S Meyer détient Twilight et QuantumFizzx est l'auteur de The Plan. Je n'en suis que l'humble traductrice.
Jour d'emploi: 378
4:43
Lieu: A côté de lui.
Je me réveille au bruit de ma propre grande prise d'air et m'assois d'un coup.
Il remue mais reste endormi.
Je ne suis pas restée debout tard à juste parler depuis qu'Alice et moi étions au collège.
Je lui ai demandé à propos d'Irina.
"Je n'ai rien avec elle et je ne l'aurais jamais." Il avait roulé sur son côté pour me faire face. "Elle a été plus que clair à ce propos, mais moi aussi. Elle est un nécessaire – et bien, je déteste le dire de cette façon – démon nécessaire pour ce process. Elle peut tout gâcher. Je lui ai dit que je n'étais pas intéressé. Mais elle est déterminée… peut-être plus depuis que je l'ai expressément repoussée.
"Jusqu'à ce que nous signons, j'essaie juste de garder la paix, la garder à bout de bras."
"Je parie que tu souhaiterais avoir des bras plus longs," dis-je.
"Et plus que ça. Elle est agrippante." Il sourit et tend la main: me touchant presque, ensuite il retire sa main et l'enfonce sous son oreiller. "Je crois que je n'aime pas cette règle 'pas toucher'."
"Ben, c'était ton idée," je lui rappelle. Ma main picote; c'était vraiment si dur d'être si proche et de ne pas le toucher.
Il souffle et tire la literie plus haut autour de nous. "Ca semble être la seule concession qui te ferait rester au lit avec moi."
"Donc, tu m'a mise dans ton lit en offrant de ne pas me toucher. Je suis pratiquement sûre que c'est l'opposé de comment c'est fait habituellement."
Ensuite, il m'a parlé de lui. Les trucs que je ne pouvais pas apprendre en le regardant dans un bocal à poisson.
Son père l'a élevé seul après que sa mère soit morte. Son père lui a demandé d'être son garçon d'honneur quand il s'est enfin remarié l'année dernière.
"Je préfère ne pas parler de ma mère," a-t-il dit, en posant son bras à travers son visage. "Je me rappelle à peine d'elle. Seulement de petits morceaux."
J'ai laissé tomber.
Je pouvais me souvenir de ma mère, mais il n'y avait toujours pas grand chose à en dire. "Mes parents sont biens. Juste perturbés après le divorce. Maintenant, ils ont tous les deux de nouvelles familles." Cela ne me gênait pas vraiment de me sentir comme étrangère auprès de chacun d'entre-eux. "Mais bien sûr, je n'ai rien à me comparer. C'est comme ça. Juste moi."
Ça a été silencieux pendant un moment; j'étais presque endormie quand il a encore parlé. "Tu ne vas pas me demander?"
Désorientée, je me suis demandée si j'avais raté quelque chose. "Demander quoi?"
"Pourquoi je suis un tel connard."
Je cligne des yeux vers le plafond. "Hum, non. Non, je ne te demande pas."
Il se relève sur un bras, son visage surpris. "Vraiment?" Il fait une pause un moment. "Je pensais que ça serait la première chose que tu demanderais. J'attendais."
"Tu n'as pas de patience avec les distractions," j'offris. "J'ai compris. D'ailleurs, tu t'es relâché."
"Comment ça?"
"Tu as été gentil envers moi récemment."
Il s'était enterré dans la literie. "Certaines distractions sont meilleures que les autres."
Maintenant, je glisse de dessous son bras.
Sur le pas de la porte, je le regarde. Paisible.
Je pense à combien j'avais été frustrée avec lui, mais je ne peux pas me sentir en colère, même en faisant des efforts.
Ma conversation avec Jasper se rejoue pendant que j'entre sous la douche.
Mais, pourquoi est-ce que je me sentirais ainsi pour Cullen?
"Stupide," dis-je dans le jet. "Stupide, stupide, stupide." Je crache les mots à travers l'eau. Ma tête reste contre les carreaux froids.
Ça doit être l'ocytocine ou les endorphines ou peu importe ce que sont ces manipulations chimiques démoniaques qui déferlent pendant le sexe.
Dans ce cas, déferlent vraiment, vraiment.
Raisonnons. Pas une grosse affaire.
Il est un connard. Vous réalisez que j'ai vu ce film….
Il est jugeur. Qu'est-ce que vous pensez du propriétaire, Sam Marcus?
Il est condescendant. Je ne vous insulte pas. C'est simplement de la biologie…
Il est vaniteux. …elle est la meilleure que je n'ai jamais eu…
Il est égoïste. Donnez-leur vos mesures…
Il est incompatible. Ugh. Vomis d'abeille…
Il est dissimulateur. Si je la voulais, je serais avec elle…
Il est impossible à satisfaire. Porte n'importe quelle tenue qui va avec ces chaussures en dentelles noires et assieds-toi à ma gauche…
Il est distant et éloigné et froid et de qui est-ce que je me moque avec cette ligne de conneries, il est singulièrement l'homme le plus passionné et sensible que je n'ai jamais connu…
L'eau s'abat sur moi comme la vérité.
"J'avais complètement tort à propos de lui."
Merde.
Prochain chapitre : Jour 378 6h45
