Un nouveau petit baiser à notre tableau de chasse. Celui-ci marque les 1 an de ma reprise de la traduction.

Et un petit coucou à RosedAtlantis, auteure du 600e commentaire. Wow 600 déjà !

Crédits : Chapitre traduit et corrigé par Wyny


Prompt 153 : Au revoir

-o-

« Tu n'avais pas besoin de venir, tu sais. »

Blaine tenta de répondre, mais son bâillement le coupa.

« Je le voulais, dit-il quand ses poumons coopérèrent de nouveau.

-Il est 5h du matin, répliqua Kurt en levant les yeux au ciel, mais l'effet fut amoindri par sa propre fatigue. Même pas un de nos parents n'est venu. »

Il désigna d'un geste le reste des étudiants de McKinley qui se trouvaient étalés à travers l'aéroport dans divers états d'endormissement – sauf Rachel bien sûr, qui faisait les cent pas et fouillait dans ce que Blaine assumait être un large dossier de partitions.

« Je voulais venir, » répéta-t-il, principalement parce que c'était la seule chose que son cerveau embrouillé de sommeil parvenait à sortir.

Ça sembla suffire pour Kurt, qui serra sa main.

« Nerveux ? »

Kurt y réfléchit quelques secondes.

« Pour le vol, un peu. Pour la représentation, pas le moins du monde. A propos de notre capacité à écrire trois chansons originales à New York en trois jours… complètement. »

Blaine rit mais il partageait les mêmes inquiétudes.

« Sérieusement, Wes piquerait une crise s'il essayait de vous organiser. Je comprends que l'enterrement vous ait occupés, mais vous savez depuis des lustres que vous allez à New York. Pourquoi est-ce qu'ils n'ont pas commencé à écrire des chansons à la seconde où ils ont gagné les Régionales ?

-Il faudra que tu leur demandes. »

Un ronflement sonore de Puck démontra clairement que Blaine n'obtiendrait aucune réponse ce jour-là et Kurt leva de nouveau les yeux au ciel.

« Je ne sais pas trop à quoi pensait M. Schue ces derniers temps. Je veux dire, oui, il est généralement assez nul pour organiser les choses mais là c'est mauvais même pour lui. Je commence à me demander s'il n'aurait pas une sorte de double vie secrète – et pas comme une relation, on sait tout d'elles. »

Blaine ne put s'empêcher de rire alors qu'il dévorait Kurt du regard.

« Tu vas me manquer, » lâcha-t-il avant de pouvoir s'en empêcher, s'envoyant immédiatement une série de baffes mentales.

Il s'était promis qu'il ne tomberait pas dans le sentimental avec Kurt à moins ce ne soit lui qui l'initie. La dernière chose qu'il voulait était de lui donner l'idée qu'il était collant, surtout avec la façon dont Kurt semblait réagir aux situations émotionnelles, en se contentant de les balayer de côté s'il le souhait. Et Blaine était certain qu'il s'agissait d'une de ces fois où Kurt ne voudrait pas faire de scène ou se montrer excessivement affectueux, surtout avec tous les New Directions juste derrière eux.

Mais ses yeux s'adoucirent et quand il répondit enfin, sa voix était calme.

« Tu vas me manquer aussi. Je – Blaine, j'adore être de retour avec eux, mais j'aimerais que tu puisses venir. Vraiment. »

Blaine avala la boule coincée dans sa gorge et acquiesça.

« J'aimerais pouvoir. Les Nationales vont être fantastiques et New York en elle-même est juste incroyable.

-J'ai l'intention d'y emménager dès que le lycée est fini, confia Kurt, un petit sourire sur le visage. C'est la vie qui me convient.

-Pareil, » dit Blaine sans vraiment y penser.

Il y eut une seconde de silence pendant laquelle ils se fixèrent l'un l'autre, puis Blaine rit, les surprenant tous deux.

« On pense tous les deux la même chose, n'est-ce pas ? On est ensemble depuis quelques semaines et je sais qu'on ne devrait pas mais –

-Mais c'est tellement naturel, compléta Kurt. Tu sais, si on est toujours ensemble, on pourrait le faire. »

Un frisson descendit le long du dos de Blaine et il n'était pas certain que ça vienne de l'idée en elle-même ou de la manière dont Kurt avait dit le mot ensemble, le prononçant à part, comme s'il s'agissait de quelque chose à chérir. Ce qui, vraiment, était le cas. Blaine était juste heureux qu'il ressente la même chose à ce propos, qu'il ne s'agissait d'une amourette de lycée pour aucun d'eux. Il se pouvait qu'ils se séparent à un certain moment, oui, mais aucun d'eux ne prenait ça à la légère. S'approchant, Blaine prit l'autre main de Kurt avec douceur.

« Si nous sommes toujours ensemble, commença-t-il en essayant de mettre autant d'emphase dans le mot que Kurt, j'adorerais ça. »

Le soulagement se peignit une seconde sur le visage de Kurt, tellement rapide que Blaine ne l'aurait pas remarqué s'il ne connaissait pas aussi bien les expressions faciales de son petit-ami depuis le temps.

« Attends une minute, tu pensais que j'aurais dit non ?

-Je n'étais pas sûr, admit Kurt. J'avais peur de penser trop loin ou de parler trop tôt – »

Ses paroles furent coupées quand Blaine posa un doigt contre ses lèvres.

« Tu ne dois jamais avoir peur de parler comme tu penses avec moi, Kurt –

-Oh bien. Cette veste est hideuse, brûle-la avant que je ne revienne s'il te plait. »

Blaine leva les yeux au ciel, essayant de ne pas consciemment baisser le regard sur sa tenue.

