Disclaimer: Los personajes pertenecen a SM, la historia es de iambeagle, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.
Capítulo beteado por Yanina Barboza, beta de Élite Fanfiction (www facebook com/ groups/ elite fanfiction)
Link del grupo: w w w . facebook groups / itzel . lightwood . traducciones
Link de la historia original: www fanfiction net/ s/ 7314774/ 1/ First-of-the-Month
Capítulo 53
—Escuché que mi hermano te dio una llave de su casa —fue lo primero que dijo Emmett después de encender el auto.
—Escuché que lloraste una vez que Rosalie se fue al trabajo —dije en broma. Edward me había contado la historia cuando Emmett dormía de camino al aeropuerto. La encontraba demasiado divertida.
—Ouch. No esperaba eso de ti de entre todas las personas. —Emmett se rio—. Has estado alrededor de mi hermano por demasiado tiempo.
Me senté en silencio mientras veía por la ventana, sonriendo para mí.
—Lo haces feliz —señaló Emmett unos minutos después.
—Él me hace feliz.
—No era así con Kate —continuó y me tensé—. No sé si te ha contado de ella. Es su ex.
—Me lo imaginé —dije calmada—. ¿Qué quieres decir con que "no era así"?
—No lo sé. Cariñoso o como sea. Nunca la besó delante de otras personas y estoy jodidamente seguro de que nunca lo escuché decir que la amaba.
—Oh. —Tragué y comencé a morderme la uña.
No estaba celosa pero era un poco extraño pensar en Edward con otra persona.
—Como sea —dijo Emmett de repente—. No estoy tratando de hacer las cosas incómodas. Solo pensé que querrías saberlo.
—Gracias —dije suavemente.
—¿Por qué?
—Por aprobar lo mío con Edward.
—No tengo opción —explicó Emmett y me miró antes de cambiar la velocidad—. Tú eres su persona.
Sonreí hacia mis manos y amé como unas palabras tan simples podían hacer explotar mi corazón.
Finalmente llegamos al pueblo poco después de las seis.
—¿Te molestaría pararte en la tienda por un segundo? Necesito unas cosas y no estoy segura de que mi mamá esté en casa con el auto.
—Sí. No hay problema. —Emmett se encogió de hombros—. Puedes dejar tus cosas en casa y luego venir conmigo al trabajo de Rose si quieres.
—Seguro. Suena divertido. —Le di a Emmett una sonrisa cálida antes de salir del auto—. No tardaré mucho.
Tomé una canastilla y prácticamente corrí por la tienda tomando la comida que necesitaría por los próximos días.
Dejé todo en la caja antes de abrir mi cartera. Saqué la tarjeta de débito y se la ofrecí a la cajera que la deslizó por la terminal.
—Su tarjeta fue rechazada —dijo la cajera sin emoción alguna.
—Eso no es… —Bueno, iba a decir que "eso no era posible", pero luego recordé que era muy posible—. ¿Puede pasarla de nuevo?
La cajera me dio un asentimiento molesto y lo intentó de nuevo.
Rechazada.
Mientras mis palmas comenzaban a sudar, le pedí que lo hiciera una vez más.
Por favor.
Rechazada. Rechazada. Rechazada.
Unos clientes detrás de mí comenzaron a suspirar con pesadez, haciéndome saber que se estaban impacientando.
Eran groseros y esto era inútil.
—Supongo, uh —murmuré—. Usaré esta tarjeta —dije mientras sacaba mi tarjeta de débito personal.
Ignoré la mirada de la cajera y los clientes mientras tomaba las bolsas y salía de la tienda.
—Así que, estaba pensando… —comenzó Emmett mientras me abrochaba el cinturón de seguridad—. Deberíamos salir a acampar pronto. Es más fresco afuera y no hay nada como emborracharse en medio del bosque y follar en una tienda de campaña.
Parpadeé para quitarme las lágrimas y traté de hablar.
—Sí, uh… no estoy segura de poder salir contigo después.
—Mierda. ¿Te ofendí? Lo siento.
—¡No! No, no me ofendiste —dije con franqueza.
—Quizás no debí haber dicho "follar". Sin embargo, hacer el amor en el bosque no suena tan genial.
—Es solo que no me siento muy bien —mentí—. Pero gracias por pedírmelo.
Emmett me miró por un momento antes de evitar el tema.
Se estacionó en mi entrada vacía y le agradecí, diciéndole que lo vería pronto.
Entrando en la casa vacía, dejé las bolsas en el piso de la entrada.
Lloré.
Llamé al teléfono de Renée y se fue directo al buzón.
Lloré un poco más antes de decidir que necesitaba llamar al banco.
Quizás fue una confusión, pensé positivamente.
Con las manos temblando, marqué el número que venía al reverso de la tarjeta de débito y escuché la grabación.
La única confusión era yo poniéndome demasiado cómoda y bajando la guardia.
Renée no estaba cambiando; estaba empeorando.
Había escogido ignorarlo.
Edward era bueno para cegarme.
Y eso bastó para que me sintiera sola de nuevo.
Ay :(
Gracias a todas las chicas que dejaron su review:
Roxy Sanchez, Paola Lightwood, Zhallytha, Pao pao, jupy, Gabriela Cullen, soledadcullen, freedom2604, alejandra1987, kaja0507, nnuma76, Hanna DL, Torposoplo12, tulgarita, bbluelilas, becky grandchester, carolaaproboste.v, somas, Yoliki, glow0718, patymdn, saraipineda44, Tata XOXO, y el Guest :)
Las invito a que sigan dejando sus reviews con sus teorías, me encanta leerlas todas y esta vez traté de contestar todod sus reviews ;)
¡Hasta la próxima!
xx
