ficar lembrando-lhe o nosso acordo."

"Posso te contar um segredo?" , ela perguntou, olhando para mim através de seus cílios.

Eu balancei a cabeça, ansioso para descobrir o que estava em sua mente.

"Estou animada com esta noite, para ver a sua surpresa. Mas se você contar a alguém que eu disse isso, eu vou negar. Eu não quero que nenhum deles tenham a impressão de que o dinheiro gasto comigo está bem."

"Seu segredo está seguro comigo", eu disse que eu segurei a sua mão na minha. Eu beijei a palma da mão.

"Eu sei. Você nunca iria me machucar."

Virei a cabeça para olhá-la um pouco melhor. Eu queria continuar olhando o rosto dela, mas eu precisava olhar a estrada. "Bella, você não tem idéia de como estou feliz de ouvir você dizer isso. Posso perguntar o que convenceu você?"

"Eu não tive pesadelos à noite. Edward, você faz meus pesadelos irem embora. Você não seria capaz de fazer isso se não estive aqui para ficar."

"Como eu poderia pensar em não ficar? Você é tudo para mim, Bella. Você me faz rir, você me entende, e você me ama." Eu sorri para ela enquanto parei o carro no restaurante.

Os atendentes abriu as portas para nós. "Boa noite, senhor", um disse-me.

Eu balancei a cabeça para ele. "Por favor, tenha muito cuidado com este carro," eu o adverti.

"Absolutamente, senhor", respondeu o homem, sorrindo.

"Edward," Bella riu. "Dê-lhe as chaves e venha aqui."

Eu sorri enquanto entreguei as minhas chaves. "Ela é muito bonita. Aprecie a sua noite", disse o homem enquanto virava para entrar no meu carro.

Como ele estava certo! Ela era a mulher mais bonita do planeta e ela era toda minha! [N/T:Oh Deus, eu quero um Edward para falar assim também]. Fui até Bella e estendi o braço para ela. Ela atou os dedos dela com os meus, enquanto caminhávamos em direção à porta. Uma mulher jovem abriu para nós e sorriu brilhantemente. Bella corou enquanto eu a levava através das portas.

Uma segunda mulher jovem nos encontrou perto do pódio. "Bem vindos ao Campagne, um dos melhores restaurantes de cozinha francesa de Seattle. Em que nome está as suas reservas?"

"Cullen", eu disse, verificando rosto de Bella. Ela estava radiante enquanto olhou para mim. Ela estava segurando minha mão com muita força. Eu quase podia sentir a sua excitação.

"Cullen. Sim, aqui está. Mesa para dois no pátio. É uma noite bonita para isso. Por aqui," disse a mulher, levando-nos para a direita.

Ela nos levou para nossa mesa e puxei a cadeira de Bella para que ela se sentasse.[N/T: Eu já disse nos últimos 2 min que quero um Edward?] Ela corou enquanto sentou-se e deixou-me levá-la para mais perto da mesa. Fez-me lembrar uma pergunta que eu tinha esquecido.

Eu fui até minha cadeira e sentei, olhei para a mulher que tinha nos acompanhado. "Esperamos que ambos apreciem a sua refeição com a gente hoje à noite. Seu garçom estará aqui em breve."

"Obrigado," Bella disse para ela. Eu acenei com a cabeça.

Estendi a mão e peguei a dela. Beijei-a suavemente. "Eu tenho uma pergunta." Ela olhou para mim, esperando. "Antes da festa de Natal, teve alguma vez alguém puxou sua cadeira para você?"

Bella sorriu e corou. "Não. Eu nunca tinha ido sequer em qualquer lugar como esse para que alguém puxe uma cadeira para mim."

"Outra novidade, então", disse, sorrindo para ela.

"Eu tenho tido muitos inícios com você, Edward", ela respondeu baixinho. "E eu jamais poderia desejar alguém melhor para compartilhar essas coisas."

"Você gostou da primeira parte da sua surpresa?"

