Esta historia no me pertenece, los personajes son de S. Meyer y la autora es My-Bella, yo sólo traduzco.


Navidad

Edward POV

Después de decir buenas noches a todos, Bella y yo subimos las escaleras para llevar a un durmiente Charlie a su habitación mientras detrás de nosotros Lily conseguía que sus padres le prometieran un cuento para dormir. Los niños y sus madres se iban a dormir mientras que Emmett, Jasper y yo íbamos a regresar abajo para asegurarnos de que Santa llegara en la noche.

"¿Estas seguro que no quieres que me quede despierta contigo?" preguntó Bella bostezando cuando se subía a la cama.

"Aprecio la idea, pero estas cansada y necesitas dormir," contesté, acomodando las cobijas a su alrededor.

"No dejes que Em haga ruido y despierte a los bebés," murmuró, ya adormilada.

"No lo haré. Duerme, mi amor."

"Te amo más," suspiro con una sonrisa en su rostro.

Me lleve el monitor del bebé conmigo y cerré la puerta de nuestra habitación, queriendo asegurarme de que Bella no se despertaba si es que Charlie lo hacía. Definitivamente, él iba mucho mejor en dormir toda la noche, pero todavía había noches cuando se despertaba esporádicamente. Después de revisarlo una vez más, al final baje las escaleras para unirme a los chicos en la sala.

"No, creo que va de esta forma," dijo Jasper, girando una pieza de la bicicleta nueva de Lily.

"¿Miraron las instrucciones?" pregunté, sentándome junto a ellos en el piso.

"¿Para que necesitamos las instrucciones?" cuestionó Emmett, mirando la pieza que tenía en las manos.

"Para saber como armar la bicicleta," respondí.

"Es una bicicleta. No puede ser tan difícil," dijo Emmett, encogiendo sus grandes hombros.

"Bien. Pues los dejare a ustedes dos, maestros constructores de bicicletas, con eso mientras yo veo que hacer con el centro de actividades de Charlie," les dije. Era una mesa llena de diferentes tipos de botones y piezas musicales que tenía una silla pegada que dejaba que Charlie se deslizara por toda la mesa para jugar con los diferentes aparatos. Y venía con muchas piezas en una caja para que algún pobre tonto padre, como yo, lo armara. Saque las instrucciones y comencé a leerlas, ignorando las bromas que provenían de Emmett y Jasper.

"Demonios, Edward. ¿Por qué tuviste que casarte con mi hermana? Tengo un montón de geniales comentarios que no puedo usar por eso," se quejó Emmett.

"Es su culpa," bromeé. "Ella no debería ser tan hermosa e inteligente."

"Vamos a jugar 'Yo nunca'," sugirió Emmett.

"No," contestó Jasper. "Siempre nos metemos en problemas con ese tipo de cosas."

"No podemos meternos en problemas ahora. No estamos tomando," le dijo Emmett.

"No es el alcohol lo que nos mete en problemas," Jasper se rió entre dientes.

"Si," Emmett estuvo de acuerdo con un bufido. "¿No fue sorprendente ver los rostros de los niños cuando Carlisle encendió el árbol?"

"Fue bastante increíble," dijo Jasper con una sonrisa. "Los ojos de Libby y Brandon se abrieron mucho y pusieron esas sonrisitas de bebé donde puedes ver claramente sus encías."

"Sólo espera hasta que crezcan más y quieran tocar todo," me reí entre dientes. "A Charlie le hubiera encantado poner las manos en esas luces."

"Y su boca," agregó Emmett. "Ese niño ha estado babeando sobre todo desde que le empezaron a salir los dientes."

"Estoy seguro de que a Alice le encantará esa etapa," dijo Jasper, rodando los ojos.

Emmett se rió por lo bajo y luego intento imitar la voz de Alice. "Mis bebés no babearán. Usarán una servilleta para limpiar delicadamente la saliva de sus perfectos labiecitos mientras admiran como los visto a la moda."

