Le forum de la team : , Pensez à y aller directement si vous êtes motivés et sérieux, ce sera mieux ;)

Bonjour à tous,

Je suis Haganemaru, l' « Alpha » de la team des Hon'yaku, petite branche du site « Yasha ». Voici un petit aperçu de qui nous sommes et ce que nous faisons en 6 questions… car nous avons peu à dire mais beaucoup de choses et de projets à montrer.

Qui sommes nous ?
Nous sommes donc une team de traduction (logique) de fiction anglaise. Elles ont démarrées en étant que Naruto ou Harry Potter et nous commençons à envisager d'autres fandoms comme Supernatural ou encore Teen Wolf. Nous aurons demandé l’autorisation de publication avant d’envoyer les fictions sur le site, il va s’en dire que nous sommes « légaux » (ou presque).

La team regroupe qui ?
Il y a donc 9 traducteurs et 7 bêtas actuellement. Nous remercions ceux qui sont passés traduire quelques chapitres avant de disparaitre, parfois en donnant des nouvelles, parfois sans. Sans eux, certaines fictions n'auraient pas avancées aussi vite. Merci.

Quels types de fictions vous proposez ?
Surtout du Yaoi en fait, notre intérêt à toutes et tous. Après, les couples sont souvent "standards" aux fandoms, comme le NaruSasuNaru/SasuNaruSasu, le HPDMHP/DMHPDM, le Sterek, le Destiel ou autres encore.
Ce sont des fictions terminées qui nous ont touchées ou nous ont amusées. Des angst qui nous ont fait frissonner ou des lemoneuses qui nous ont donnés un coup de chaud assez souvent. Bref, de tout et de tout.

Votre rythme de publication ?
Cela dépend de plusieurs choses (longueur de l'histoire, avancée du travail...). Une fois corrigées, les fictions peuvent être envoyées une fois par semaine ou toutes les deux semaines. Lesdites fictions seront complètement terminées lors de l’envoi afin d’assurer une continuité dans la publication et d’éviter une longue attente entre deux chapitres.

Votre groupe m’intéresse, je peux venir ?
Si vous êtes motivés pour traduire ou corriger, nous ne refusons personne, c’est toujours une joie de voir que notre travail intéresse. Tout ce qu'on demande est une bonne base en anglais et surtout, de la motivation. Nous refuserons de garder dans le groupe une personne qui ne rendra jamais son travail et ça, cela pourrait être assez rapide dans l’éviction du groupe.
/!\ Attention à l'age surtout, nous ne donnerons pas un texte à lemon à traduire ou à corriger à une personne de 14 ans. Il faut compter que la team a une moyenne d'age de 25 ans environ, certains (dont moi) sont plus vieux et donc nous avons des scrupules à donner des textes à tendances sexuelles à des plus jeunes, même si "on a regardé du porno dès 12 ans hihihi"... *frissonne* mon dieu...

Votre travail a été vu ailleurs, c’est normal ?
Oui et non. Ce sera normal de les retrouver sur Yasha no Naruto, le site source de notre groupe. Sur ce site, le nom de la team sera mis en temps qu’auteur, l'auteur d'origine dans une note affichée.

Si vous voyez notre travail ailleurs (au mot près), merci de nous prévenir afin que nous puissions agir.
Nous travaillons pour vous donner nos coups de cœur, pas pour que vous récoltiez les commentaires sur notre travail ;)

Travaux en cours :

Harry Potter

- Life Agendas de Windseeker2305
Demande de publication et traduction acceptées,
fic en 38 chapitres,
Chap 1 à 20, 22, 24 et 25 traduits,
Chap 21, 27 et 28 en cours de traduction.

Teen Wolf

- Baking My Way Into Your Heart de theSilence

Demande de publication et traduction acceptées,
fic en 22 chapitres,
Chapitres 1 à 9, 11, 12, 14 et 16 terminés,
Chapitres 10, 13, 15 et 17 en cours.

Travaux terminés/en bêta :

Naruto

- Irresistible de dmnq8
Demande de publication et traduction acceptées,
fic en 9 chapitres,
Publication terminée!

Voici une liste des images et de leurs auteurs d'origine que j'ai utilisé pour faire nos icones de fictions. Certaines ont été réalisées pour ces fictions (comme Tangency ou Les Serpentards Poufsouffle), d'autres ont été "prises" car elles symbolisaient assez bien lesdites fictions... et certaines ont dû être écartées d'office sous peine de spoiler nos fictions XD.

- Tangency : Un fanart posté sur Facebook par E. Pure pour Dmnq8
- Life Renovation : Fanart par Iwonn qui ne spoile pas de fiction (j'ai donc du éviter les fanarts officiels de cette fiction)
- The Slytherin Hufflepuff : Fanart par haiiro-no-tenshi qui est donc réalisé pour cette fiction.
- The Slytherin Gryffondor : Fanart par Sepsku qui n'est pas officiel à cette fiction mais... qui s'en rapproche assez pour moi.
- Through all my sense: Fanart par orin qui n'est pas non plus officiel.

Je cherche encore pour les autres ;)

JE VAIS DONC ÉCRIRE EN GROS ET EN GRAS L'ANNONCE SUIVANTE CAR CERTAINS NE LISENT PAS TOUT LE PROFIL...

LA SUITE DE LIFE RENOVATION NE SERA PAS PUBLIÉE DE SUITE ÉTANT DONNÉE LA PÉNURIE DE TRADUCTEUR QUE L'ON SUBIT. BEAUCOUP DE PERSONNES SONT PARTIS SANS LAISSER DE TRACE, NOUS LAISSANT AVEC UNE FICTION DE PLUS DE 700 000 MOTS A TRADUIRE A DEUX... MERCI A CES PERSONNES.

CETTE FICTION EST DONC EN TRADUCTION, C'EST LONG POUR VOUS ET POUR NOUS ÉTANT DONNE LA TAILLE DES CHAPITRES. DONC NON, VOUS N'AUREZ PAS CETTE FICTION DE SUITE... J'EN SUIS DÉSOLÉE, MAIS C'EST AINSI.

NOUS NE GARANTISSONS PAS TRADUIRE LA SUITE DE TANGENCY INTITULEE EXPECTANCY, DESOLE.

SI VOUS DÉSIREZ NOUS AIDER, ALLEZ SUR LE FORUM POUR VOUS PROPOSER EN TEMPS QUE TRADUCTEURS, NOUS N'AVONS PAS BESOIN DE BETA POUR LE MOMENT, MERCI.