Hello!
La suite, bien sûr!
Disclaimer: Rien ne m'appartient, tout est à Stéph.
Pour l'histoire que je traduis, special thanks to DH78, aka DiamondHeart, who lured me into her universe long ago. Huge thanks and row of applauses, please!
Chapitre 53
La pièce est tellement silencieuse que je peux entendre ma propre respiration erratique.
« Que... que fais-tu ici ? »Son sourire s'élargit au fur et à mesure qu'elle réalise enfin que je suis vraiment là. Alors que je vais lui répondre, elle se précipite vers moi.
Je manque de tomber en arrière avec la force de son corps quand il entre en collision avec le mien. Je me retrouve plaqué contre la porte close derrière moi avec la force de l'impact.
« Oooooooh ! »
« Oh mon dieu, oh mon dieu ! », chantonne-t-elle dans un murmure près de mon oreille. La chaleur de son souffle me chatouille et déclenche des frissons jusqu'à mes jambes, ça fait tellement de bien.
Elle est complètement enroulée autour de moi, et instinctivement, je pose mes mains sur ses fesses pour la porter.
« Salut, Petit Ange », murmuré-je en retour, en souriant comme un abruti et en inspirant son odeur de pomme.
« Edward ? Tu es venu jusqu'ici ? P... pour moi ? » Elle se recule légèrement pour enfin me regarder. Ses yeux sont brillants, ils débordent de larmes.
« Bien sûr que oui, mon amour. Je ne voulais pas que tu passes Noël toute seule. Et je ne pouvais plus rester loin de toi. Tu m'as manqué, B » Je frotte doucement mon nez contre le sien alors qu'elle soupire.
Je commence à sentir son poids sur mes bras, et surtout, je remarque enfin que tous les yeux sont braqués sur nous. La scène est plutôt amusante, en fait. Quatre paires de yeux écarquillés comme des chouettes, entourés d'un sapin de Noël, devant une fenêtre illuminée par les lumières de la ville. Ils sont complètement pétrifiés.
Alors je brise avec réticence notre bulle.
« Hé, Petit Ange. Quand vas-tu me présenter à tes amis ? »
Bella revient sur terre et secoue la tête. « Oh, mon dieu. Bien sûr ! »
Elle pose délicatement ses pieds sur le sol, attrape ma main et me dirige vers les personnes qu'elle considère comme ses amis depuis deux mois.
« Tout le monde, voici Edward. C'est mon... mon... » Elle hésite, coinçant visiblement sur le mot qu'elle a envie de dire. J'ai envie qu'elle le dise. Je veux le dire.
Alors je le fais.
« Son petit ami. Je suis son petit ami. »
Une chaleur intense et confortable se répand dans tout mon corps à mon affirmation. Et quand je jette un coup d'œil à Bella, son visage est illuminé comme les guirlandes du sapin de Noël.