"Ella no esta tan mal," argumentó Jasper, intentando con fuerza no reír. "Ali sólo utiliza la moda para hacer frente a sus problemas. Esa es la razón de sus compras compulsivas cuando pasó todo lo de Bella."

"Si, en verdad le afecto mucho," estuvo de acuerdo Emmett, completamente serio.

"A todos," dije. "Solamente que algunos fuimos más abiertos al respecto que otros."

Emmett sacudió un poco la cabeza, como si estuviera desechando algunos pensamientos. "Si, bueno, todas esas cosas están detrás de nosotros y ha vuelto a ser la misma Bella molesta y un dolor de trasero como hermana menor."

"Así que, Edward, tengo una pregunta seria para ti," comenzó Jasper. Por la mirada de su rostro, dudaba que la pregunta fuera del todo seria – estaba sonriendo demasiado. "Hace un par de semanas, cuando hicimos de niñeros y tu tenías ese montón de chupetones en el cuello, ¿Cómo rayos te los hiciste? ¿Bella estaba pretendiendo ser un vampiro? Y si es así, ¿Dónde compro el disfraz?"

"Dios, ustedes dos son unos enfermos," me reí, lanzando un cojín a la cabeza de Jasper.

"Oye, yo no estoy involucrado en esto," dijo Emmett, poniéndole más atención a las piezas de la bicicleta que tenía en las manos que a nosotros.

"Sólo tenía curiosidad de saber si ustedes dos habían dejado de ser tan rectos en la habitación y empezaron a intentar cosas nuevas," continuó Jasper.

"Incluso si fuera así, eso no es de tu incumbencia," repliqué. "¿Podemos cambiar el tema a algo menos personal?"

"Megan Fox puede ser el cambio," dijo en voz alta Emmett.

"Secundó eso," Jasper se rió entre dientes.

"¿Saben quién más es caliente, en segundo lugar sólo por Rosalie?" cuestionó Emmett. "Esta chica, Nikki Reed. Hay algo sobre ella que simplemente, wow."

"Esta bien," Jasper se encogió de hombros. "Para mi me gusta más Ashley Greene."

Les lancé otro cojín. "¿Podrían detenerse?"

"¡Vamos, Eddie! ¡Confiesa!" urgió Emmett. "Sabes que ves a las actrices en la televisión y encuentras a una o dos bastante guapas."

"Se honesto," advirtió Jasper. "Lo sabré si estas mintiendo."

Me imaginé que sería mejor darles alguna respuesta o nunca me dejarían en paz. "No lo se… supongo que Kristen Stewart es linda."

"¡Ooh! ¡Espera a que le diga a Bella!" dijo Emmett, sonando más como una chica adolescente que como un hombre adulto.

"Le diré a Rosalie y Alice," replique inmediatamente.

"Oye, yo no hice nada," se quejó Jasper.

"Lo se, pero si Emmett esta preocupado de meterte en problemas, se comportará. Si él es el único que puede tener problemas, aceptará el castigo," expliqué.

"Cabrón chismoso," Emmett se rió entre dientes. "Ahora ayúdame con esta maldita bicicleta antes de que estropeé algo y arruine la Navidad de Lily."

"Puede que quieras empezar por conseguir las herramientas apropiadas," dijo mi padre entrando a la sala con un pequeño estuche negro. "También, se ha sabido que leer las instrucciones ha ayudado un par de veces."

"Gracias a Dios por Carlisle," Emmett se rió por lo bajo.

"Bella dice que la incapacidad del hombre de armar cosas sin ayuda e instrucciones estrictas es la prueba de que Dios es mujer," espeté.

"¿Huh?" replicó Emmett, viéndose extremadamente confundido.

"Oh, tengo que escuchar esto," dijo Jasper, bajando el juguete en el que había estado trabajando para Brandon.

"Yo también estoy bastante interesado en esto," agregó mi papá, sentándose en el sofá.

