Team Nitro is on their way to the Rocket League Championships, but the death of a close friend and simmering sexual tension between teammates may get in the way.