Então... a versão da merda que Edward se meteu. É um combo de bebedeira irresponsável e azar. Deem uma olhadinha!
Capítulo 52
(Tradutoras – Nai & Ju Martinhão)
~ Edward ~
Deixei escapar um suspiro de alívio quando saí para o estacionamento após o meu turno. Fiquei aliviado ao tirar meu uniforme de hospital e vestir algumas roupas limpas. Parecia como se eu os tivesse usado por vários dias.
Fiquei contente de ver que a chuva finalmente começou a diminuir após a longa tempestade da semana.
O hospital tinha sido um hospício com acidentes de carro e desastres naturais por causa da tempestade. Esta época do ano sempre era uma merda. Empurrei a chave na ignição e dei partida no carro. Eu estava exausto e me sentia sujo após o meu turno de 24 horas, e estava pronto para relaxar um pouco. A vida de um residente não era fascinante, e eu ficaria muito feliz que tudo estaria acabado no final do ano. Eu não tinha tido um dia de folga em oito dias, e estava ansioso para uma noite tranquila com Carlie e Bella.
Decidi ligar para Bella no caminho de casa para ver se ela queria que eu pegasse alguns filmes, ou algo assim. Fiquei desapontado que ela tivesse planos com as meninas, mas eu entendi. Ela não achava que eu estaria em casa até mais tarde, então ela fez outros planos. Esta era outra razão pela qual eu odiava a porra do meu trabalho. Para tornar minha noite pior, Emmett estava levando Carlie para Forks para jantar com os seus avós.
Eu fiquei muito desapontado porque eu sentia muito a falta dela. Eu tinha um monte de tempo para recuperar, já que eu tinha tomado tantos dias de folga ultimamente, e isso tornou difícil vê-la tanto quanto eu queria. O desejo de estar com ela dia e noite estava me consumindo. Eu não podia esperar até que nós três nos mudássemos para a nossa casa própria.
Viver com Emmett e Victoria havia sido incrível, mas simplesmente não era o mesmo que estar na nossa própria casa. Nós tínhamos apenas começado a nos encaixar em nossa própria pequena rotina, e as coisas eram perfeitas. Eu sabia que o que estávamos fazendo era necessário, mas eu ainda estava ansioso para termos a nossa própria casa.
A caça de casa tinha sido um pesadelo. Nós não poderíamos concordar com nada. Eu queria uma casa grande... eu queria que a minha Menininha tivesse um castelo. Isso é uma coisa tão ruim? Aparentemente para Bella essa era uma coisa muito ruim. Ela não queria nada muito caro, ou que ostentasse.
Bella e eu estávamos fazendo progresso na nossa relação, no entanto. Nós estávamos nos dando melhor, e eu estava trabalhando no meu temperamento e com os problemas de controle. Ela ainda era teimosa e um pé no saco, mas ela estava trabalhando nisso.
Já que eu não poderia ficar com qualquer uma das minhas meninas, decidi ligar para Jasper. Tinha sido um tempo desde que tínhamos saído, então imaginei que seria bom ter algum tempo com o cara.
Algumas pessoas do meu trabalho se reuniriam em um novo clube, então eu disse a ele para me encontrar lá. Eles estiveram me incomodando para ir com eles por algum tempo, então imaginei que seria legal sair para beber um pouco. Eu não estive em um clube em anos, essa nunca tinha sido a minha cena. Mas hoje, eu faria uma exceção. Eu não estava com disposição para ir para casa sozinho e ficar de mau humor.
Deixei o carro com o manobrista e entrei no clube para encontrar Jas. O clube era chamado de Espadas, e era um bar tenso e ostentoso. Era para estar na moda, eu assumo, mas parecia um esconderijo para imbecis. Imaginei que, contanto que houvesse muita bebida, eu não daria a mínima se eu acabasse em um beco.
Comecei a procurar ao redor do clube por Jasper. Eu realmente não queria ir lá para cima com meus colegas de trabalho até que Jasper chegasse. Não é como se eu não gostasse das pessoas, eu só não os conhecia muito bem. Ouvi um assovio alto e olhei para cima para ver Jasper agitando seus braços freneticamente em torno do seu assento no bar. Balancei minha cabeça e ri da sua estupidez e caminhei até as escadas para o nível superior.
"Fico feliz que você veio, mano." Jasper riu. "Eu achei que você me daria um bolo".
Eu apenas ri. "Eu convidei você para vir, imbecil de merda, por que eu pularia fora? Além disso, eu preciso ficar bêbado, a vida me pegou pelas bolas".
"Você não está mentindo, homem, precisamos deixá-lo bêbado pra ontem." Ele gritou alto para o seu trocadilho estúpido.
"Se você não estivesse completamente e fodidamente correto, eu te socaria por conta da sua gracinha." Dei um tapa nas costas dele e peguei a bebida da sua mão para tomar um gole.
"Então, como estão as coisas com a família, homem? Sua filha é fodidamente adorável, a propósito. Eu não me canso dela! Ela é como um fodido clone de Bella quando tinha a idade dela. Tão linda!" Ele ponderou enquanto sorria para mim.
Eu me senti brilhando com orgulho. Meu sorriso de pai esticado impossivelmente em minhas bochechas. Ela era linda e era minha.
"Ela é, cara. Eu sou um filho da puta sortudo, eu não negarei essa merda. Meu anjinho me tem envolvido em torno do seu dedo mindinho, assim como a mamãe dela." Eu disse honestamente.
"Sim, eu ouvi essa merda. Eu fiquei viajando quando Em a trouxe. Tão fodidamente doce e divertida. Quem sabia que crianças eram tão divertidas, não é?" Ele riu.
Eu sorri e assenti, sabendo exatamente do que ele estava falando. Eu nunca realmente estive em torno de crianças pequenas, a estar em torno de Carlie era tão fácil e bem... sim. Divertido.
"Então, como estão as coisas com vocês dois? Sabe? Bella?" Ele perguntou, levantando uma sobrancelha.