Sentí que enrojecía un poco, dándome cuenta de que básicamente iba a tener una charla de sexo con mi padre. "Bueno, Bella cree que la procreación es el mejor ejemplo de eso. Dice que piensen en como el óvulo es femenino y hay sólo uno, pero hay millones de espermatozoides intentando llegar al óvulo – dice que es por que ninguno de ellos leería un mapa o preguntaría por direcciones."

Emmett bufo y entonces ellos tres se soltaron riendo. Les hice callar, moviendo una mano y rápidamente se detuvieron.

"¿Qué más?" Emmett se rió entre dientes.

"Dice que cuando el espermatozoide finalmente llega al óvulo, se queja sobre su largo viaje, se sienta en el sofá, y sube los pies mientras que el óvulo empieza a transformar todo lo que los rodea en un bebé. Y ya que la procreación es considerada un milagro de Dios, Dios debe ser mujer," expliqué.

"Válgame, Bells," Emmett se rió entre dientes, mirando hacía las escaleras. "Esa hermana mía."

"Dice que el hecho de que un científico pueda asignar las cadenas del ADN en un mapa también prueba que Dios es mujer – sólo una mujer podría escribir las instrucciones de cómo hacer un humano," agregué.

"¿Y si Dios es un arquitecto? Eso explicaría el ADN," sugirió Jasper.

"¿Y que hay de los espermas?" preguntó Emmett.

Jasper se encogió de hombros. "Podría ser un intento de completar el trabajo con más rapidez. Envía a toda tu fuerza de trabajo y ve quién lo hace más rápido."

"Que conversación tan interesante para las primeras horas de la mañana en Navidad," mi padre se rió entre dientes.

"Así somos los Swahallen," Emmett se rió entre dientes.

Nos tomo dos horas y media desempacar todos los juguetes, armarlos, y ponerlos bajo el árbol de Navidad para hacer parecer que Santa había pasado por la noche. Y entonces tardamos otra media hora sacando los regalos que habíamos comprado para nuestras esposas – al pasar los años aprendimos que era mejor esconderlos para evitar que Alice hiciera esa rara cosa de mirar el regalo y suponer su contenido exacto.

"No se ustedes chicos, pero yo estoy listo para dormir algo," bostezó Emmett. "Me espera un gran día haciendo de Santa mañana."

"Tómatelo con calma con los pantalones," Jasper se rió por lo bajo.

"Eso fue un año, solamente uno," dijo Emmett, levantando un dedo. "Supéralo, Jazz."

"Veo Londres, veo Francia…" dijo Jasper moviéndose lejos de Emmett y alrededor del sofá. "Fui obligado a ver la ropa interior de Emmett."

"Y has estado celoso desde entonces," Emmett se rió entre dientes, lanzándose hacía adelante y haciéndole una llave a Jasper en el cuello.

"Chicos, por muy agradable que sea verlos tan relajados y reviviendo su infancia, siento que es mi obligación advertirles a ambos lo que pasaría si despiertan a los niños y a sus madres," dijo mi padre, señalando las escaleras.

"¿Alguna vez le despertaste un bebé a Esme?" preguntó Emmett cuando empezamos a caminar hacía las escaleras.

Mi padre hizo una verdadera mueca de dolor. "Sólo una vez, y nunca lo olvide. No es algo muy lindo, chicos. Evítenlo a toda costa."

"No puedo imaginar a Esme enojada. Ella es la mujer más dulce del mundo," dijo Jasper.

"Gracias por eso, Jazz. Y aunque estoy de acuerdo contigo, se por experiencia que mi encantadora esposa tiene su temperamento," replicó mi padre.

"Esta es mi parada," dijo Emmett, bostezando frente a la puerta. "Los veo en la mañana, chicos. O más bien en cuatro horas, si tenemos suerte."

"Buenas noches," se despidió Jasper, caminando a la habitación de Alice.

"Dile a mamá buenas noches de mi parte," dije, abrazando a mi padre.

"Edward, ¿puedo hablar contigo un momento?"

"Claro. ¿De que se trata?"

"Quería pedirte un favor."

"Lo que sea, papá."

