Auteur : Kitake Neru

Traductrice : Hermi-kô


~ Reflet ~


Son confortable monde obscur changea, et Hiruma ouvrit les yeux. Le bruit d'une tasse dissipa la stupeur dans laquelle il était et il fronça légèrement les sourcils, son esprit reconnaissant l'entêtante odeur. « Je n'ai pas demandé de café. »

Mamori sourit en s'asseyant sur une chaise près de lui. Sa propre tasse était pleine de thé au lait –il avait appris depuis longtemps qu'elle préférait cela au café. « Je me suis dit que tu allais te réveiller et que tu voudras du café comme toujours. »

Il ne dit rien en laissant son regard courir sur l'intérieur du camion des Devil Bats. C'était vide, les futons rangés contre un mur. Le son réconfortant des ordinateurs emplissait la salle, et il respira le fumet de sa boisson. Noire, sans sucre.

« Ils sont tous endormis. » Sa voix l'interpella de nouveau et ses yeux se posèrent lentement sur elle. Ses doigts volaient au-dessus du clavier –une grande amélioration si on se rappelait la jeune fille inapte à la technologie qu'il avait rencontrée il y a huit mois de cela. « Ils sont tombés comme des souches après le déjeuner. » Elle pouffa de rire et il renifla. « Foutus imbéciles. Ils vont grossir. »

« Comme si tu avais à t'inquiéter pour ça. » Mamori bougea la souris. « De plus, c'est une belle après-midi. C'est vraiment dommage de dormir dans le camion au lieu de dormir au soleil. »

Il la regarda travailler un moment. Elle avait commencé à éditer la vidéo ce matin, et on dirait bien qu'elle était juste en train de peaufiner. Il n'aurait pas pu faire plus vite. « Combien de temps ? »

Mamori plissa les lèvres. « Au moins une demi-heure. Ne t'en fais pas, tu ne leur as pas manqué –beaucoup. »

« Hum. »

Il se re-allongea dans son siège, laissant le hum des ordinateurs et son pianotage le plonger dans ses pensées. A des moments pareils, il n'aurait su dire s'il était seul ou accompagné –les voix dans sa tête semblaient être les siennes, mais parfois elles parlaient dans sa voix à elle (la moralité avait toujours sa voix). Il demandait, elle répondait. Elle demandait, il répondait. Il parlait, elle était silencieuse. Elle disait quelque chose, il ne répondait pas. C'était une étrange chose – de parler avec son reflet.

« A quoi je pense ? » Demanda-t-il tout à coup et elle sourit avant d'éclater de rire. « Que je suis la plus jolie fille qu'il t'ait été donné de voir ? »

Il renifla et appuya intentionellement sur 'Echap' sur le clavier, fermant le programme sur lequel elle était. Mamori poussa un cri. « Je travaillais toujours dessus, andouille ! »

« Tu as sauvegardé il y a une minute. » Remarqua-t-il et elle arrêta de faire tout un foin et gloussa. « Je ne peux pas te duper, hein ? »

Il se détourna d'elle et fixa sa tasse de café.

La plus jolie fille ?

Marrant, c'était vraiment à cela qu'il pensait.