"As coisas estão bem, cara, melhor do que bem, na verdade. É um pouco inacreditável às vezes." Eu disse enquanto tomava um gole da minha bebida. "Apenas levou tanto maldito tempo para chegarmos aqui".
"Você não pode esperar que o que você fez para ela não tivesse fodido com ela, certo? Você disse a ela que fodidamente a amava, tirou sua virgindade, a engravidou e, em seguida, ela te pega com seu pau na boca de alguma prostituta. Acho que paciência era o mínimo que você poderia dar a ela depois de toda essa merda".
"Sério, você tinha que ir lá, Jasper? O que você sabe sobre paciência?" Eu cuspi.
"Jesus, Edward! Eu tenho estado à espera da sua irmã por quase cinco anos. Acho que isso demonstra a minha paciência muito bem. Eu nunca desisti, e nunca desistirei. Eu simplesmente continuo esperando e esperando. Eu sei um pouco sobre isso".
"Eu não vejo você fazendo nada sobre isso, Jasper, e eu acho que você perdeu a porra do barco. Eu chamo isso de ser estúpido. Eu sei o que eu quero, e eu não ficarei sentado assistindo algum outro desgraçado levá-la".
Eu me virei para chamar a atenção da garçonete e vi como ela sorriu de forma provocante para nós. Revirei meus olhos e observei enquanto Jasper ponderava o que eu tinha acabado de dizer a ele. Eu nunca poderia entender qual era a dele. Eu sabia que ele ainda queria a minha irmã, mas ele simplesmente continuava fodendo por aí. Parecia estúpido para mim, então imaginei que deveria esfregar na cara dele o novo homem de Alice. Eu sinceramente gostava muito de Garrett, e ele era realmente bom para a minha irmã, e eu poderia dizer que ele se importava com ela, mas eu poderia dizer que aquilo não estava indo a lugar nenhum. Eu tinha a sensação de que tinha algo a ver com o meu amigo idiota. Ele se orgulhava de ser um mulherengo, mas ele era um fodido sem noção. Ele acabaria um velho ranzinza sem ninguém ao seu lado se ele não tomasse jeito.
A garçonete finalmente fez o seu trabalho e inclinou-se sobre o balcão, eficazmente nos mostrando seus grandes peitos. Eu bufei para a sua tentativa e fiz o meu pedido rapidamente. Eu não estava impressionado, a única garota para quem eu queria olhar, ou tocar... sempre... estava se divertindo ao redor da cidade com a minha irmã e Rosalie.
"Então, como está tudo com Bella? Vocês tiveram mais incidentes?" Jasper perguntou enquanto pegava a cerveja que 'peitos maravilhosos' colocou na frente dele.
"Nah, nada há algum tempo. Eu acho que quem quer que tenha sido se assustou quando ela foi morar com um oficial da Polícia de Seattle. Nós não tivemos quaisquer ligações, ou quaisquer problemas desde então." Eu disse a ele.
"Porra, isso é bom. Aquilo foi uma merda assustadora." Ele parou por um momento e depois olhou para mim. "Então, o que vem a seguir? Vocês estão pensando em sair da casa de Emmett?" Ele perguntou.
"Sim, eu estou trabalhando nisso. Eu quero que nós sejamos uma família de verdade, sabe? Eu quero me casar com ela, engravidá-la novamente e comprar-lhe uma casa enorme... essa merda toda. Está tudo se encaixando." Eu disse a ele.
Jasper atirou sua cabeça para trás e riu alto.
"Cullen, você é um idiota de primeira divisão! Boa sorte, homem; só não a machuque novamente, ou eu juro por Deus, eu e Emmett cavaremos um buraco no Mojave." Ele disse enquanto apontava para mim com a sua garrafa de cerveja.
"Entendi, cara, alto e fodidamente claro".
"Espero que sim, porque se ela enlouquecer novamente e levar aquele anjo para longe de nós, todos nós perderemos a nossa luz. Ela é preciosa para todos nós".
Eu assenti. Meu coração se encheu de orgulho com a forma que Carlie tinha capturado os corações de todos que eu era próximo. Ela era uma criatura sobrenatural, tão ardente com amor e doçura. Só de pensar nela fez meus olhos arderem com lágrimas.
Eu balancei minha cabeça para me livrar das lágrimas. Eu a veria amanhã. Eu precisava mudar de assunto e simplesmente ficar bêbado. Eu sabia que se mantivéssemos a conversa assim, eu estaria no meu carro e na auto-estrada no meu caminho para a casa da minha mãe para pegar o meu bebê. Eu era um maricas.
"Certo, filho da puta, tempo para a bebida, essa merda quente e bagunçada pode esperar até mais tarde".
"Inferno, sim! Eu tenho a sensação de que esta será um inferno de noite, menino Eddie. Tem sido muito tempo desde que você saiu com os meninos".
Nós finalmente subimos escadas e eu cumprimentei alguns dos meus colegas de trabalho. Todos ficaram surpresos ao me ver lá, e eu fui recebido com sorrisos simpáticos e apertos de mão. Havia alguns bombeiros por lá, e Jasper me apresentou a eles. Eles estavam namorando algumas das enfermeiras do hospital, então foi uma coincidência agradável que eles estivessem lá.
Jasper e eu nos juntamos a eles, e eles começaram a servir doses de Tequila em torno da mesa. Assim que eu joguei a primeira para dentro, eu imediatamente me senti relaxado. Tinha sido um longo tempo desde que eu tinha feito isso, e depois da terceira dose, eu estava me sentindo muito bem.
Os caras eram legais, e as enfermeiras eram doces. Eu não trabalhava com nenhuma delas, mas as tinha visto ao redor do hospital. Quanto mais bêbado eu ficava, mais eu falava sobre Carlie e Bella. As garotas faziam 'ooh' e 'ahh' sobre a porrada de fotos que eu tinha na minha carteira de Carlie. Eu as tinha espalhado por toda a mesa para eles verem. Eles me diziam o quanto ela era fofa e que eu era um pai orgulhoso. Senti meu peito inchar com orgulho, sabendo que eu estava mais do que orgulhoso, eu era o filho da puta mais sortudo do planeta.
