Capítulo 49 – Epílogo

"Oiiii." Eu arrulhei para a câmera do meu laptop.

"Oi, princesa." A tela na minha frente borrou enquanto eu percebia Edward se mover ao redor do seu quarto de hotel. Um segundo depois, a câmera foi capaz de concentrar no belo homem na tela. Ele parecia... terrível. Seus olhos pálidos estavam entorpecidos e havia olheiras sob seus olhos.

"Você parece uma merda." Eu disse, visualizando a sombra doentia e pálida da sua pele. Era um sinal revelador de que o diabetes estava chutando sua bunda hoje.

Edward sorriu fracamente, rindo. "Bem, então, feliz aniversário para você, linda".

Eu guinchei, temporariamente esquecendo sobre o quanto ele parecia doente. "Feliz aniversário!"

"Sinto muito por não poder estar aí." Ele murmurou, passando a mão pelo seu cabelo crescendo. A última vez que eu o tinha visto - duas semanas e meia atrás – estava no seu comprimento curto e bagunçado habitual. Mas, recentemente, ele foi ficando muito preguiçoso sobre se barbear meticulosamente. Eu gostei. Então, novamente, eu provavelmente ainda acharia que ele era bonito se ele tivesse um mullet - o verdadeiro sinal de um espécime perfeito.

Dei de ombros, sorrindo para ele através da câmera. "Está tudo bem. Rosalie trouxe-me o meu presente." Eu disse a ele em uma voz cantante, com um balanço das minhas sobrancelhas, segurando para cima o lindo bracelete que ele me enviou da Indonésia. "Eu amo isso".

Edward se inclinou para apoiar o queixo na mão, ainda parecendo um pouco atordoado, mas feliz. A banda de ouro puro em seu dedo anelar piscou para mim, lembrando-me que exatamente um ano atrás, nós tínhamos decidido no último minuto nos casar. Nós nem sequer tínhamos aneis de verdade quando fizemos isso. Éramos apenas nós e duas pessoas aleatórias no tribunal, que serviram como nossas testemunhas, e dois aneis feios que cada um de nós possuía.

Nós tínhamos passado exatamente dois meses morando em estados diferentes antes que ele dissesse que a distância definitivamente não funcionaria. Em 60 dias, ele me visitou três vezes, e eu fui vê-lo em Chicago uma vez, antes de perceber que não queríamos ficar tão longe um do outro. Não podíamos ficar tão longe um do outro.

Um jogo pelo Skype de pedra-papel-tesoura decidiu que eu seria aquela se mudando.

E eu mudei.

"Eu pensei em você quando eu o vi." Ele de alguma forma conseguiu piscar para mim, apesar do fato de que eu sabia que ele se sentia horrível. "Eu tenho outro".

"Outro presente?"

Ele balançou a cabeça.

Eu fiz um barulho de ooh. "Mostre-me".

Seu belo rosto suavizou quando ele sorriu maliciosamente, desabotoando os primeiros botões da sua camisa de flanela. Um momento depois, ele estava tirando um lado, dando-me uma visão perfeita do seu peito liso-

"Você tem o meu nome tatuado?" Eu gritei, inclinando-me na minha cadeira para obter um melhor olhar para as letras muito malucas na minha tela. Porque isso definitivamente funcionou.

"Não, eu tenho o nome do outro amor da minha vida tatuado." Ele riu.

"Calças Agradáveis." Eu suspirei. O transe em que eu estava era tão poderoso que eu não conseguia pensar em revidar a sua resposta idiota. Meus olhos estavam grudados no fato de que meu nome foi permanentemente tatuado em sua pele. Havia uma pequena pomba no final do 'a' e eu de repente tive vontade de chorar. "Eu sinto sua falta." A declaração veio como um triste gemido.

O sorriso de Edward era um devastador. "Você não tem ideia do quanto eu sinto sua falta também, mas eu estarei em casa na próxima semana." Ele suspirou.

"Nu?"

Ele riu. "Definitivamente-"

"Olá, Edward!" A voz potente e profunda de Emmett chamou de cima do meu ombro.

Eu me virei para revirar os olhos para o meu irmão. Ele tinha ficado comigo pela última semana, mas ele passou mais tempo com a irmã de Edward do que ele passou com a sua suposta irmã favorita. Logo depois que tínhamos chegado em casa da turnê dos Gigantes de Ouro, ele se comprometeu a não ficar tanto tempo sem me ver. Fiel à sua palavra, Em saía do seu caminho para me ver, mesmo depois que me mudei do outro lado do país.

"Ei, Em." Edward chamou com um aceno.