Sonrió y me apretó el hombro. "Cuando te mudes a tú casa con Bella y el bebé, ¿puedes hacer el esfuerzo de llamar a tu madre todos los días, aunque sea sólo por un tiempo? Ella sabe que necesitas hacer esto y que ahora tienes a tu propia familia, pero al mismo tiempo, en su corazón todavía eres su bebé."

"Aprecio la forma en que ustedes dos siempre nos hicieron sentir a Bella y a mí bienvenidos a quedarnos aquí, y definitivamente, todo lo que han hecho por nosotros desde que Charlie nació."

"Como padre, esperas nunca ver a tus hijos pasar por los mismos dolores que tu pasaste, pero al menos, tienes la experiencia de primera mano para ayudarlos a sanar."

"Bella y yo aprendimos mucho de mamá y de ti, y mucho más el uno del otro."

"Sólo recuerda que todavía no lo sabes todo, hijo. Tu matrimonio todavía es relativamente nuevo, y todo con Charlie será una primera vez. Recuerda que el compromiso y la honestidad van de la mano, y que tus acciones pueden decir tanto de ti como tus palabras. Y por amor a Dios, hijo, acepta tu apodo de Tutor-boy y abrázalo."

"Bella te convenció de eso, ¿no?" pregunté, riéndome un poco.

"Sólo la última parte. El resto de verdad era mi intención."

"Buenas noches, papá."

"Buenas noches, hijo. Te quiero."

"También te quiero," dije mientras comenzaba a subir el resto de los escalones. Me dirigí a la habitación de Charlie para revisarlo una última vez antes de irme a dormir. Se veía tan tranquilo durmiendo en su cuna, con sus bracitos estirados sobre su cabeza y su manta arrugada alrededor de sus rodillas; se parecía mucho a Bella.

Después de acomodar su manta, me fui a mi habitación, riéndome silenciosamente cuando me encontré con Bella casi en la misma posición que Charlie. Tenía los brazos envueltos en mi almohada, y nuestra cobija estaba alrededor de sus rodillas.

Me puse mis pijamas, queriendo estar preparado para el exuberante saludo matutino de Navidad de Alice, y luego me uní a mi mujer en la cama, estirando la orilla de la cobija antes de tomar a Bella en mis brazos. Murmuró algo incoherente que sonó como 'se cayó de la motocicleta' antes de encontrar un lugar cómodo en mi pecho y relajarse. No había forma de decir en que estaba soñando mi mujer, y lo único que esperaba era que fuera un buen sueño.

"Buenas noches, amor," susurré mientras cerraba los ojos y me quedaba dormido.

Bella POV

"Daaaaa," grito Charlie, el monitor de bebé transmitía su voz alta y clara. "Baaaa-Daaaaa."

Me reí para mí, escuchando sus lindos soniditos y preguntándome cuanto tiempo pasaría antes de que comenzaran a transformarse en palabras de verdad. Y entonces decidí ir por mi pequeño antes de que despertara a su papá. Hasta que Alice cayera sobre nosotros, quería que Edward durmiera lo más posible por ser tan dulce y quedarse despierto anoche para tener listos los regalos de Charlie.

Caminé hacía la cuna de Charlie, lo encontré sentado y sacudiendo su jirafa del cuello mientras continuaba diciendo palabras sin sentido. "¿Qué estas haciendo, pequeño?"

Inmediatamente giro la cabeza, sonriendo y riendo.

"Alguien esta de muy buen humor esta mañana," me reí entre dientes levantándolo de su cuna y besando su mejilla. Lo lleve al cambiador para cambiarle el pañal y lo recosté. "Vamos a ponerte un pañal limpio y luego te doy algo para desayunar. ¿Qué tal suena eso?"

"Daaaaaa."

"Suena bien, ¿huh?"

"Daaaaaa," repitió, girando su cabeza hacía la puerta. Todos los libros de bebés juraban que no sabía lo que estaba diciendo, pero ese 'daaaaa' era su sonido favorito y siempre iba acompañado por una búsqueda de algo a su alrededor – estaba bastante segura de que ese algo era Edward.

