"Ich werde dich zerstören, Avatar." Allein und ohne ihre Bändigerkräfte irrt Korra durch Republica. Verraten von denen, die geschworen hatten sie zu beschützen, ist ihr Kampfgeist dennoch ungebrochen. Sie schließt sich den Equalisten an mit dem vagen Ziel sie zu infiltrieren, doch kämpft schon bald mit einer wachsenden Faszination für den Anführer der Revolution. [Amorra]

Rufus just wants one day of freedom. Caught by two Turk trainees he reluctantly allows them to join his escapade into the Slums of Midgar. Everyone knows that wherever Shinra goes trouble follows.