"Sim", disse ela, acenando com a cabeça. "Eu não posso acreditar que estou realmente em um restaurante francês".

"Parece que é sua primeira vez aqui", disse o garçom que estava ao lado de Bella.

Nós estávamos tão perdidos em si, não tínhamos nem sequer reparado nele. Ela acenou com a cabeça para o garçom.

"Aqui estão os seus menus. Por favor, pergunte-me se você tiver qualquer dúvida sobre as refeições. Garanto-vos, que toda a comida é espetacular. O que eu posso trazer para beber enquanto vocês olham o menu?

"Duas cocas, por favor," eu disse a ele. Ele finalmente tirou os olhos de Bella e reparou em mim. Forcei-me a sorrir, mas o que eu realmente queria fazer era dizer-lhe para ficar longe.

"Imediatamente, senhor", respondeu o garçom antes de sair rápido.

Bella riu. "Eu acho que ele esta com um pouco de medo de você."

"Por quê?"

Ela riu alto, mas rapidamente cobriu a boca com a mão. Ela balançou a cabeça para mim. "Edward, você parecia que queria arrancar a sua cabeça."

"Ele estava olhando para você. Eu não gostei."

"Ciúmes?"

Abri a boca, mas fechei-a novamente. Era isso? "Eu acho que eu tive a minha primeira vez, Bella," eu ri.

"Estou muito lisonjeada, Edward. Mas posso assegurar-lhe, que você é tudo que eu vejo".

"Você tem certeza?" Eu perguntei, brincando com os dedos. "Eu sou apenas o cara que você notou. Você pode decidir substituir-me em breve."

"Eu realmente espero que você esteja me provocando, Edward. Eu pensava que seria fácil para você ver o quanto eu te amo".

"Eu estou te provocando, Bella. Você me mostra todos os dias o quanto você me ama."

"Você mencionou esta foi a primeira parte da minha surpresa. Qual é a outra?"

"Você vai ter que esperar para ver", eu disse sorrindo para ela.

Ela me deixou pedir por ela quando o garçom retornou. Eu sabia um pouco de francês da escola assim que eu era capaz de ler o menu. Eu escolhi algo leve e simples para a primeira experiência de Bella na cozinha francesa. Eu pedi para nós o DÉLICES DE MER, um prato de frutos do mar com vieiras, lulas e risoto.

Bella ficou impressionada com minha habilidade de pedir para nós. Eu sorri, feliz que ela estava gostando dessa experiência. Sua mente, obviamente, estava no momento, porque ela ainda não tinha ligado o significado da escolha desse jantar esta noite. Eu esperava que ela continuasse feliz quando eu revelasse.

A comida estava maravilhosa. Ela gostou de tudo em seu prato. Ela quase me agradeceu a cada mordida. Ela me fez rir durante toda a refeição. Era uma pessoa tão especial e me senti tão incrivelmente com sorte de estar sentado com ela. Nós terminamos a nossa refeição e fizemos o nosso caminho para o carro. Era hora para a segunda parte da sua surpresa.

Eu dirigi até a Deca Hotel. Alice tinha reservado um quarto com vistas para que Bella pudesse ver a cidade a sua frente. Eu sabia que minha irmã esteve no quarto mais cedo hoje, mas eu não tinha idéia do que ela realmente tinha feito com ele. Eu estava ansioso para averiguar e ver se Bella ia gostar.

"O que estamos fazendo aqui?" , perguntou ela. "Não deveríamos estar voltando? Nós temos escola amanhã".

"Eu sei que você não tem provas e nem eu. Eu estava esperando que você não se importasse de nós não fossemos amanhã para passarmos o dia juntos."

Ela sorriu brilhantemente, seus olhos castanhos brilhando. "Eu não me importo! Eu nunca me importaria para poder passar um dia sozinha com você."

Nós estacionamos o carro e entramos no hotel. Puxei-a para o elevador comigo.

"Edward, você não precisa de uma chave?"