"Esta durmiendo, pequeño. Papá se quedo levantado anoche. ¿Y adivina quien más se quedo levantado anoche? ¡Santa Claus! Tenía montones de regalos que entregar con sus renos, igual que en la historia que te leyó papá."

"¡Oh, que bien! No soy la única despierta," suspiro Rose, entrando con Lily en su cadera.

"¿Qué tan temprano se despertó?"

"Hace como diez minutos y se negó rotundamente a jugar en silencio o a dormir otra vez. Quería darle a Emmett al menos otra media hora."

"Igual a Edward. Hay más que suficientes juguetes aquí así que podremos mantenerlos entretenidos."

"¿Charlie hizo apestoso?" preguntó Lily cuando caminaba hacía Charlie y hacía mí.

"No esta vez," me reí entre dientes, cerrando su pañal limpio.

"Buenos días, señoritas," gorjeó Alice entrando en la habitación con un bebé en cada brazo. Todavía estaba impresionada de cómo podía hacer eso tan bien.

"Ni siquiera pienses en despertar a alguien," advirtió Rose.

"Si fuera a despertarlos, no hubiera venido aquí con mis bebés," replicó Alice, pasándole Brandon a Rose. Pusieron a los gemelos en la cuna de Charlie y encendieron su móvil para los bebés.

"¿Crees que pudieron ensamblar todo correctamente?" preguntó Alice mientras Lily le daba uno de los juguetes de Charlie.

"Carlisle prometió revisarlos antes de que se hiciera demasiado tarde y asegurarse de eso," repliqué.

"Y cumplió su promesa," confirmó Esme, deslizándose dentro de la habitación. "Mira a todos mis nietos despiertos tan temprano. Puede que no entiendan de que se trata este día, pero saben que es algo especial."

"Una ventaja muy grande de que estén despiertos tan temprano es que todos deberían estar tomando una s-i-e-s-t-a para el tiempo en que estemos repartiendo los regalos," dijo Rose, lanzándole una mirada a Lily.

"¿Ya estamos en la etapa del deletreo, querida?" Esme se rió entre dientes.

"Así es," se rió Rose.

"¿Qué rayos están haciendo todos aquí?" bostezó Emmett. "Quiero ver si ya paso Santa."

"Yo también," dijo Jasper desde atrás, no se veía mucho más descansado que Em.

"Estábamos intentando dejarlos dormir, chicos," explicó Alice.

"No hoy. Para eso tenemos mañana," replicó Em. "Ven a darle besos a papá," dijo, estirando sus brazos a Lily. Ella se rió corriendo hacía él, saltando en el último segundo y dejando que él la atrapara. La hizo girar y la sostuvo cerca mientras besaba todo un costado de su rostro. "¿Lista para ver lo que te trajo Santa, princesa?"

"Tenemos que esperar al abuelo y al tío Edward," le recordé a mi hermano.

"Aquí," bostezó Edward desde algún lugar del pasillo.

"Muy tarde para eso," me reí entre dientes.

"Creo que están emocionados ya que es la primera Navidad para tres de nuestros Cullen," dijo Alice mientras levantaba a Libby y Jasper cargaba a Brandon.

Lentamente la habitación se fue vaciando de los miembros de nuestra familia y Edward pudo entrar, saludándome con un beso antes de tomar a Charlie. Frotó su nariz contra la de nuestro hijo, haciéndolo reír. "¿Dormiste bien anoche?" le preguntó Edward.

La respuesta de Charlie fue intentar meter a Raffe en la boca de Edward.

"No, gracias. Se donde ha estado esa cosa," Edward se rió entre dientes. "Vamos, pequeño. Bajemos las escaleras para ver lo que Santa le trajo a todos."

"Papi, no veo," se quejó Lily cuando alcanzamos al resto de la familia en las escaleras.