« Merci, mais j'essayais d'avoir un beau moment là. »

Kurt fit mine de zipper ses lèvres et Blaine soupira avec complaisance, reprenant ses mains.

« Comme je le disais, je n'ai clairement aucun problème avec le fait que tu nous imagines un futur ensemble. Ça me fait me sentir plus confiance pour t'avouer que, avec tout ce qui se passe à New York en ce moment autour de la loi sur l'égalité pour les homosexuels, j'ai imaginé combien il serait fantastique de t'épouser un jour. »

La respiration de Kurt se bloqua et ses doigts se resserrèrent autour de ceux de Blaine, lui faisant craindre qu'il l'avait effrayé en évoquant un futur aussi lointain. Mais ensuite la poigne de fer se desserra et Kurt sourit.

« Je l'imagine aussi, dit-il rapidement au soulagement et à la surprise de Blaine. Bien sûr les chances qu'on en arrive là ne sont pas grandes, mais je veux être de ceux qui défient le stéréotype du lycée. Tout comme Mike et Tina. »

Ils jetèrent tous deux un coup d'œil vers le couple mentionné, qui étaient lovés ensemble dans un sofa.

« Ils tiendront la distance.

-J'espère que nous aussi, » murmura Blaine, sa voix baissant d'un ton.

C'était un étrange endroit pour avoir une conversation aussi intime, avec tous les co-équipiers de Kurt et son professeur présents, mais Blaine ne pouvait pas vraiment l'imaginer d'une autre manière. C'était juste tellement Kurt.

Kurt, avec qui tu vivras peut-être à New York dans les années à venir.

Il pouvait dire que Kurt pensait la même chose alors que leurs sourires se répondaient. Blaine s'approcha d'un nouveau pas, de sorte que leurs bras se touchent, les mains pressées entre leurs corps.

« Il faudra que tu me racontes tout des endroits fantastiques qu'on visitera lors de notre premier séjour là-bas ensemble, » dit-il calmement.

Kurt acquiesça, se penchant plus près de sorte que leur fronts se touchent presque.

« Je le ferai. Mais ce ne sera pas la même chose sans toi. Rien ne l'est. »

Et Blaine savait qu'il aurait dû en être triste, surtout en sachant ce que son été avait en réserve et combien de temps ils seraient probablement séparés, mais il ne pouvait permettre quoi que ce soit de ruiner ce moment qu'ils avaient créé.

« Et bien, assure-toi de me revenir alors.

-Peut-être que tu devrais me donner quelque chose pour me rappeler ce pour quoi je reviendrai. »

Blaine cligna des yeux quelques fois alors qu'il se repassait les mots, s'assurant de comprendre ce que Kurt lui demandait. Mais il était pratiquement certain que Kurt venait de lui demander de l'embrasser

Et puis Kurt lui offrit ce demi-sourire qui en disait tant et la respiration de Blaine se bloqua parce que bon sang, c'est le cas.

Quand Blaine avait finalement fait le point et réalisé que toutes les choses qu'il cherchait se trouvaient en Kurt, il n'avait rien voulu d'autre que de l'embrasser sans attendre. Mais la patience et le bon sens avaient gagné – la dernière fois que Kurt avait été embrassé n'avait pas exactement été une merveilleuse expérience pour lui et Blaine voulait s'assurer que c'était ce que Kurt voulait et était près pour. Alors, une semaine après le début de leur relation, il avait fait assoir Kurt et n'y était pas allé par quatre chemins. Et la réponse de Kurt avait simplement été de lui donner ce petit sourire et de dire : « ça arrivera quand ça arrivera. On saura quand le bon moment viendra. »

Et apparemment, c'était le moment.

Prenant une grande inspiration, Blaine croisa une dernière fois le regard de Kurt pour être sûr, puis se pencha pour doucement presser leurs lèvres ensemble. Kurt émit immédiatement un murmure approbateur et libéra ses mains de sorte à pouvoir les passer autour du cou de Blaine, celui-ci sentant ses mains glisser vers la taille de Kurt et l'attirer plus près.

« Les passagers du vol AL7218 pour New York sont priés de se présenter à la porte d'embarquement. »

Kurt s'éloigna avec un soupir et ils se fixèrent quelques secondes de plus avant de se séparer avec réticence. Ensemble, ils réveillèrent le reste des New Directions et les rassemblèrent en direction de la porte. Dès qu'ils furent tous passés, Kurt se tourna vers Blaine et le prit précipitamment dans ses bras, lui faisant presque perdre l'équilibre.

« Tu vas me manquer.

-Toi aussi, souffla Blaine, le serrant fort. Amuse-toi et bonne chance. »

Kurt se recula, réajustant son sac sur son épaule.

« Je le ferai. Je t'appelle dès que je peux. »

Passant la porte, Kurt se tourna et lui souffla un baiser que Blaine attrapa, tous deux parés d'un sourire mi-moqueur, mi-attendri. Et sur ce, Kurt disparut. Blaine fixa l'endroit où il s'était tenu quelques secondes avant de se détourner avec son sourire toujours en place. Ce n'était que quelques jours après tout, et il avait beaucoup pour se souvenir de Kurt d'ici là. Tout irait bien.


Prompt : Kurt et Blaine s'embrassent à l'aéroport, avant que Kurt ne parte pour les Nationales, à NY


A lundi pour un prochain baiser,

Wyny et l'équipe de traduction