"Eu e Bella comemos seus churros congelados na noite passada." Meu irmão ofereceu a ele, apesar do fato de que nós dissemos que não contaríamos para Edward que tínhamos comido seu petisco favorito, a menos que ele perguntasse. O bastardo.

Ele engasgou. "Vocês comeram meus churros?"

Eu assenti com a cabeça para ele devagar, gravemente. "Nós comemos os seus churros".

"Você tem sorte de eu te amar." Ele sorriu. Ele amava seus churros, mas ele me amava mais.

"Eu sei, Calças Agradáveis." Eu sorri de volta para ele, completamente esquecendo sobre Emmett parado atrás de mim.

"Eu vou vomitar agora. Cuide-se, homem. Eu cuidarei da sua velha bruxa até você chegar em casa!" Emmett gritou antes de jogar alguma coisa na parte de trás da minha cabeça e sair do quarto.

Revirei meus olhos e ri. "Lembre-me por que eu entrei em um negócio com ele".

"Porque você o ama?" Edward me perguntou com uma sobrancelha levantada, como se fosse difícil para ele se lembrar por que eu fiz isso também.

Alguns meses depois de eu mudar para morar com ele, eu ainda não tinha sido capaz de encontrar um emprego. Edward tinha oferecido para me levar em turnê com ele como sua garota dos produtos, mas eu amava James. Ele cimentou-se como um dos meus melhores - e únicos - amigos, depois da minha mudança, e eu sabia que ele amava estar em turnê. Não havia nenhuma maneira que eu foderia com ele assim. Depois de mencionar isso para Emmeline uma noite ao telefone, ele me perguntou por que eu simplesmente não vendia os produtos online.

Uma ideia e um pequeno empréstimo do meu irmão, porque eu me recusei a pegar dinheiro de Edward, começou A Garota dos Produtos. Era um site online onde eu vendia produtos da GG, The Red Mile, e - como meses e conexões dos meus dois homens favoritos rolavam – outras 15 bandas. O bônus final era ser minha própria chefe, então eu podia visitar Edward em turnê sempre que eu queria.

Tínhamos concordado quando ele partiu pela primeira vez depois da minha mudança que não ficaríamos mais do que um mês sem nos vermos.

Era tempo suficiente para que nosso reencontros fossem a coisa mais quente do universo e não tanto tempo para que nós dois nos transformássemos naqueles idiotas apaixonados que nos faziam revirar nossos olhos.

Amor, pelo menos a nossa versão do amor, era as coisas pequenas. Coisas intangíveis. Era as risadas e nossas duas tartarugas chamadas Frank e Zappa. Era jogar futebol no parque ao lado do nosso apartamento, e era os nossos vídeo-papos no Skype quando estávamos em continentes diferentes. Era compromissos e separação um do outro e, no meu caso, dos meus pais e Alice.

Mas, por ele, isso não era nada.

FIM


Nota da Tradutora:

É com grande tristeza que chegamos ao fim dessa história muito louca.

Usando as palavras da própria autora, obrigada a vocês do fundo do meu coração pelo seu amor incrível e apoio ao longo de TGGT.

Obrigada à todas as pessoas que acompanharam e comentaram em todos os capítulos, ou apenas em um, mas que contribuíram com as "metas". É fantástico ver a quantidade de reviews que essa fic atingiu, superando a história original... vc's são demais!

Muito obrigada à walkingwithgiants por permitir a tradução dessa história. Eu tenho autorização de outras fics dela, mas como ainda não estão finalizadas, só postarei quando estiverem terminadas.

Já consegui uma autorização de uma outra fic que tb é no estilo "drabble", mas não é de comédia, assim que eu adiantar alguns caps., começarei a postar, espero que vc's acompanhem tb.

E, pela última vez...

DEIXEM REVIEWS!

Bjs,

Ju


Demorei para postar esse epílogo pq estou viajando a trabalho e só agora cheguei no hotel. Nesse meio tempo eu mandei um e-mail para a autora perguntando sobre uma continuação e essa foi a resposta dela:

Ju!

Eu fui à sua página e surtei. 2.500 reviews? Eu não conseguia acreditar nisso. Isso é quase mil reviews a mais do que a versão original em inglês. Eu sou fluente em Espanhol, e Português é meio semelhante, então eu posso entender pequenos pedaços.

Ahh! Muito, muito obrigada por traduzi-la, para começar. Eu estou maravilhada com a reação.

Eu não tenho quaisquer planos para escrever uma sequência, mas estou esperando conseguir algum tempo em breve para escrever mais algumas cenas extras. Eu gostaria de fazer uma sequência, mas eu realmente não tenho tempo.

Só mais uma vez, a resposta é surpreendente! Obrigada!

xoxo

Mariana