Eu retirei a tira de plástico. "Alice pegou para mim mais cedo."

"Ela ajudou com tudo isso?"

"Sim", respondeu, nervoso com a reação dela.

"Vou ter que lhe agradecer", disse ela com um sorriso.

Eu sorri alegremente. Bella realmente estava gostando de hoje à noite. Talvez isso realmente funcionasse como Alice tinha dito. Nós fizemos nosso caminho até o andar do nosso quarto.

Alice tinha deixado as nossas malas de noite e decorou o quarto com velas e pétalas de rosa. Olhei para Bella. Seus olhos estavam molhados e as lágrimas corriam pela sua face.

"Bella!" Eu disse, virando seu rosto para mim. "O que há de errado?" Eu perguntei, sentindo um pouco em pânico.

"Nada", ela chorava puxando-se contra mim. "É tudo tão lindo! Eu nunca pensei que alguém poderia pensar em fazer algo como isto para mim."

Suspirei e relaxei. Ela estava muito feliz. Eu beijei o topo de sua cabeça.

"Bella, você merece isso e muito mais."

"Por que você fez tudo isso, Edward?"

Levei Bella para a cama e fez ela se sentar. Eu me ajoelhei no chão à sua frente, segurando suas mãos. "Eu queria que você soubesse o quanto eu te amo e como eu estou sempre pensando em você. Quando nos conhecemos, estávamos relutantes em deixar o outro entrar, mas mesmo com a hesitação, alguma parte de nós ainda se sentia ligada ao outro. Nos últimos dois meses, temos nos ajudado a abrir. Bella, esta é a minha maneira de agradecer por tudo que você fez para mim desde que te conheci."

"Você não tem que me agradecer, Edward. Eu nem sabia que estava fazendo isso."

"Eu quero agradecer-lhe. Eu quero que você saiba o quanto eu aprecio você, como você me faz feliz". Eu abaixei minha cabeça e suspirei. Era hora de dizer-lhe a outra razão, para tudo isso. "Eu queria fazer algo que você sempre se lembrar. Isabella, quando nos conhecemos, você começou a confiar em mim, você me contou uma história sobre sua mãe."

"Pare."

Era pouco mais que um sussurro, mas ouvi e imediatamente obedeci. Eu olhei para Bella. Lágrimas corriam pela sua face vermelha. Seus olhos eram como piscinas profunda tristeza e eu quis chorar por ela.

"Eu sei o que isso é agora."

"Você está com raiva de mim?" Eu estava tendo dificuldade para respirar. Sua resposta poderia significar tantas coisas diferentes para nós. Eu fiz a escolha certa no planejamento esta noite? Deveria ter planejado alguma outra coisa?

Ela inclinou-se e apertou a testa contra minha. "Eu não estou brava com você. Sinto-me indigna de você e tudo que fez para mim esta noite."

"Como é que você pode se sentir assim, Bella? Você é um anjo! Você merece nada mais do que o melhor."

"É muito perfeito. Ninguém tem uma vida maravilhosa."

"Nós temos uma vida assim maravilhosa, Bella. Você e eu, juntos." Apertei suas mãos.

Ela se sentou e balançou a cabeça. Ela parecia estar em uma perda de palavras para expressar-se corretamente. Aproveitei seu silêncio. Eu soltei as mãos e coloquei as minhas dentro do meu casaco. Se eu tivesse chegado até aqui e arriscado tanto com o presente, eu iria até o fim. Eu esperava que essa escolha acabasse por ser o caminho certo.

Eu abri a caixa e segurei para. "Eu sei que nós somos muito jovens e agora nós temos que terminar primeiro a escola. Mas esta é uma promessa de que uma vez que fizermos nossa pós-graduação, eu vou lhe pedir formalmente e iremos nos casar. Prometo sempre te amar, de estar sempre aqui para você, e só ser seu."

"Uma promessa?" , perguntou ela, sorrindo para mim. "Essa é uma promessa muito grande."

