Capítulo 56
A Audiência – Tradução: Nai
BPOV
Enquanto eu estava no espelho, eu não pude deixar de ficar remexendo com a bainha do casaco que Edward tinha me mandado entregar para a minha audição hoje. Um terninho bege escuro com uma blusa creme com a gola drapeada e, combinando com saltos bege. Sem dúvida que o 'look' havia sido elaborado por Alice.
"Senhorita Swan, a diretoria está pronta para você." O guarda disse e começou a me levar para a minha audição.
Quando entrei na sala de audiências, que mais parecia uma pequena sala de tribunal, o juiz, os dois auditores, o funcionário do presídio, e a minha advogada ficaram de pé até que eu fui trazida para o meu lugar ao do lado de Emily. Depois de sermos recebidas pela diretoria, Emily e eu fomos instruídas pela juíza para sentar.
"Senhorita Swan, você está aqui hoje, porque sua advogada entrou com um recurso em seu nome. Este apelo veio com a apresentação de novos elementos de prova que nunca foram apresentados ao tribunal em seu julgamento inicial. Por esta razão, se, depois de todas as provas forem revistas e, se você ganhar este recurso, eu irei instruir os tribunais para conceder-lhe um novo julgamento pelas acusações de homicídio culposo, com a intenção de apresentar estas novas provas e obter a sua sentença e condenação revogadas. Agora, é do meu entendimento que você não se reconhece culpado, isso é correto?" A juíza perguntou, olhando para mim com uma expressão vazia.
"Sim, sua honra, isso é correto." Eu disse, com a voz trêmula. Eu limpei a garganta e tomei um gole do copo de água que tinha sido colocado na minha frente.
"Muito bem, por favor, jure Senhorita Swan e podemos começar." A juíza disse a um dos auditores, sentado ao lado dela.
Quando me levantei para fazer o juramento, mais uma vez, eu me concentrei em Edward e Edward Júnior, o que só me deu a força e a coragem que eu precisaria para passar por esta audiência.
"Isabella Swan, por favor, levante a sua mão direita. Você jura dizer a verdade, toda a verdade, e nada mais que a verdade, com a ajuda de Deus?"
"Eu juro."
EPOV
Eu não tinha permissão para assistir a audiência de Bella hoje, porque somente sua advogada poderia estar presente. Então, aqui estava eu na casa dos meus pais, sentado no chão com Júnior, em seu tapete de atividades. Eu tenho um conjunto de chaves de brinquedo que toca música em minha mão, então eu estou atualmente balançando-as sobre o seu rosto em um esforço para instigá-lo a pegá-las.
A forma como seus olhos se concentram, os sons que ele faz, e o jeito que ele agita suas pernas e braços, em sua melhor tentativa de alcançar as chaves de brinquedo é absolutamente adorável.
"Vamos lá, você consegue, pequeno príncipe, vamos." Eu disse, balançando as chaves logo acima dele e, quando sentiu seu pequeno punho finalmente bater nas chaves de brinquedo, ele realmente tornou-se animado e começou a chutar as pernas com mais força e fazer sons mais altos.
"Oh meu Deus, ele é apenas o bebê o mais bonito do mundo." Minha irmã Tanya disse quando entrou na sala de estar.
Ela se deitou de barriga para baixo, ao lado do Junior, e, uma vez que ele a viu com sua visão periférica, ele virou a cabeça e esqueceu tudo – de mim e das chaves de brinquedo. A próxima coisa que eu soube, ele estava nos braços de Tanya e estava saltando no colo dela, rindo quando ela soprava beijos em sua barriga.
"Traidor, esse era suposto ser o nosso tempo juntos, filho. Olhe para você, um rostinho bonito e você esquecer totalmente o papai.". Eu disse, beijando seu rosto e saindo do chão.
"Onde está o pai?" Eu perguntei quando me levantei.
"Ele está no escritório."
"Você se importaria de ficar com ele por um tempo?" Eu perguntei a Tanya quando ela levantou Júnior no ar e baixou o rostinho dele à boca, ganhando ainda mais risadas do meu filho.
"É claro que eu não me importo." Ela disse em um tom de bebê e, eu balancei a cabeça rindo enquanto caminhava para a escada.
"Ei, não tenha ideias, eu não gostaria de ter que castrar o seu futuro marido." Eu disse, antes de subir as escadas.
"Vá embora Edward." Ela disse, revirando os olhos.
Eu levemente bati na porta do escritório do meu pai, antes de empurrá-la.
"Edward, entrem, sente-se. Onde está Júnior?"
"Tanya está com ele lá embaixo, eu queria falar com você sobre algo."
"Aquele seu filho tem sua mãe e irmã na palma daquela pequena mãozinha." Ele disse, rindo.
"Não me fale, Alice e Rose foram para a minha casa quase todos os dias depois do trabalho e não é para ver como eu estou."
"O que se passa em sua mente, meu filho?" Ele disse, rindo.
"Eu contratei um Investigador Particular para localizar o pai de Bella."
"Isso é ótimo, ele virá vê-la?"
"Ele nem sabe que ela existe."
"Eu pensei que ele só vivia em outro estado e que eles não se falavam." Meu pai disse, olhando para mim por cima dos óculos.
"Não, a mãe de Bella nunca disse a ele que estava grávida, então ele não tem ideia de que tem uma filha, muito menos um neto." Eu disse.
"Uau", meu pai disse, tirando os óculos e esfregando a parte de trás do seu pescoço.
"Eu sei, certo? Garrett, o investigador me ligou esta manhã e me deu um número de contato para falar com ele. Ele é um médico de Chicago, no Northwestern Hospital".
"Você ligou para ele?"
