MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard, Drs McKay et Beckett
DE: Dr Radek Zelenka
Objet: Uniquement entre hommes?
Je ne voudrais pas embêter tout le monde, mais est-ce une soirée où aucune femme n'est admise? Je demande parce que je pense que ni Teyla ni le Dr Weir ne seraient ravies n'apprendre qu'elles ont été exclues de la soirée. Je n'ai jamais eu l'occasion de m'entraîner au combat avec Teyla, et je n'ai aucunement l'intention de commencer maintenant.
MÉMO PRIVÉ
À: Drs McKay, Zelenka, et Beckett
DE: Colonel John Sheppard
Objet: Uniquement entre hommes?
Ca n'aurait rien à voir avec un certain béguin que vous auriez... à tout hasard?
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard, Drs McKay et Beckett
DE: Dr Radek Zelenka
Objet: Uniquement entre hommes?
Je n'ai pas le béguin pour Teyla.
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard, Drs Beckett et Zelenka
DE: Dr Rodney McKay
Objet: Uniquement entre hommes?
Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
MÉMO PRIVÉ
À: Colonel John Sheppard, Drs McKay et Beckett
DE: Dr Radek Zelenka
Objet: Uniquement entre hommes?
Je n'ai pas le béguin pour Elizabeth… enfin, je veux dire, pour le Dr Weir.
MÉMO PRIVÉ
À: Drs McKay, Zelenka, et Beckett
DE: Colonel John Sheppard
Objet: Uniquement entre hommes?
Mmmh mmmh. Enfin bref, pour répondre à votre question, cette soirée n'est ouverte qu'aux hommes. On pourra faire un poker ou autre chose la semaine prochaine avec ces dames.
MÉMO PRIVÉ
À: Ronon Dex
DE: Colonel John Sheppard
Objet: Soirée entre hommes
Yo, Dex. Maintenant que vous êtes membre de l'équipe, il est temps de vous faire connaître une tradition athlétique des plus nobles. On appelle ça le football. Demain soir, salle multimédia. Apportez des trucs à grignoter, genre biscuits apéro.