A essa altura eu já estava derramando três dedos de Patrón em meu copo. Minha tontura estava rapidamente se transformando em uma névoa plena bêbada, mas eu me sentia bem. Jasper estava se sentindo tão bem quanto eu e estava desfrutando da visão de uma loira balançando um conjunto de mamas que poderia fazer flutuar um barco. Ela encontrou seu lugar no colo dele apenas depois que chegamos. Quanto mais bêbado eu ficava, mais eu ficava com inveja. Eu queria a minha Menininha no meu colo. Ela era muito mais quente, definitivamente mais bonita, e sem sombra de dúvidas tinha peitos melhores do que essa garota. Eu não podia esperar para chegar em casa para ela.
Eu me estabeleci em um dos do sofá e assisti a festa rolar. Os colegas de trabalho de Jasper eram muito divertidos, um grupo de brincalhões. O lugar começou a encher com belas garotas, todas aparentemente fãs de bombeiros, pelo que o amigo de Jasper, Jared, tinha me dito. Elas os seguiam por aí como cachorrinhos doentes. Bom para eles.
Uma vez que nós acabamos com a garrafa de tequila, eu comecei a trabalhar o meu caminho através de uma garrafa de Jager com Jared. Nós estávamos tomando dose atrás de dose e, após a sexta rodada, eu fodidamente perdi a conta. Eu estava embriagado, e muito mais do que eu queria estar. Eu tinha prometido a Carlie que nós faríamos algo especial no meu dia de folga, e eu esperava ser capaz de cumprir essa promessa. Eu queria levá-la ao zoológico, ou talvez ao aquário. Carlie adoraria os peixinhos. Eu ri alto sozinho... eu estava definitivamente bêbado, eu estava falando como uma criança de cinco anos. Peixinhos...
MMMM, e então eu comecei a pensar que talvez Bella estivesse disposta a me dar 'lábios de peixinho'? Ou poderíamos encenar o papel quando chegássemos em casa e ela poderia ser a minha sereia, e eu seria um marinheiro perdido no mar.
Porra... Bella de topless com pequenas conchas cintilantes cobrindo seus mamilos enrijecidos... e, bem-vindo à vida, pequeno Eddie. Bastardo com tesão, apenas a menção de Bella e ele está levantando a mão para ser chamado.
Eu me ajustei tão discretamente quanto possível, silvando quando a minha mão tocou meu pau. Ele estava muito sensível nos dias de hoje.
Eu me endireitei e decidi que eu precisava dar o fora daqui. Eu tinha que ir embora antes que eu tivesse mais fantasias indecentes em uma sala cheia de pessoas. Eu estava podre de bêbado e agora ostentando uma ereção bastante intensa.
Assim que me sentei ereto, a sala começou a girar em torno de mim. O clube de repente se tornou extremamente alto, e as paredes estavam zumbindo em mim. Jared tinha atravessado a sala agora, e atualmente estava tomando doses em um dos seios da enfermeira. Deitei minha cabeça para trás para que eu pudesse tentar parar os giros. Eu não tinha certeza de onde Jasper estava, e quanto mais eu olhava ao redor, mais enjoado eu ficava. Imaginei que eu deveria apenas esperá-lo voltar, e pedir para ele me chamar um táxi para que eu pudesse ir para casa.
Eu devo ter desmaiado, porque eu de repente estava sonhando com uma sereia esfregando suas mãos para cima e para baixo no meu peito. Seu cabelo estava fazendo cócegas no meu rosto e minha garganta, e ela estava balançando e pressionando contra o meu pau. Eu podia vê-la como se ela estivesse bem ali, era como se ela estivesse flutuando acima de mim. Ela não era Bella, essa era uma sereia real.
Eu sorri para a sereia, mas disse a ela que não podia beijá-la quando senti seus lábios no meu rosto. Ela era escamosa e não o que eu pensei que uma sereia deve ser. Ela era áspera e fria. Eu disse a essa senhora peixe que eu precisava voltar para o meu barco e navegar de volta para casa para as minhas meninas, elas precisavam de mim e eu não podia nadar com meninas duvidosas.
De repente meu sonho começou a se transformar em outra coisa. A sereia não cheirava bem, ela não cheirava a sal e mar, ela cheirava a uma fragrância da Macy e motel barato. Eu bati meus olhos abertos quando senti dentes no lóbulo da minha orelha.
Assim que abri meus olhos, desejei fechá-los novamente e permanentemente. Isso não estava acontecendo comigo.
Eu conhecia essa mulher peixe, e ela não era uma sereia. Ela era uma bruxa do mar. Imediatamente o meu sonho com a sereia pulou fora do barco. Eu estava sob ataque, e eu precisava que esse monstro marinho fosse arpoado imediatamente.
Eu estava tentando piscar longe da névoa bêbada em que eu estava quando a merda bateu no ventilador.
Era como se eu estivesse flutuando sobre o meu corpo enquanto observava tudo acontecer.
"Aí está você, baby, Jane disse que você estaria aqui." Ela ronronou no meu ouvido.
O cheiro nauseante de licor doce fez meu estômago retorcer. Ela era tão carente de classe que era nojento.
"Eu vi seu carro lá fora e vim procurar por você. Eu sinto sua falta, baby." Ela chupou gentilmente o meu pescoço, e fez seu caminho até meu queixo até que ela agarrou minha boca. Coloquei minhas mãos em seus ombros, empurrando-a para longe de mim. Eu estava obviamente mais bêbado do que eu pensava, porque ela não se mexeu. Ela apertou suas pernas em volta dos meus quadris e começou a se esfregar no meu pau.
Eu me empurrei um pouco para mover meu rosto para longe dela quando a vi. Bella.
Seus olhos castanhos estavam arregalados e descrentes enquanto perfuravam a minha alma.