Emmett tenía su gran mano sobre sus ojos, evitando que ella viera algo antes de que estuviéramos listos. Rose le había recordado una y otra vez que quería grabar a Lily al recibir sus regalos este año, especialmente la nueva bicicleta rosa con la pequeña canasta blanca y la bocina roja; en verdad esperaba que los chicos la hubieran armado bien.

"Esa es la idea, princesa. Verás en un minuto," respondió.

Tomamos nuestros lugares alrededor del árbol mientras Rose encendía la video cámara. Me señaló a mí y levanté la mano de Charlie, haciéndolo saludar.

"Bien, Em. Estamos listos," anunció Rose.

"Bien, princesa. ¿Estas lista para ver lo que Santa te trajo ya que este año fuiste una niña muy buena?" preguntó Emmett.

"Lista, papi," confirmó Lily.

Él quito sus manos y no hay palabras que pudieran describir con precisión la mirada de placer y júbilo en el rostro de Lily cuando sus ojos azules cayeron en la bicicleta rosa. Se salió de los brazos de Emmett y se apresuro a la bicicleta, con una enorme sonrisa mientras levantaba una pierna con cuidado y se sentaba en el asiento.

"Mis bloques van aquí," anunció, tocando la canasta de enfrente. "¿Qué es, papi?" preguntó, señalando la bocina.

"Espera hasta que estemos afuera para descubrirlo," le dijo Emmett.

Lily asintió, todavía toda sonrisa. Se bajo de la bicicleta y corrió hacía sus bloques, agarrando un puñado y trayéndolos para dejarlos en la canasta.

"Turno de Charlie," gorjeó Alice. "Me preguntó cual de estos es para el pequeño," dijo, pretendiendo no saber.

"Mira, Charlie. Santa te trajo algo especial," dijo, acercando el centro de actividades que Edward había armado para él; por lo que podía ver, había hecho un buen trabajo.

Edward dejó con cuidado a Charlie en el asiento, poniéndolo frente a la parte musical del juguete. "Tienes que presionar los botones," dijo mientras hacía una demostración para nuestro hijo.

Los ojos de Charlie se agrandaron por el sonido de la música y bajo la vista a la mano de Edward, poniendo la suya encima.

"Así es, tienes que presionar como lo hace papi," dije, moviendo su mano hacía uno de los botones. Charlie lo intento y tan pronto como descubrió que podía presionar los botones él solo, se olvido de todos los demás en la casa. No escuchamos ni pío de él en todo el tiempo que nos llevo abrir los regalos.

Jasper nos dio a todas las mujeres de la familia un certificado de regalo para el spa al que nos gustaba ir con Alice. Le dio a Emmett un nuevo juego de fútbol para su Xbox 360, le dio a Carlisle entradas para una obra que había querido ver en el centro, y a Edward le dio entradas para que nosotros dos fuéramos a ver a un famoso pianista que venía a la ciudad. El tío Jasper se encargo de su sobrina dándole un nuevo conjunto de bloques; esos eran de madera y venían con una variedad de figuras para que sus casas pudieran tener diferentes tipos de techos. Y para el pequeño, el tío Jasper tenía un columpio de bebé para agregar al centro de juegos que había afuera.

"Osita Lily dio su permiso para eso," me aseguró Jasper mientras yo quitaba el resto del papel de envoltura. "Y el chico de la tienda me prometió que las todas las correas que tenía se asegurarían de que Charlie iba a estar perfectamente seguro para disfrutar algo de diversión al aire libre. Además, para el tiempo en que pueda usarlo de verdad, estará más grande."

"Enseñarle a ir rápido y a la carrera va a empezar a temprana edad, por lo que veo," bromeé, sonriéndole a Jasper.

"Oye, es una cosa de hombres," replicó, palmeándose el pecho.

