Disclaimer:

- Midnight Sun belongs to Stephenie Meyer; I'm just trying to make it accessible to German-speaking fans :)

- Midnight Sun ist Eigentum von Stephenie Meyer; ich versuche nur, es deutschprachigen Fans zugänglich zu machen :)

Unglaublich aber doch, endlich eine Forsetzung! Ich langweile euch gar nicht mit langen Entschuldigungen, einigen Leuten hab ich eh geantwortet, ich hatte in den letzten 2 Jahren einfach zuviel mit der Uni zu tun und hab den Fokus verloren. Ich möchte es aber jetzt wirklich beenden! Es fehlen noch ein paar Seiten, ich werd mich bemühen sie in der nächsten Zeit hochzuladen :) Danke für die anhaltende Unterstützung, ich kann kaum glauben dass es noch immer Leute gibt, die mich unterstützen und meine Übersetzung lesen! DANKE! Julia

Ms. Goff stand auf und begrüßte die Klasse; ich zeigte unterm Tisch Emmett beide Daumen nach oben.

Okay, ich geb's zu, das war schon lustig, dachte Emmett.

Ich lächelte; ich war zufrieden mit mir selbst weil ich es geschafft hatte, einer Liebesgeschichte ein Happy End zu verschaffen. Ich war mir sicher, dass Ben die Sache durchziehen und Angela mein anonymes Geschenk erhalten würde. Meine Schuld war beglichen.

Wie dumm die Menschen doch waren, sich ihr Glück von einem Größenunterschied von 15 Zentimetern zunichte machen zu lassen.

Mein Erfolg versetzte mich in gute Stimmung. Ich lächelte wieder, als ich mich auf meinem Platz niederließ und darauf wartete, eine Show geboten zu bekommen. Denn wie Bella beim Mittagessen gesagt hatte – ich hatte sie noch nie während der Turnstunde gesehen.

Mikes Gedanken waren am einfachsten zu lokalisieren in dem Geplapper, das durch die Turnhalle lärmte. Seine Gedanken waren mir in den letzten Wochen viel zu vertraut geworden. Mit einem Seufzer fand ich mich damit ab, durch ihn das Geschehen mit zu verfolgen. Zumindest konnte ich sicher sein, dass er seine Aufmerksamkeit auf Bella konzentrieren würde.

Ich kam gerade rechtzeitig, um sein Angebot zu hören, ihr Badminton-Partner zu sein. Während er sie fragte, dachte er darüber nach, in welchen anderen Situationen er gerne ihr Partner sein würde. Mein Lächeln verblasste, mein Kiefer verkrampfte sich und ich musste mir ins Gedächtnis rufen, dass Mike Newton umzubringen keine zulässige Option war.

Danke Mike, du musst das nicht tun, das weißt du."

Keine Angst, ich werd' versuchen, dir nicht in die Quere zu kommen."

Sie grinsten sich an und kurze Ausschnitte von anderen Unfällen – alle im Zusammenhang mit Bella – flackerten durch Mikes Gedanken.

Mike spielte zu Beginn allein, während Bella sich in der hinteren Hälfte des Feldes hielt, den Schläger vorsichtig in der Hand haltend, als wäre er eine gefährliche Waffe. Dann kam Coach Clapp vorbei und wies Mike an, Bella auch spielen zu lassen.

Oh-oh, dachte Mike als Bella mit einem Seufzen nach vorne kam, den Schläger etwas tollpatschig in der Hand.

Jennifer Ford schlug den Federball direkt zu Bella, ihr Kopf voll selbstgefälliger Gedanken. Mike sah, wie Bella sich in die Richtung des Balles stürzte, den Schläger meilenweit vom Ziel entfernt – und beeilte sich, den Punkt zu retten.

Ich beobachtete die Flugbahn von Bellas Schläger voller Angst. Und wie vorhergesehen schlug er gegen das Netz, prallte ab, und erwischte sie an der Stirn bevor er schließlich mit einem unüberhörbaren Knall auf Mikes Arm landete.

Au. Autsch. Das gibt ganz sicher einen blauen Fleck.

Bella massierte ihre Stirn. Es war schwer, auf meinem Stuhl zu bleiben, wo ich hingehörte, während ich wusste, dass sie verletzt war. Doch was hätte ich tun können, wäre ich bei ihr gewesen? Und es schien nichts Ernstes zu sein … Ich zögerte, sah weiter zu. Wenn sie vorhatte, weiter zu spielen zu versuchen, würde ich eine Ausrede finden müssen, um aus dem Unterricht zu kommen.

Der Trainer lachte. „Tut mir Leid, Newton." Das Mädchen ist das schlechteste Omen, das ich je gesehen hab'. Ich sollte sie wirklich nicht auf die anderen loslassen …

Er dreht sich ganz entschlossen von ihr weg und wandte sich einem anderen Spiel zu, sodass Bella wieder in ihre vorherige Beobachterposition zurückkehren konnte.