Foda-se a minha vida.
A primeira coisa que eu notei era que ela estava linda. Além de linda, na verdade.
Ela estava usando o menor par de fodidos shorts que eu já vi na minha vida. Era preto e brilhante e abraçava suas pequenas curvas como uma luva. Ela me deixou fascinado quando eu olhei. O top que ela estava usando mal cobria seus seios, e eu observei como eles empurravam contra ele enquanto ela respirava de forma irregular. Meu coração caiu para o meu estômago como um tijolo gelado enquanto eu observava a minha vida escorregar para fora do meu alcance, pela segunda vez.
Eu mal consegui reagir antes que a cadela da Victoria estivesse me atacando como uma hiena selvagem. Eu vagamente ouvi Bella gritar e vi quando Jasper correu para o lado dela. Alice estava arrancando Tanya de cima de mim, e a atirou rudemente para o chão antes de chutar rapidamente os meus fabricantes de bebê. Eu caí no chão em agonia. Em um instante Bella estava na minha frente, Jasper tentando puxá-la de volta pelos seus ombros.
E então ela disse isso, e eu morri. Bem ali no chão. Eu havia fodido com tudo, e agora eu não tinha nada. NOVAMENTE. Ela me disse que me odiava, para nunca mais falar com ela, e que ela me queria fora da sua vida. E eu merecia isso. Como eu pude ser tão irresponsável? Eu sabia melhor do que ficar bêbado assim.
Tentei reagir, tentei chegar até ela, mas ela estava voando pelas escadas tentando desesperadamente fugir de mim. Minha mente viajou de volta para uma cena muito familiar. Eu me senti doente e fiquei cego com a dor.
Tentei mais uma vez me mover em direção a ela, mas Jasper me agarrou. Eu puxei meu braço para trás e o pousei na mandíbula de Jasper. Sua cabeça foi para o lado, mas ele manteve o seu aperto. Eu me virei exatamente a tempo de assistir em horror quando ela tropeçou e caiu da escada, indo parar no andar de baixo.
Ela ficou lá deitada quebrada, torcida e imóvel. Meu estômago se enrolou quando eu vi o meu mundo inteiro deitado ali indefeso, por minha causa. Eu evitei as escadas e, em vez disso, saltei sobre o corrimão para chegar a ela mais rápido.
Eu estava ao lado dela imediatamente. A multidão correu para nós e criou um círculo ao redor do seu corpo ainda caído. Peguei o pulso dela e meu coração bateu com gratidão que ela estava, pelo menos, ainda respirando. Senti alguém tentando me arrancar dela e comecei a balançar meus braços ao redor, golpeando-o. Não havia nenhuma maneira de eu sair do lado dela agora. Todos podiam se foder. Eu não fiz nada errado, era uma situação fodida, e agora eu não poderia nem mesmo consertar as coisas!
Eu podia ouvir Alice gritando o meu nome, e Rosalie gritando por uma ambulância. Tudo estava ecoando, e eu realmente não poderia dizer o que diabos estava acontecendo. Meu foco estava estritamente em Bella.
Finalmente seus olhos começaram a se agitar, e ela respirou fracamente.
"Baby, você está bem, você pode se mover?" Perguntei em pânico
Ela olhou diretamente nos meus olhos, procurando. "Não me toque!" Ela gritou. Ela começou a se levantar freneticamente do chão, sua mão estendida pedindo ajuda.
Eu podia ver que ela tinha batido sua cabeça muito forte, e havia um corte enorme na sua testa. Ela estava perdendo muito sangue, e eu estava com medo que ela tivesse uma concussão. Suas pernas estavam se debatendo e seus joelhos estavam sangrando. A cena diante de mim era como um filme de terror ruim. Eu estava enjoado, eu estava com medo.
"Levem-no para longe de mim, por favor, alguém o leve para longe de mim!"
Ela estava gritando, os soluços quebrados saindo do seu corpo. Eu estava com medo que ela tivesse realmente entrado em choque. Eu podia ver que ela estava muito bêbada, e com o ferimento na cabeça, eu sabia que ela não estava pensando claramente. Seus olhos estavam cheios de loucura e fúria. Eu nunca a tinha visto assim e ela estava me assustando completamente. Ela parecia possuída.
Jasper finalmente apareceu no meio da multidão e se abaixou para pegá-la.
"Não toque nela!" Eu gritei. Eu o empurrei para trás bruscamente e ele perdeu o equilíbrio. Uma vez que ele se endireitou, ele veio até mim com força total e me bateu nas minhas costas. Algo dentro de mim estalou. Eu não queria que ele a tocasse, eu nunca queria que ninguém mais a tocasse novamente. Ela era minha! Quem diabos era ele para me dar ordens.
"Você não pode tocá-la, seu fodido pedaço de merda! Como diabos você poderia fazer isso! Você é um doente fodido! É fodidamente melhor você ir embora, ou eu juro por Deus que eu mesmo vou matá-lo!" Ele estava tremendo, e tinha um olhar em seus olhos que eu nunca vi em todo o tempo que o conheço. Ele nunca partia para a briga, ele sempre foi a voz da razão.
Eu finalmente cedi. Eu podia ver que eu só estava tornando as coisas piores. Ela estava machucada e eu confiava em Jasper. Ele faria tudo em seu poder para cuidar dela, eu tinha certeza disso.
Dei um passo atrás e permiti que ele a levantasse. Ele a pegou, embalando-a contra o seu peito, e ela empurrou seus braços ao redor do pescoço dele e escondeu o rosto em seu ombro. Eu ainda podia ouvir seus soluços quebrados enquanto observava Jasper se afastar com a minha vida.
Alice estava no encalço dele, e eu simplesmente não podia ficar para trás. Passei pela porta atrás deles, só para ser parado por Victoria e Rosalie.
"Não se atreva a fodidamente chegar perto dela novamente, você me entende?" Victoria gritou para mim. Seu rosto estava vermelho de raiva, e suas bochechas estavam encharcadas de lágrimas.