Los regalos de Emmett para todos tenían su toque especial, pero con un poco más de seriedad este año. Se había tomado el tiempo de hacer e imprimir cupones para guardería y nos dio una serie a Rose, Alice y a mí. También puso en la parte de abajo con letras pequeñas que Jasper y Edward eran requeridos para dicha guardería. Para Esme y Carlisle, encontró un portarretratos que decía 'Mejores Abuelos del Mundo' y había puesto en él una foto de todos, del día de la barbacoa. Jasper recibió un nuevo nivelador con guía láser incluido - ¡podrías jurar que Emmett le había dado dinero o un carro! Mi hermano mayor me conocía bien y me dio un paquete de libros de tapa dura para leerle a Charlie. Brandon, Libby y Charlie habían recibido un balón de fútbol de peluche como regalo – la razón de Emmett fue que al ser las mujeres de la familia tan fuertes como éramos, no estaría sorprendido si a Libby le gustara el fútbol. Mi regalo favorito de todos fue el de Emmett a Edward. Era por mucho la cosa más linda y dulce que mi hermano alguna vez había hecho por Edward… lo abrazó, le dijo que lo quería, y que estaba orgulloso de tenerlo como hermano; también se tomo el tiempo para encontrar una copia de la película Amadeus en DVD que Edward había estado queriendo.

Edward les dio a Emmett y Jasper nuevos juegos para sus Xbox para que pudieran tener más cosas con que pelear, lo cual les encantaba. Les dio a Rose, Alice y Esme tarjetas de regalo de sus tiendas favoritas, y compró una suscripción anual para la revista de medicina favorita de Carlisle. Lily recibió un perro de peluche ya que todavía estaba obsesionada con los perros, y Elizabeth y Brandon recibieron los dos un disco de música Baby Einstein. Y por que era Edward, también tenía un regalo para mí, pero sólo uno. Era un nuevo dije para mi collar – un corazón plateado con tres piedras de nacimiento en un lado; la de Edward, la de Charlie y la mía.

Alice y Rose trabajaron juntas en los regalos de todos, sabiendo que con todos los cambios de este año – y el número de bebés en la familia – todos necesitábamos ropa limpia y libre de vómito. Cada uno tuvimos un conjunto nuevo, completo con zapatos.

Esme y Carlisle nos sorprendieron al pensar en algo igual a Emmett – nos dieron un par de cupones para un fin de semana libre de bebés. Y para los niños, abrieron cuentas de ahorro para los tres pequeños y agregaron dinero a la cuenta de Lily.

"Bien, Edward," dije, poniendo el regalo de forma irregular frente a él. "Es el último regalo del día y es todo tuyo."

Sonrió mientras abría emocionadamente el paquete. Y una vez que todo el papel estuvo fuera, sólo se quedo viendo su regalo, haciéndome reír.

"¿Quieres saber por que te di esto?" pregunté.

"Por favor," contestó, todavía se veía confundido.

"Bueno, estaba leyendo sobre tradiciones para la primera casa y me encontré con una genial del Sur," comencé. "Cuando un bebé nace, un árbol frutal es plantado en el jardín para el bebé. Se supone que simboliza las fuertes raíces de la familia, el que él bebé crezca alto y fuerte, y el estar nutrido, tanto el fruto como la familia. Así que pensé que podrías plantar un manzano para Charlie."

Edward sonrió mientras tocaba las pequeñas hojas del manzano que había desenvuelto. "Es una gran idea, Bella."

"Te ayudaré a plantarlo, si quieres," ofreció Esme, sonriéndole a su hijo.

"Si, creo que me gustaría que sobreviviera," Edward se rió entre dientes.

"Bells, si le estas dando al niño un árbol, eso significa que tendrás que dejarlo que se suba en él sin protestar," dijo Emmett.

"Solamente si entiendes que tú serás a la primera persona que llamare para que lo baje de ahí," advertí.

"¿Llevo una escalera y a un bombero para que lo haga?" preguntó, guiñándome.

"Seguro," me reí entre dientes.

