"Musiał przyznać, że to było dziwne. Nigdy nie widywał Wolkanów zachowujących się w ten sposób: siedzących przy barze, pijących drinki, rozmawiających swobodnie z nowo poznanymi ludźmi."

Chorąży ulega wypadkowi podczas wykonywania standardowych napraw. Wszystko byłoby w porządku, gdyby nie to, że sama go spowodowała, wiedziona dość dziwaczną fobią. Próbując dojść do jej źródła, wraca do wspomnień z czasów nauki w Akademii.