Se dice que los hechos valen más que las palabras, y la relación de Nick y Judy tendrá que regirse bajo dicha regla después de un evento desafortunado que pone en jaque su amor. En tanto un enemigo implacable aterroriza la ciudad, varios secretos surgirán detrás de la ¿utópica? metrópolis. No confíes en nadie, la traición es moneda corriente cuando se trata de poder y de gloria...

La relación entre Judy y Nick es muy profesional... pero cuando la pequeña Karin le cuenta a sus padres que su hermanita del alma está trabajando con un zorro, Judy se verá obligada a regresar a Bunny Burrows. Lo que no imagina es... que Nick no se quedará de brazos cruzados. Un lío conejudo, un romance y algo más que una cuestión de "tradiciones" con un toque emocionante.

Nick y Judy están enamorados el uno de la otra, mas ninguno tiene el valor de confesarse; prefieren negarlo. Sin embargo, debido a un accidente de Nick con un delincuente, Judy es la primera en decirlo. Pero lo que ellos no saben es que ese delincuente no es alguien fortuito, ocasionando que se inmiscuyan en un caso quizá demasiado grande para ellos.