"Cada palavra é verdade. Você é engraçada, inteligente, corajosa, muito bonita", tirei uma mecha de seu cabelo, e coloquei atrás da sua orelha. "Você é perfeita para mim, Bella. Eu quero passar minha vida com você. Vai aceitar a minha promessa?"

Seus olhos examinaram meu rosto e depois o anel. Era de ouro branco com um diamante em forma de coração. Em ambos os lados do coração tinha uma pequena esmeralda.

Ela olhou para mim. "Tem certeza que quer fazer o que está dizendo? Depois de dizer algo como isso, você não pode querer voltar atrás."

"Bella, eu nunca iria querer voltar atrás. Queira aceitar isto como um símbolo da minha promessa de sempre estar com você, e para um dia fazer-lhe minha mulher".

Ela sorriu e acenou com a cabeça. Eu soltei um suspiro de alívio. Eu tirei o anel da caixa e coloquei em seu dedo. Ela se encaixa perfeitamente. Inclinei-me para cima e beijei carinhosamente Bella.

"Você está no comando de dizer a Emmett," Bella riu.

Engoli em seco e Bella riu alto. Levantei para que ficar sentado ao lado dela. Ela olhou para mim e seus olhos estavam tão cheios de amor e confiança que fez meu coração pular.

"Eu amo você, Edward Cullen."

"Eu te amo, Bella". Eu levantei a sua mão e beijou seu anel. "E um dia, você será Bella Cullen."

Eu me levantei e fui até o pequeno leitor de CD que Alice tinha deixado para mim. Liguei e música que eu tinha escolhido para hoje à noite enchia o quarto de hotel. Era [link=.com/watch?v=dG8giVJKQPI]Sway de Michael Buble[/link].

Virei-me e sorriu para Bella. Ela revirou os olhos em mim e tentou fugir mais na cama. Corri para a frente e puxei-a pelos seus quadris.

"Edward!" Ela riu. "Você sabe que eu não sou boa em dançar. E eu nunca poderia fazer com nesses sapatos, especialmente para uma canção tão rápida como essa!"

Eu sorri e empurrou-a de volta para a cama. Ela gritou quando eu peguei seu pé e sorriu maliciosamente para ela. Tirei o sapato dela primeiro, jogando-o por trás do meu ombro. Bella riu alegremente, observando-me fazer o mesmo com seu segundo sapato

Puxei-a novamente. "Não há mais desculpas, querida."

"Só mais uma", disse ela, ofegante de seu riso.

"Qual?" Eu perguntei, sorrindo para ela.

"Você me faz ficar com os joelhos fracos e sentir todos os meus ossos esponjosos. Eu não poderia dançar."

Eu sorri mais para ela, segurando seu quadril com uma mão e levando a sua mão direita na minha esquerda. Eu comecei a nos mover, usando o meu aperto em seu quadril para fazê-la balançar no ritmo. Ela estava acompanhando perfeitamente.

Virei-nos rapidamente, acrescentando pequenos giros. Bella começou a rir, balançando a cabeça para trás e realmente apreciando a dança. Ela estava gloriosa em sua felicidade. Nós nos movemos para trás e para frente através do quarto e ao redor da cama. Ela em nenhuma vez vacilou em seu passo, e ela só quebrou o nosso contato com os olhos quando ria ou girava.

A canção terminou e eu estava no meio da sala, segurando firmemente Bella contra mim enquanto sua respiração abrandava. Esta mulher em meus braços era o futuro que eu alguma vez quis ou necessitei. Sua felicidade me fazia feliz. Seu prazer desta noite e compreensão do que eu estava tentando fazer para ela, me fez amá-la ainda mais.

"O que fez você escolher essa música para alguém tão desajeitada como eu?" Bella riu contra a minha camisa.

"Eu sabia que ia fazer você rir."

"Edward", ela sussurrou, envolvendo os braços firmemente em torno de mim.

"Feliz Dia dos Namorados, amor."