"Eu amo aquela garota e eu já a coloquei de volta uma vez porque você só pensa com o seu pau, e eu me recuso a vê-la passar por isso novamente. Você não tem ideia de como ela estava quebrada quando eu a encontrei, seu idiota! Você é a pessoa mais vil que eu já conheci!" Ela gritou.
A dor aguda no meu rosto queimava enquanto ela se afastava depois de me esbofetear. Eu comecei a seguir, apenas para ver como Rosalie apareceu na minha frente. Ela ficou ali olhando para mim, suas mãos nos quadris, simplesmente me desafiando a falar. Antes que eu pudesse abrir a boca para confrontá-la, Tanya correu até nós.
"Simplesmente a deixe ir, Edward, você não tem que cuidar dela e da filha bastarda dela. Você tem a mim. Ela é uma perdedora; ela estava apenas tentando enganá-lo com aquela maldita criança, de qualquer maneira." Tanya gritou.
"O que diabos você acabou de dizer, vadia?" Eu gritei. Eu me afastei dela, enojado.
Ela se moveu de volta para mim e passou a mão pelo meu braço e repousou sua mão no meu ombro. Eu nunca quis bater tanto em uma cadela em toda a minha vida. Só de ouvir sua referência ao meu anjinho me deixou louco de raiva. Eu golpeei sua mão para longe de mim e vi quando Rosalie se colocou entre nós.
"Você é uma prostituta suja, Tanya! Edward e Bella têm uma filha juntos! Uma linda filha de quatro anos! Se eu alguma vez ouvir você chamar a minha sobrinha de bastarda, ou qualquer outra coisa para esse assunto, você implorará ao seu papai por um novo conjunto de dentes. Eu não direi isso a você novamente, fique longe de Edward." Ela rosnou.
"O QUÊ?" Tanya gritou. "Você não pode me dizer que você acredita nela também? Ela é cheia de merda! Ela está apaixonada por você desde sempre, Edward! Ela diria qualquer coisa para fazê-lo ficar com ela. Ela é uma mentirosa, e eu sei que aquela criança não é sua. Quem sabe se você fez mesmo sexo com ela! Talvez você estivesse muito bêbado! Você desmaiou em mim muitas vezes antes para sequer começar a contagem! Ela está manipulando você! Isso é hilário! Eu não posso acreditar que você realmente se apaixonou por isso! BELLA SWAN! Claro que a única maneira que ela poderia fazê-lo se afastar de mim seria passar a bastarda dela como sua filha!" Ela começou a rir, gargalhadas maldosas e selvagens, e Rosalie atacou.
Rosalie a agarrou pelos cabelos e a arrastou para fora do clube para a calçada, jogando-a para o meio-fio. Eu corri atrás delas porque estava com medo de Rose ser presa. Eu deveria ter sabido melhor, porque uma vez que eu passei pela porta, ela se virou para mim.
"Eu não posso acreditar que você se aproveitou de Bella novamente, Edward! Você a usou, a humilhou, a degradou e a eliminou por essa puta! Você é um porco e um filho da puta inútil! Eu fiz as pazes com Bella porque eu também fui puxada para a merda de Tanya uma vez. Ela é uma manipuladora e ela é má e você jogou fora a sua família por um pedaço de bunda sujo e contaminado. Eu espero que você se sinta satisfeito, porque você nunca terá nada melhor do que Bella. NUNCA".
E, com isso, ela levantou seu joelho e o bateu rapidamente na minha virilha, efetivamente esmagando minhas bolas. Eu me dobrei de dor quando ela me agarrou pelos cabelos, trazendo seus lábios aos meus ouvidos.
"Eu nunca vou deixá-lo machucar Bella novamente, ela não merece isso, e nem a sua filha. Apenas imagine aquele anjo em sua cabeça e lembre onde as suas mãos estavam esta noite. Você quer essas mãos nas preciosas bochechas dela, Edward? Pense nisso, seu filho da puta." Ela sussurrou.
Uma vez que suas palavras registraram na minha cabeça, eu me dobrei e comecei a vomitar minhas tripas. Apenas o pensamento disso fez os órgãos do meu corpo retraírem com raiva e nojo. Ela estava certa, eu não era bom o suficiente para aquela menina. Tudo o que eu tocava se transformava em merda. Eu quase desejei que Bella tivesse ficado escondida, apenas pelo fato de que ela e Carlie não teriam que ser contaminadas por mim.
Eu finalmente me recuperei do funeral da minha masculinidade e me dirigi para o meu carro. Tanya estava esperando lá, apoiando-se no meu capô. Eu teria chorado se não fosse tão malditamente engraçado.
"Tanya, tire sua bunda do meu carro e fique bem longe de mim. PARA O BEM." Eu disse com tanta compostura quanto eu poderia reunir.
"Você está seriamente me dizendo que você preferiria estar com Bella Swan? Sério, Edward?" Ela começou a estender a mão para mim enquanto eu passava.
"Vá se foder, Tanya. Ela é tudo que eu quero, tudo que eu sempre quis. Eu sou apaixonado por ela desde que eu tinha 16 anos de idade. Você tem que perceber que eu tenho descartado a sua bunda durante anos. Pegue a dica e vá se foder".
Entrei no carro, liguei o motor de forma barulhenta e saí em disparada em direção à casa. Estacionei do outro lado da rua, não tendo certeza do que eu faria quando entrasse. Como eu me desculparia mesmo por isso? Como eu começo? Eu estava um pouco aliviado de que ninguém havia voltado ainda. Apenas o carro de Emmett estava na garagem. Eu não podia entrar na casa ainda. Eu não poderia encarar minha filha até que eu fizesse as coisas certas com Bella. Eu só esperava como o inferno que ela tivesse fé suficiente em nós. Ela simplesmente tinha que saber que não era o que parecia.
Decidi ligar para Jasper e verificá-la primeiro.
Jasper atendeu, e ainda estava obviamente irritado.
"Jasper, onde está Bella?" Perguntei freneticamente.