"Ainda não, mas eu vou."
"E você quer o meu conselho sobre isso." Ele disse, mais como uma afirmação do que uma pergunta.
"Sim, se você tiver algum."
Meu pai se levantou, foi até a janela e colocou as mãos no bolso.
"Edward, esta é uma pergunta difícil, porque, você não sabe qual será a reação dele. Idealmente, ele vai ficar chocado, mas exultante ao saber de sua filha, e, não pode esperar para conhecê-la. Ele voa até aqui, se familiariza com ela e seu novo neto, e todos nós vivemos "Felizes para Sempre". Ele disse, fazendo aspas com os dedos no ar.
"Mas, vivemos em algo chamado 'mundo real' e, há tantas coisas que podem dar errado com isso. Ele pode estar casado e com filhos, e se for esse o caso, esta nova revelação pode transformar seu casamento e sua vida de cabeça para baixo. Ele pode rejeitar a ideia de Bella mesmo sendo sua filha. Quero dizer, estamos falando de alguém com quem ele teve um relacionamento vinte e quatro, quase vinte e cinco anos atrás. Ele provavelmente vai querer uma prova, e Deus me livre, mas, e se ele não for mesmo o pai dela, pense no desastre que seria".
"Ou, ele pode não ficar feliz com isso, mas pode tentar ter um relacionamento com uma filha que realmente precisa dele." Eu disse, ficando chateado com perspectiva negativa do meu pai sobre isso.
"Filho, eu não estou tentando incomodá-lo, eu só quero que você esteja preparado para o pior. Porque, qualquer que seja a reação dele, você terá que ajudá-la a passar por isso. Então, minha pergunta para você é, essa é uma lata de vermes que você está pronto para abrir?"
Eu não respondi de imediato enquanto analisava as palavras do meu pai. Eu estava pronto para isso, e Bella seria capaz de lidar com a rejeição de seu pai se ele decidisse não querer nada com ela?
"Eu acho que estava esperando que de alguma forma, ela poderia ter um relacionamento com a única família que lhe resta neste mundo."
"Mas, é isso que Bella quer? Você não pode tomar essa decisão por ela, Edward. E se você entrar em contato com ele e ele quiser fazer de tudo para encontrar sua filha e ela o rejeitar? Então o que acontece? Não só você teria afetado duas vidas, mas agora teria colocado uma cunha entre você e Bella. Ela confia em você para tomar boas decisões, para vocês três. Por que outra razão você acha que tem esse menino precioso lá embaixo? Eu vou te dizer o porquê, porque ela acredita que, não importa o quê, você sempre irá tomar decisões que sejam do melhor interesse de sua família. Ela e Junior são sua família agora." Meu pai disse, movendo-se para se sentar na cadeira ao meu lado.
"Eu nunca considerei que ela possa não querer conhecê-lo."
"Eu sei que você quer desesperadamente preencher todos os espaços vazios da vida dela, mas, já lhe ocorreu que você e Júnior podem ser tudo o que ela precisa para se curar? Não force a mão em algo que você não dê a ela outra escolha a não ser aceitar. Você vai se arrepender, e, ela vai se ressentir com você por isso."
"Você está certo, eu não sei o que eu estava pensando quando decidi não discutir isso com ela primeiro."
"Você não estava pensando. Vamos lá. Vamos ver o que a sua irmã e o meu neto estão fazendo." Ele disse, indo em direção à porta.
Quando voltamos ao andar de baixo, minha irmã estava alimentando Júnior na cozinha, e minha mãe sentada à mesa, lendo o jornal e bebendo café.
"Como ele está?" Eu perguntei quando me sentei ao lado de Tanya à mesa.
"Ele é um perfeito anjinho." Ela disse, beijando sua testa.
"Há alguns bolinhos de canela e café lá se você estiver com fome, ou eu poderia fazer outra coisa de café da manhã se você quiser."
Não, eu estou bem; eu comi antes de sairmos de casa esta manhã. Como têm sido as coisas no escritório, mãe? "
"As coisas têm sido um pouco agitadas para Emmett e Jasper, uma vez que eles tiveram que pegar a sua carga de trabalho, mas eles não estão reclamando. Rosalie ajudou-os em algumas ocasiões, por isso estamos conseguindo." Ela disse, sorrindo.
"Você sabe, eu sempre poderia montar um balanço e cercadinho no meu escritório e voltar para o trabalho." Eu disse, olhando para a minha mãe.
"Você está brincando comigo? Você iria arrastar o meu neto para trabalhar todos os dias? Não é o acaso, além disso, você estará de volta em breve e, em seguida eu irei cortar as minhas horas para que eu possa ficar com ele enquanto você estiver no trabalho."
"Mãe, isso não é necessário, eu irei contratar uma babá em tempo integral e nós vamos ficar bem. Alice está selecionando pessoas para entrevistas para mim agora e vou começar o processo de entrevistas na próxima semana", eu disse, tirando Júnior agora dormindo dos braços de Tanya e colocando-o no meu ombro.
"Obrigado por alimentá-lo mana."
"A qualquer hora. Eu tenho que me arrumar agora, Jake estará aqui em breve para me deixar no escritório." Ela disse, beijando minha bochecha e fugindo.
Eu passei o resto da manhã relaxando com meus pais e esperando ansiosamente o meu telefone tocar. Meio dia e quinze ele tocou. Eu fechei os olhos e mentalmente me preparei para o pior, e em seguida eu atendi a chamada.
"Oi, Emily, como você está? Como foi a audiência?" Eu perguntei, enquanto meu coração batia forte no meu peito.
"Edward, ela ganhou!"
\o/
Até amanhã!
Nai.