Después de disfrutar de una mañana de recibir, nos encaminamos al hospital para una tarde de dar. Emmett y Rose repitieron sus papeles del Señor y la Señora Claus mientras que el resto de nosotros fuimos los elfos ayudantes. Una vez más Alice se superó a sí misma, recordando cada habitación asignada y el nombre de cada hermanito o hermanita que estaban visitando a sus hermanos enfermos. Todo fue tan conmovedor y desgarrador como siempre y para el momento en que terminamos, todo lo que quería era abrazar a mi hijo y agradecer que estuviera saludable.

Mientras caminábamos por los pasillos del hospital, intente imaginar nuestro futuro como familia, viendo a mis sobrinas, sobrino e hijo algún día ayudándonos a entregar regalos a los niños del hospital. Esperaba que esta se convirtiera en otra de las tradiciones Swahallen que fuera pasada y honrada por los muchos, muchos años venideros.

"¿En que estas pensando, amor?" susurró Edward acercándome a él.

"Estoy pensando en la suerte que tenemos como familia y en que espero estar regresando algo de eso."

"Entre todas las pequeñas cosas que mi madre hace semanalmente y nuestro día aquí cada Navidad, creo que definitivamente hacemos un esfuerzo de compartir todo lo bueno con aquellos que nos rodean."

"Le enseñaremos a Charlie a hacer eso, ¿cierto?"

"Por supuesto," prometió Edward. "Pero ya que se que él tiene tu corazón, no creo que involucre mucha enseñanza."

"Tu también tienes un corazón de tamaño bastante grande, Cullen," replique, sonriéndole.

Nos detuvo y me empujo en un abrazo. "Sólo por que llegaste y me enseñaste a abrirlo."

"Oh, cariño, dices las cosas mas cursis," bromeé, sonriéndole.

Él sonrió y levantó un poco los ojos. Seguí su mirada y descubrí que estábamos debajo de una pieza de muérdago. "Feliz Navidad, Bella," dijo antes de besarme. Me hizo recordar uno de mis primeros besos de verdad con él, en la fiesta de Navidad del hospital. Había sido una chica insegura, atemorizada de Edward y muriendo por conocerlo mejor.

Y ahora era su mujer y la madre de su hijo – y de alguna forma aún más enamorada de él que antes. Este año no había sido fácil de cualquier forma que lo vieras, pero al menos estaba llegando a su final y me estaba dejando con mi maravillosa familia. Todo lo que tenía que enfrentar ahora era mudarme a la casa nueva, hacer una fiesta de Año Nuevo, y dejar a mi hijo para regresar a trabajar. Nunca había un momento aburrido de ser un Cullen y no lo quería de ninguna otra manera.


Sobre ese 'algo' que les comente el capi pasado, veo que no todas recordaron xDD ya veran en el siguiente capi de que hablo (Cristy, tienes razón C:)

Ahora, el momento que había estado queriendo evadir...

El siguiente capi será el último y quiero que sea totalmente de My-Bella, así que esta es mi última nota en esta traducción.

Quiero agradecer a todas esas lectoras que estan por ahí y seguían la traducción, tanto si dejaron review como si no. Fue una experiencia maravillosa y todo un placer poder traducir y compartir esta hermosa historia con ustedes, aunque todo el credito es de Bani93 y de My-Bella, yo solo continue con algo que ellas empezaron.

Esta fue mi primera traducción, y le tengo muchísimo cariño, sin mencionar que gracias a Bani93 descubrí el mundo de FF con la traducción de Pequeñas Elecciones de la Vida; me hubiera encantado que esta fuera también mi última traducción; así estaba planeado, pero por cosas del destino me quedo aquí un rato más, al menos hasta terminar las otras dos historias, después de eso ya veremos lo que pasa.

Gracias a todas por el apoyo que recibí, si pudiera les regalaría un Edward/Jasper/Emmett/Carlisle/Jacob a cada una, pero lamentablemente si lo hago Meyer me demanda u.u Así que solo me queda decirles que son lo mejor del mundo y que gracias a ustedes es que llegamos al final de esta traducción ;)

Recuerden! Nos queda un capi más, pero Moni aquí se despide

Abrazos de oso para todas!

Au revoir!

Moni