"Eu estou com ela, ela ficará bem. Você não precisa se preocupar, Edward." Ele disse em um tom duro e cortante.
"Eu preciso vê-la, Jasper. Tenho que consertar as coisas." Eu expliquei.
"Sim, não vai acontecer, homem, há três pessoas muito chateadas de guarda-costas dela. Eles estão em busca de sangue e já pegaram o frasco para colocar suas bolas, então, se eu fosse você, eu fodidamente correria." Eu poderia dizer que ele estava completamente sério.
"Jasper, isso é sério, cara, essa garota é a minha vida! Eu fodidamente a amo, eu fodidamente preciso dela. Eu sei que foi uma coisa fodida de acontecer, mas não foi minha culpa! Eu sei que fodi as coisas, mas eu só precisava vê-la, eu quero ter certeza que ela está bem!" Eu estava implorando para ele, eu podia sentir as lágrimas traidoras caindo agora, e neste momento não poderia dar a mínima.
"Apenas vá para casa, Edward. Você cavou esse buraco, eu acho que você precisa ir para casa e pensar sobre que fodido idiota você é. Eu sinceramente não posso nem acreditar nessa merda acontecendo de novo. Se eu tivesse qualquer ideia de que você faria algo assim e a machucaria de novo, eu nunca teria concordado em levá-lo conosco quando Emmett e eu a encontramos. Eu mesmo teria prazerosamente escondido ela e Carlie, longe da sua besteira egoísta fodida. Ela está quebrada, cara, eu quero dizer, fodidamente quebrada. Se eu pensei que pudesse me controlar de matar você agora, eu foderia você. Mas no meu estado de espírito no momento, eu simplesmente não posso estar perto de você, porque se eu começasse com você, eu não pararia até que você fosse incapaz de se mover. Então, como eu disse, Edward, você precisa apenas ir para algum lugar e se foder." Ele exigiu.
"Mas a cabeça dela, Jasper, ela está machucada." Eu chorei.
"Não se preocupe com ela, nós estamos cuidando dela. Acabamos de chegar ao Pronto Socorro. Eu ligarei para você assim que chegarmos em casa, e avisarei que ela está bem, mas isso é o máximo que eu estou disposto a oferecer a você." Ele disse sério.
Lá no fundo eu sabia que ele estava certo. Eu não poderia evitar me sentir muito grato a ele por ser tão protetor com a minha família, apesar de ter sido dirigido a mim. Eu disse a ele muito obrigado e saí do carro, pronto para enfrentar o que quer que estivesse me esperava lá dentro. Eu só precisava estar na presença da minha filha e segurar um pedaço da minha vida.
Enquanto eu caminhava até a casa, notei que todas as luzes ainda estavam acesas. Caminhei lentamente pelo caminho e, antes que eu pudesse tocar o primeiro degrau, Emmett estava sobre mim, sufocando-me completamente. Ele me segurou suspenso no ar com as mãos no meu pescoço. Sua respiração era pesada e forçada, seus olhos esbugalhados da sua cabeça, e ele estava, literalmente, rosnando de raiva.
"Você... você... eu deveria fodidamente acabar com a sua vida! Você não é bom, filho da puta!" Ele rosnou.
Eu nunca estive com mais medo em toda a minha vida. Eu sabia que merecia toda a sua raiva no momento por ser tão estúpido. Eu queria que ele simplesmente me matasse. Eu não podia suportar pensar sobre a minha família novamente sendo tirada de mim. Tudo o que eu sempre quis foi arrancado.
Ele apertou meu pescoço mais apertado por um momento e então me soltou, fazendo-me cair no chão. Eu me levantei, ofegante e asfixiando enquanto eu tentava encher meus pulmões com o ar. Assim que eu estava de volta nos meus pés, senti seu corpo bater em mim de novo, jogando-me de volta na grama. Ele estava dando socos descontroladamente, e eu recebendo cada um. Como eu pude ser tão estúpido? Eu deveria ter sido inteligente o suficiente, eu deveria ter observado o meu redor. Eu sabia que eu estava ferrado, mas eu continuei bebendo. Eu merecia isso por fazer Bella achar que eu a trairia novamente. Eu não podia sequer imaginar o que ela estava passando.
Eu comecei a implorar a ele, pedindo-lhe para acabar com isso... acabar comigo. Eu queria que ele terminasse isso, eu não queria mais fazer isso, eu não queria mais machucar, eu não queria mais infligir a minha merda de vida em quem eu amava. Eu prometi a Bella que nunca a machucaria de novo, e eu tinha machucado. Eu não tinha a intenção de fazer isso, mas era como se eu fosse algum tipo de doente. Eu sabia que todos mereciam algo melhor. Eu deveria saber que eu nunca poderia ter tudo. Carlie merecia mais do que um pai fodido, e Bella nunca poderia realmente pertencer a mim. Eu não era para possuir algo tão perfeito. Eu não tinha feito o suficiente para mostrar a ela que eu a amava, eu estava constantemente fodendo tudo.
Ele foi abalado do seu ataque enlouquecedor por gritos da varanda da frente. Nós dois olhamos para cima para ver Carlie posicionada na varanda. Ela era tão pequena parada ali em sua camisolinha, agarrando-se ao seu gatinho de pelúcia. Seu rosto estava encharcado de lágrimas e seus olhos continham puro terror enquanto ela nos observava brutalizar um ao outro.
O olhar em seu rosto quebrou meu coração em um milhão de pedaços. A visão desta criança... minha filha, parada ali tão assustada e traumatizada pelas nossas ações era mais do que eu podia suportar.
Emmett pulou de cima de mim e correu para pegá-la em seus braços. Ela estava gritando e estendendo a mão para mim, seus olhos tão grandes como moedas de prata. Ela estava com tanto medo, medo de mim, medo de Emmett. Os dois homens que ela nunca deveria ter medo estavam causando a sua dor e medo.
