/N: Anyone is welcome to use these lyrics for whatever purpose! Just credit me at some point. That's all I ask. It's always bugged me that the most popular Vocaloid songs are translated, even sung by really good singers, but some of my favorites aren't! So I decided, why not translate myself? I'll take suggestions for songs and translate them for people too. My lyrics fit the rhythm of the song and match syllable for syllable, something that took quite a while, but makes it sound better. The lyrics also rhyme and make sense. So please review for suggestions and enjoy! XD
PS. Since I can't really add extra spaces, each stanza is separated with a dot inbetween. If you want to listen to the song in Japanese, search the title in YouTube, I put all the songs under the easiest title to find them under.
Another request! For One-x-Three
Today is Miku Hatsune's birthday guys! August 31! Happy 7th birthday Miku! Please continue to sing for us!
Birthday Song For Miku
Original song by Meiko, Kaito, Rin & Len Kagamine & Luka Megurine
Translated by SilverIvy
...
Len:
Happy Birthday
Happy Birthday
To You
.
All:
Happy Birthday
Happy Birthday
To You
.
Len:
Three
Rin:
Two
Len:
One
Luka:
Ready?
.
Meiko (Luka):
When a digital diva breathed out (come on)
All the songs, were then born, awakened, her music
.
Rin (Luka):
The wind carried all her sounds out (check it out)
Celebrate, her music, and her song's message
.
Kaito (Rin):
I really want to see you (come quickly, come quickly)
Luka (Len):
I'll be by your side too (for always, for always)
Meiko (Luka):
What is it that you want now? (What do you love? What do you love?)
All:
I hope that all the love we're sending you gets through to you
.
All:
Listening to you the first time
How could I be so blind?
Your songs opened up my world
Happy Birthday!
.
All:
When I was a little child
I saw you in my dreams a while
So I'll say congratulations, to you!
Sometimes I get lonely
But you are there with me
So to that, it's the truth
Miku, thank you!
.
Rin:
I will share with them, your music to my friends, we all love you
All:
Share all the feelings, altogether, thanks, To You!
.
Rin:
People meet you, through thousands of years, your songs always touch the earth
Meiko:
Sorry I can only do this much for you
All:
But this song will be my PRESENT
.
Luka:
Listening to you the first time
How could I be so blind?
Your songs opened up my world
Happy Birthday!
.
All:
Walking down your own road
Making history as you go
So I'll say congratulations, to you!
Hearing you the first time
Always open my mind
All these words are the truth
Miku, thank you!
.
Rin:
I will share with them, your music to my friends, we all love you
All:
Share all the feelings, altogether, thanks, To You!
Smiling with your teary emerald eyes, To You!