Ela se mexeu para fora do alcance de Emmett e correu para mim, e se jogou em minhas pernas. Ela estava histérica, gritando sobre o sangue e esfregando suas mãozinhas delicadas sobre a minha boca sangrando. Ela estava implorando para Emmett me ajudar, e ele finalmente veio e se ajoelhou na minha frente. Ele a pegou com um braço e me pegou do chão pela minha camisa com o outro. Ele me arrastou para dentro da casa atrás deles e me jogou no sofá.
"Papai!" Ela chorou enquanto se arrastava até o meu colo.
Ela agarrou minha camisa com força em seus pequenos punhos e começou a balançar para frente e para trás no meu colo. "Você está sangando, papai! Eu não quero que você brigue, papai." Ela soluçou.
Eu a puxei com força contra o meu peito e chorei em seu cabelo. Tomei respirações longas e profundas e me absorvi com a sua essência. Ela era a única que poderia me acalmar.
Emmett voltou para a sala e jogou um pano molhado para mim.
"Limpe-se para que você não a assuste. Ela não gosta de sangue." Ele disse sem rodeios.
Ele sentou-se pesadamente na cadeira reclinável do outro lado da sala e baixou a cabeça para o seu colo, esfregando seu rosto com força.
"Vamos levá-la de volta para a cama, e então você precisa ir, homem. Você não pode ficar aqui, eu não posso olhar para você. Eu nem quero começar com o que minha esposa fará com você".
Sua voz estava completamente vazia de emoções. Ele estava claramente mais decepcionado comigo do que estava bravo.
"Para onde diabos eu deveria ir, Emmett. Eu não vou embora." Eu disse com raiva.
"Edward, por causa da sua estupidez eu quase nunca tive a chance de ser uma parte da vida desse bebê. Ela significa tudo para mim. Eu não deixarei você tirar isso de novo só porque você é um filho da puta imbecil. Se você estava tentando arruinar a sua vida, você conseguiu o seu objetivo. Você pode ir em frente e pegar toda boceta que quiser, mas simplesmente não se incomode em se aproximar de qualquer um de nós novamente. Tanto quanto eu estou preocupado, eu não tenho mais um irmão." Ele se levantou da cadeira e pegou Carlie do meu colo para levá-la para o quarto dela.
"Apenas deixe-me dizer boa noite, Emmett, eu preciso estar com ela, por favor." Eu implorei a ele. Ele assentiu e deu as costas para mim.
Ela ainda estava chorando, e isso estava quebrando meu coração. Ela estava agarrada ao meu pescoço, e seus pequenos dedos estavam tão apertados que estavam puxando os cabelos na minha nuca dolorosamente. Esfreguei suas costas suavemente enquanto eu caminhava para o seu quarto com ela.
Mais lágrimas começaram a cair enquanto eu entrava no quarto que Emmett havia criado para ela. Ele tinha completamente o transformado no quarto dos sonhos de Carlie. Ele até montou uma barraca rosa em um canto cheio de almofadas para ela se esconder. Ela tinha que ter seu próprio forte, afinal. Isso me bateu quando olhei ao redor do quarto, exatamente o quanto Emmett tinha investido em Carlie. Ela era tudo para ele. Ele a amava como se fosse sua própria filha.
Eu a deitei e puxei as cobertas sobre o seu pequeno corpo. Ela estava me olhando atentamente, e eu escovei minha mão sobre a sua bochecha. Ela ainda estava balbuciando suavemente com soluços suaves, e seu cabelo estava aderindo ao seu rosto das lágrimas. Ela era perfeita, tão suave e inocente e linda. Apenas olhar para ela me fez doer. Não havia espaço suficiente no meu coração para o amor que eu sentia por essa criança. Eu precisava ser melhor por ela. Eu prometi a ela que sempre estaria lá e que eu daria a ela o mundo, e, em vez disso, eu tinha possivelmente me removido da sua vida completamente. O mundo que eu havia prometido a ela de repente implodiu a nossa volta, tudo porque eu era um bêbado estúpido.
Eu a beijei suavemente, apreciando cada centímetro do seu rostinho. Beijei sua testa, seu nariz, ambos os olhos, ambas as bochechas, seus pequenos lábios carnudos. Eu tinha que lutar por isso. Esta pequena criatura nesta pequena cama branca segurava a minha própria vida. Eu tinha que explicar as coisas para Bella e esclarecer isso antes que fosse tarde demais. Não havia nenhuma maneira que eu poderia continuar sem Bella e Carlie. Esses pequenos momentos eram tudo para mim. O meu lugar era com elas, e eu tinha que consertar isso.
Apaguei a luz e fechei parcialmente a porta atrás de mim. Emmett estava bem atrás de mim quando eu me virei para ir para o outro quarto.
Ele apontou para a porta da frente e me seguiu enquanto eu caminhava em direção a ela. Uma vez que eu estava na varanda, eu ouvi a porta se fechar levemente e o clique alto da tranca. O som daquela tranca soou como uma granada na minha cabeça. A finalidade disso tocando em ambos os meus ouvidos.
Resolvi voltar para o meu carro. Fiquei sentado ali por um longo tempo tentando descobrir tudo. Ninguém tinha ainda me dado a chance de explicar. Eu não culpava Bella pela forma como ela reagiu. Eu teria feito a mesma coisa se esbarrasse nela com outro cara. Eu precisava fazer alguém ouvir, e neste momento Emmett era o único que eu poderia alcançar.
Saí do carro e corri de volta para a casa. Comecei a bater na porta e, finalmente, Emmett atendeu.
"Edward, sério! Você tem que ir embora, cara, para sua própria segurança, fodidamente vá." Ele ordenou.
Eu respirei fundo e corri minhas mãos pelo meu cabelo. Não havia nenhuma fodida maneira de eu ir embora.
"Emmett, eu pertenço com a minha filha. Não estou em nenhuma fodida condição de dirigir, mas eu não vou embora a menos que eu a leve comigo, portanto, você decide, filho da puta. O que vai ser?" Eu fervi. Não havia como fugir agora, eu tinha que estar com ela.
"Porra, tanto faz, mas você estará fora daqui de manhã." Ele disse enquanto se movia para o lado para que eu pudesse entrar.
Voltei para o quarto de Carlie e a peguei. Felizmente, ela ainda estava dormindo, então eu não a acordei com as minhas batidas na porta. Eu a levei para o meu quarto e a deitei. Fiquei só com a minha boxer e deitei atrás dela. Eu a puxei para o meu peito e a segurei com todas as minhas forças. Eu faria o que fosse preciso para fazer as coisas direito.
Eu não consegui dormir, então apenas fiquei deitado ali pensando sobre tudo o que tinha dado errado. Eu ainda não sabia o que havia de errado com a minha Menininha, e isso estava me assustando. Eu nunca me perdoaria se algo de ruim acontecesse com ela.
Eu estava prestes a ligar para Jasper quando Emmett abriu a porta e espreitou para dentro.
"O que foi, cara? É Bella?" Eu perguntei. Eu me atirei para fora da cama e caminhei até a porta.
"Ela tem uma concussão. Eles acabaram de levá-la de volta para a casa de Alice e todos ficarão com ela. Victoria não virá para casa hoje à noite, então você está seguro... por enquanto." Ele disse.
"Então é isso? Ela só tem uma concussão? Havia muito sangue." Eu disse enquanto passava a mão pelo meu cabelo. Eu não podia acreditar que ela estava machucada. Eu deveria ter sido aquele a cuidar dela.
"Concussão, oito pontos na testa e pequenos arranhões e hematomas nas pernas. Ela ficará bem, fisicamente." Ele disse enquanto olhava para mim.
"Emmett, foi um mal-entendido. Eu desmaiei, e quando acordei, Tanya estava em cima de mim. Eu nunca faria uma coisa dessas! Eu fodidamente a amo, Emmett! O que diabos ela não entende! Eu sou apaixonado por ela durante toda a minha fodida vida! Tudo que eu quero é ela e Carlie, eu não posso fodidamente respirar sem elas!" Senti meus joelhos dobrarem e Emmett me apoiou.
"Você fodeu tudo, cara. Vamos para o outro quarto, assim você não acordará Carlie." Ele disse.
Nós caminhamos para o outro quarto e ele fez sinal para que eu sentasse na cadeira em frente a ele.
"Ouça, Edward. Eu pensei sobre isso, e eu sinceramente acredito em você. Sinto muito pela minha reação, mas eu acho que se você estivesse no meu lugar você teria feito a mesma coisa. Eu fiquei magoado e preocupado com a minha família. Você ainda fodeu tudo, e desculpas são vazias. Você tem que provar a ela que nunca foderá as coisas de novo. Eu não acho que você tenha mais algum bilhete dourado, Edward. Isso é tudo. Se ela te perdoar, então você tem que ser reto e direto por todo o caminho. O que você estava pensando sobre realmente estar na mesma sala com aquele tanque de gonorréia? Aquela cadela tem estado atrás de você durante anos, e você conseguiu ficar de fora do aperto dela, e agora, depois de todo esse tempo, ela aparece? Eu deveria colocá-lo fora da sua miséria, cara, você é o bastardo vivo mais azarado".
"Eu também não posso acreditar nessa merda, Emmett. Eu nunca saio, você sabe disso. Eu não saía mesmo antes de Bella voltar. Porra, eu nem queria sair hoje à noite, mas eu estava fodidamente entediado. Eu não consigo pensar em nada para fazer, a menos que inclua Bella ou Carlie. Eu tinha o direito de dar o meu lado da história, porém, e nenhum de vocês, filhos da puta, me deu esse direito." Eu disse enquanto balançava minha cabeça.
"Como você acha que Bella se sentiu quando viu aquilo? Ela estava bêbada, Edward, e eu tenho certeza que esse tipo de déjà vu não foi nada agradável. Ela ainda está danificada, quer você admita isso, ou não. Victoria está se cagando de medo de que ela fique pior do que quando ela o pegou da última vez. Ela ainda não disse nada, eles deram a ela alguns bons analgésicos, e a concussão a está deixando um pouco fora do ar".
"Esse é mais um motivo para eu estar lá com ela. Eu deveria estar lá quando ela acordar amanhã." Eu implorei.
"Não esta noite. Você está fodido. Quando foi a última vez que você teve uma refeição, ou tomou um banho? Ouça, eu preciso fazer o controle de danos. Nós lidaremos com isso amanhã; eu prometo que nós descobriremos alguma coisa. Tem que ser nos termos dela, no entanto, Edward. Deixe-a se aproximar".
"Emmett, você acredita em mim, certo? Eu não toquei em Tanya... EU. Aconteceu muito rápido... Bella simplesmente entrou exatamente quando isso aconteceu. Eu a estava empurrando de cima de mim, cara! Eu não a estava tocando, eu estava fodidamente a empurrando! Eu não toquei outra garota desde que deixei aquela vadia me chupar antes de Bella ir embora! Eu nunca quero tocar ninguém. NUNCA. Eu tenho que fazê-la entender!"
"Como eu disse, Edward, coloque-se nessa posição. Você é um homem de família agora, cara, você precisa prestar atenção na sua bunda. Você não pode ficar desmaiando de bêbado e esperar que coisas como esta não aconteçam. Seja mais consciente da sua família. Você precisa parar de beber. Você é um bêbado filho da puta estúpido." Ele disse seriamente.
Eu assenti. Eu mais do que nunca soube que era verdade. Se eu estivesse prestando atenção na minha ingestão de bebida, esta merda nunca teria acontecido. Eu era um idiota egoísta. Essa merda precisava mudar.
Voltei para a cama com Carlie e olhei para o teto.
Hoje à noite eu descobriria.
Amanhã eu consertaria isso.
E eventualmente eu teria a minha família de volta.
Obrigada Ju por ter traduzido comigo esse capítulo. Correria bateu aqui...
Beijo!
Nai.
